Austriacki PEN Club

Austriackiego PEN Clubu (również PEN Club Austria ) to najstarszy stowarzyszenie pisarzy w Austrii i członek Międzynarodowego PEN z siedzibą w Wiedniu i podrzędnych ośrodków w kilku landach.

Postrzega siebie przede wszystkim jako mediatora i promotora literatury austriackiej , jako forum i miejsce spotkań pisarzy, jako punkt kontaktowy z międzynarodowymi instytucjami literackimi oraz jako obrońca i strażnik wolności słowa. Nieustannie rozwija te działania. Względne rozważania dotyczące szczególnej wrażliwości poszczególnych systemów politycznych w różnych krajach nie są brane pod uwagę, ale dialog jest prowadzony na najszerszej podstawie w celu promowania rozwoju demokratycznego. Austriacki PEN robi to na podstawie członkostwa w międzynarodowej społeczności PEN i we współpracy ze społecznością globalną. W ramach prac nad Komitetem Pisarzy W Więziennych PEN Club co roku wystosowuje liczne apele do rządów krajów, w których pisarzom i dziennikarzom nie wolno wolności słowa, a nawet są prześladowani, torturowani i zagrożoni karą śmierci. W miarę możliwości PEN Club pomaga publikować książki autorów prześladowanych lub zesłanych, aby nie zagłuszyć ich literackich głosów.

fabuła

Pierwsze austriackie centrum PEN zostało założone w czerwcu 1923, z Arthurem Schnitzlerem jako Honorowym Prezesem i Grete von Urbanitzky jako Sekretarzem Generalnym. Na XI. Zjazd Międzynarodowego PEN Clubu w Ragusie (Dubrovnik) w maju 1933 r. doprowadził do rozbieżności zdań w delegacji austriackiej do skandalu. Sekretarz generalna Grete von Urbanitzky i delegat Felix Salten nie przyłączyli się do protestu pisarzy przeciwko paleniu książek, które miało miejsce niedługo wcześniej. W rezultacie wycofali się sympatycy narodowego socjalizmu wśród członków austriackiego PEN, m.in. Mirko Jelusich , Bruno Brehm i Robert Hohlbaum . Podział polityczny pisarzy austriackich zmusił wielu autorów burżuazyjno-demokratycznych na wygnanie. Po przyłączeniu Austrii do Rzeszy Niemieckiej w 1938 r. rozwiązano również austriacki PEN Club, a majątek ośrodka i archiwa skonfiskowano.

Z inicjatywy Roberta Neumanna , sekretarza generalnego założonego w Londynie w 1939 r. austriackiego emigracyjnego PEN Clubu (Wolnego Austriackiego PEN Clubu), austriacki PEN Club został reaktywowany w 1947 r. Pierwszym powojennym prezydentem został wybrany Franz Theodor Csokor . Zgromadzenie Autorów w Grazu powstało w 1973 roku, aby zaprotestować przeciwko kursowi austriackiego PEN Clubu .

W 2010 roku austriacki PEN Club musiał ogłosić upadłość, co zaowocowało rozwiązaniem ugody. Nowe kierownictwo, w tym z Helmuthem A. Niederle jako prezesem, Susanne Scholl (2011) i Susanne Dobesch (od 2012) jako sekretarzem generalnym i Michaelem Amonem (2011-2013) jako skarbnikiem, zrestrukturyzował PEN przy udziale centrów regionalnych i zmienił jego pozycję pod względem treści. Szczególną uwagę zwrócono na głosy literackie tych autorów, którzy z różnych powodów opuścili swoją pierwotną ojczyznę i znaleźli nowy dom w Austrii. Zastanawiając się nad swoimi kulturowymi korzeniami w różnych tradycjach literackich, zapewniają różnorodność literackich głosów, gdyż odpowiada ona światu zmieniającemu się pod wpływem przepływów migracyjnych. Powstająca obecnie seria wydawnicza „pióro wydawnicze” skupia dzieła literackie autorów austriackich i zagranicznych. Ten cykl książek uzupełnia szereg dokumentów, które koncentrują się na różnych tematach kulturalno-politycznych.

Lista prezesów austriackiego PEN Clubu

Helmuth A. Niederle (2018); obecny prezes klubu

Ilość materiałów austriackiego PEN Clubu

  • Czas powiedzieć: NIE! 2013. ISBN 978-3-85409-665-8 .
  • Węgry. dotyczy: wolności sztuki. 2013.
  • Taksim Solidarność. Literatura wspierająca turecki protest. 2013.
  • Prawa kobiet jako ustawa: mulieris mundi. 2015, ISBN 978-3-85409-787-7 .

90 lat PEN

  • Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): 23 + 23 = 1. platforma Johannes Martinek Verlag, Perchtoldsdorf 2014, ISBN 978-3-9503683-0-7 .
  • Helmuth A. Niederle, Christian Teissl (red.): W środku zdania. Paprochy. Antologia austriackiego PEN Clubu. platforma Johannes Martinek Verlag, Perchtoldsdorf 2014, ISBN 978-3-9503683-1-4 .

Publikacje książkowe

  • Peter Paul Wiplinger: Pozycje 1960-2012. Löcker Verlag / Austriacki PEN Club, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-728-0 .
  • Peter Bielész: Ryszard XVII. Parodia. (Trawestacja króla Ryszarda III i XVII). (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2014, ISBN 978-3-902997-01-2 .
  • Helmuth A. Niederle, Christian Teissl (red.): Kolorowe kamienie. Świeżo zabarwiony. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-680-1 .
  • Eva Schmidt (red.): Stadtschattierungen. Antologia. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-681-8 .
  • Peter Paul Wiplinger: Notatki na jawie. Löcker Verlag / Austriacki PEN Club, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-678-8 .
  • Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): Słowo ciała. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-828-7 .
  • Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): Samotne jedzenie jest jak samotna śmierć. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-835-5 .
  • Ishraga Mustafa Hamid, Mark Klenk, Anton Marku, Helga Neumayer (red.): My, przesuwamy kamienie. Antologia platformy „literatura * bez granic ” (= seria: penyapaa ). Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-886-7 .
  • Susanne Dobesch-Giese, Helmuth A. Niederle (red.): Festschrift dla Ericha Sedlaka. liber amicarumque amicorum. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-478-4 .
  • Wolfgang Martin Roth (red.): W moim własnym świecie obcokrajowiec... Warsztaty literackie w gimnazjum Döblinger (= seria: penyapaa ). Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-862-1 .
  • Daniel R. Mekkonnen, Tedros Abraham, Abraham T. Zere (red.): Uncensored Voices. Eseje, wiersze i dzieła sztuki wygnanych Erytrejczyków. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-889-8 .
  • Reinhart Hosch, Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): Kwaśne jabłka, twarde orzechy, miękkie gruszki. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-949-9 .
  • Reinhart Hosch, Harald Kollegger, Helmuth A. Niederle (red.): Przeciekanie - uszczelnianie - uszczelnianie. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-948-2 .
  • Sadia Amir: Wspomnienia z przymusowej emigracji. (= Wiersz: penyapaa ). Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-975-8 .
  • Mark Klenk, Anton Marku, Ishraga Mustafa Hamid, Helga Neumayer (red.): Drzwi. Antologia literatury platformy * nieograniczone (= seria: penyapaa ). Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-998-7 .

edycja pióra

  • Ilse Tielsch: czasami sen o smaku soli. Zebrane wiersze. Tom 1, Löcker Verlag, Wiedeń 2011, ISBN 978-3-85409-630-6 .
  • Wolfgang Kubin (red.): Niebiańskie miejsce dla ziemskiego pokoju. Nowe głosy z Chin. Tom 2, Löcker Verlag, Wiedeń 2012, ISBN 978-3-85409-623-8 .
  • Harald Kollegger: Tylko litery. 81 miniatur. Powieść. Tom 3, Löcker Verlag, Wiedeń 2012, ISBN 978-3-85409-635-1 .
  • Hermann Jandl: gorzka herbata. Wiersze. Tom 4, Löcker Verlag, Wiedeń 2012, ISBN 978-3-85409-634-4 .
  • Helmut Stefan Milletich: Kiedy wszyscy umarli, mieliśmy piękny kraj. Wiersze. Tom 5, Löcker Verlag, Wiedeń 2013, ISBN 978-3-85409-654-2 .
  • Wschodnia Iralu: Mari. Powieść. Tom 6, Löcker Verlag, Wiedeń 2013, ISBN 978-3-85409-655-9 .
  • Frank Gerke: Ciało ludzkie jest jak błyskawica. Wiersze Zen i mądrość z Wietnamu. Tom 7, Löcker Verlag, Wiedeń 2013, ISBN 978-3-85409-664-1 .
  • Herbert Eisenreich : Każdy wzrost jest jednocześnie spadkiem. Praca liryczna. Tom 8, Löcker Verlag, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-690-0 .
  • Kurt Klinger: Papieski urząd palika. Zebrane dzieło liryczne. Tom 9, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-651-1 .
  • Herbert Eisenreich: Tak i inaczej. Historie 1950-1964. Tom 10, Löcker Verlag, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-689-4 .
  • Enoh Meyomesse : Wiersze więźnia z Kondengui. Wiersze. Tom 11, Löcker Verlag, Wiedeń 2013, ISBN 978-3-85409-692-4 .
  • Harald Kollegger: Pallawatsch i Palaver. Eseje. Tom 12, Löcker Verlag, Wiedeń 2013, ISBN 978-3-85409-687-0 .
  • Herbert Eisenreich: Kilka dekad i wieczność. Historie 1965-1977. Tom 13, Löcker Verlag, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-713-6 .
  • Dorothea Macheiner: Dżerba, La douce. Cisza Rommla. Dwie historie. Tom 14, Löcker Verlag, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-719-8 .
  • Ishraga Mustafa Hamid: Twarze Dunaju. Poezja i proza. Tom 15, Löcker Verlag, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-718-1 .
  • Philo Ikonya, Helmuth A. Niederle (red.): Schwarze Orphea / Black Orphea. Znaczna złość/odpowiednia wściekłość . Tom 16, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-717-4 .
  • Etela Farkašová: Bardzo zwyczajny dzień i inne historie. Tom 17, Löcker Verlag, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-727-3 .
  • Jidi Majia: słowa ognia. Wiersze. Tom 18, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-735-8 .
  • Harish Mangalam: Od zmierzchu. Czternaście wglądów w życie nietykalnych. Historie. Pod redakcją Stephanie Kreiner. Tom 19, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-740-2 .
  • Christopher Merrill: Potrzeby. (Konieczności). Wiersze. Tom 20, Löcker Verlag, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-736-5 .
  • Herbert Eisenreich, Friedrich Torberg: Kiedy język sprowadza się do biznesu. Korespondencja. Ze wszystkimi pismami Eisenreicha w Torbergu. Tom 21, Löcker Verlag, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-85409-741-9 .
  • Karl Lubomirski: Siedem mórz. Wiersze. Tom 22, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-756-3 .
  • Alfred Zellinger: City Boys. Hubris, katharsis i dzienny cruiser. Tom 23, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-758-7 .
  • Franz Richter: W łagodnym wycofaniu wszystkiego, w co wierzono. Twórczość liryczna. Pod redakcją Reinharta Hoscha. Tom 24, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-757-0 .
  • Philo Ikonya: Niezwyciężona Nubia: Adios Lampedusa. Tom 25, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-746-4 .
  • Jidi Majia: W imię ziemi i życia. Wybrane wystąpienia. Tom 26, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-747-1 .
  • Herbert Eisenreich: Nawet w ich grzechu. Powieść. Tom 27, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-771-6 .
  • Roman Roček: Szkarłupnie. Rekordy, aforyzmy i wiersze. Wraz z esejem Aleksandra Giese. Tom 28, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-773-0 .
  • Dorothea Nürnberg, Olivia Jekupé (red.): W locie Harpii / No Voo da Harpia. Rdzenna poezja i proza ​​z brazylijskiego lasu deszczowego. Tom 29, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-776-1 .
  • Günter Schmidauer: Lobisser. Zapominać. Rozprawka. Tom 30, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-783-9 .
  • Msza Enoh Meyo: Kwiaty wolności. Wiersze. Tom 31, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-786-0 .
  • Dato Barbakadze: Medytacja na zwalonym drzewie. Wiersze. Tom 32, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-766-2 .
  • Omar Hazek: W miłości do życia. Pokwitowanie z aresztu. Poezja i proza. Tom 33, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-790-7 .
  • Ishraga Mustafa Hamid (red.): Symfonia Rub al-Chali. Wiersze. Tom 34, Löcker Verlag, Wiedeń 2015, ISBN 978-3-85409-804-1 .
  • HG Adler: Winny i niewinny. Miniatury symfoniczne. (Opowieści zebrane, tom 4), wyd. przez Franza Hochenedera. Tom 35. Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-793-8 .
  • Günter Unger: Hunowie umierają inaczej. Fragmenty drugiej ręki. Powieść. Tom 36, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-797-6 .
  • Elisabeth Wäger: Córki i inni mieszkańcy. Zwiedzanie prywatnego biura. Tom 37, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-798-3 .
  • Erna Pfeiffer (red.): Nie udało ci się wymazać naszej pamięci. W rozmowie autorzy żydowsko-argentyńscy. Tom 39, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-805-8 .
  • Michael Guttenbrunner: W obudowie mocy. Works Volume 1. Ed.I z komentarzem Helmutha A. Niederle. Tom 40, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-792-1 .
  • Boško Tomašević: Zapomnienie, którym się stajemy. Wiersze ze zniszczonego życia. Z serbskiego przetłumaczył Helmut Weinberger. Tom 41, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-807-2 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Jak daleko sięga tolerancja? Jak daleko zajdzie Europa? European Tolerance Talks Fresach 2015. Tom 42, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-677-1 .
  • HG Adler: Wydarzenia. Małe historie i opowiadania. (Opowieści zebrane, tom 3), wyd. przez Franza Hochenedera. Przedmowa Jeremy'ego Adlera. Tom 43. Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-85409-813-3 .
  • Ulli Moschen: Anatomia Undinen. Powieść. Tom 44, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-814-0 .
  • Alfred Zellinger: Poezja Flash. Tom 45, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-814-0 .
  • Ulrich Gansert: Doświadczenie Czerniowiec. Śladami Paula Celana . Tom 46, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-810-2 .
  • Mario Villani, Fernando Reati: Desaparecido. Wspomnienia z niewoli . Tom 47, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-811-9 .
  • Shyamala Gogu: Lament nad zbiornikiem wodnym . Historie z Indii. wyd. przez Stephanie Kreiner. Tom 49, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-817-1 .
  • Harald Kollegger: Nic się nie dzieje. Tom 50, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-829-4 .
  • Wolfgang Mayer König: Entuzjastyczne słowo. Gramatyka duszy. Teksty prozatorskie. Tom 51, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-830-0 .
  • Wolfgang Weigel: Podążając innym szlakiem. Wiersze. Tom 52, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-831-7 .
  • Liliana Lukin: Konstrukcja porównawcza / Construcción Comparativa. Wiersze. Przetłumaczone z argentyńskiego hiszpańskiego przez Evę Ernę. Tom 53, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-832-4 .
  • Mahvash Sabet: Bez ograniczeń. Wiersze z więzienia . Tom 54, Löcker Verlag, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85409-832-4 .
  • Erna Pfeiffer: Sprzeczność. Powieść. Tom 55, Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-955-0 .
  • Paul Stefan: To było zeszłego lata. Powieść. Zredagowany i z posłowiem przez Roberta Streibela. Tom 56, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-85409-839-3 .
  • Joaquín Mbomío Bacheng: Dobry chwyt. Historia Ojca Gabriela z Niefang. Powieść z Gwinei Równikowej. Z języka hiszpańskiego przetłumaczyła Susanne Doppelbauer. Tom 57, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-840-9 .
  • Salomon Hailemariam: Krok w życie. Powieść. Tom 58, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-841-6 .
  • Walter Greinert: Mówi się w ciszy. Wiersze. Tom 61, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-849-2 .
  • Rüdiger Görner: London Disfonie. Wiersze. Z pięcioma grafikami i frontyspisem autorstwa Friedricha Danielisa. Tom 62, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-850-8 .
  • Sophie Reyer: Śpij na śniegu. Wiersze. Tom 63, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-851-5 .
  • Elisabeth Wäger: Wokół tkwi serce. Wiersze. Domy Anny. Tom 64, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-757-7 .
  • Kurt F. Svatek: W niektóre dni księżyc jest trochę krzywy. Dziennik pracy. Tom 65, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-858-4 .
  • Peter Paul Wiplinger: Teksty ramek 2007-2016. Tom 66, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-856-0 .
  • Easterine Kire: Utracone życie. Historia miłości wśród Nag. (Życie w zawieszeniu). Tom 67, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-863-8 .
  • Luisa Futoransky: Formoza. (El Formosa). Przetłumaczone z argentyńskiego hiszpańskiego przez Ernę Peiffer. Tom 68, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-863-8 .
  • Bosko Tomašević: Nikt. Nigdzie. Historia archeologiczna. Z serbskiego przetłumaczył Helmut Weinberger. Tom 69, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-865-2 .
  • Rüdiger Görner: Dom i tolerancja. W domu w paradoksie. Przemówienia i refleksje. Tom 70, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-866-9 .
  • Tamas Badsaghua: Ostatni przystanek. Wiersze. Tom 71, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-867-6 .
  • Eugenie Schwarzwald: Dziedzictwo Eugenii. Artykuły zebrane Eugenii Schwarzwald 1908–1938 (red. Robert Streibel). Tom 72, Löcker Verlag. Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-878-2 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Granice Europy – prawa człowieka i konsekwencje zmian klimatycznych. European Tolerance Talks Fresach 2016. Tom 73, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-879-9 .
  • Alfred Rossi: W górę iw dół. Czytnik zdjęć. Tom 74, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-859-1 .
  • Jidi Majia: Paszcza czerwonego lwa w gwiezdnej komnacie myśli. Wiersze. Tom 75, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-887-4 .
  • Sarita Jenamani: Inskrypcje na wydmach / Inskrypcje na wydmach. Wiersze. Tom 76, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-881-2 .
  • Aftab Husain: Sen odroczony / Sen odroczony. Wiersze. Tom 77, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-882-9 .
  • Amira Faisal Jaafar: Pierwsza i druga jaźń. Wiersze, obrazki i rysunki. Tom 78. Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-883-6 .
  • Ishraga Mustafa Hamid: Kobiecy flet. Poezja. Tom 79, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-884-3 .
  • Margarita Valdivia: żar i ogień / brasa y fuego. Wiersze. Tom 80, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-885-0 .
  • Dušan Saviċ: Inter Vivos. Powieść. Tom 81, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-914-7 .
  • Anton Marku: Ty mój głos. Wiersze. Tom 82, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-913-0 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Język i władza. Dokumentacja sympozjum. Tom 83. Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-891-1 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Utopia. Dokumentacja sympozjum. Tom 84. Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-890-4 .
  • Gerhard R. Wind: Obrazy olejne. Pod redakcją Helmutha A. Niederle. Tom 85. Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-893-5 .
  • Marlies Thuswald: Echofarn. Po zdjęciach Sigrid Koller. Z muzyką Benno Sterzera. Tom 86. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-915-4 .
  • Carry Hauser: Od wczoraj do jutra . Powieść autobiograficzna. Edytowany przez Adolfa Opla. Tom 87. Löcker Verlag 2018, ISBN 978-3-85409-901-7 .
  • Stephanie Kreiner, Sonja Frenzel (red.): Istnienia równoległe. Historie z krajów afrykańskich. Tom 88. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-902-4 .
  • Alfred Zellinger: Doktor Faust w Londynie, bankier, oligarcha. Dramat trzasku. Tom 90. Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-892-8 .
  • Ulrich Gansert: malarstwo, instalacje i obiekty. Wnętrza i alegorie. Lasy łęgowe i ogrody. Prace 1972-2017. Tom 91. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-895-9 .
  • Juhan Liiv: Śnieg rzuca, śpiewam . Wiersze. Pod redakcją Jüri Talvet. Z estońskiego przetłumaczyła Sophie Reyer. Tom 92. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-907-9 .
  • Stare Brody: Zmierzch getta . Zebrane wiersze. Pod redakcją Herberta Kuhnera i George'a Wallace'a. Tom 93. Löcker Verlag 2019, ISBN 978-3-85409-906-2 .
  • Kurt F. Svatek: Co oznacza Filemona zrobić bez Baukis . Refleksje liryczne. Tom 94. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-910-9 .
  • Gerhard Blaboll: Wielbłąd o krowich oczach. Historia (e) z Lewantu. Tom 95. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-853-9 .
  • Michael Guttenbrunner: Nie do końca dzień i nie do końca noc. Zebrane wiersze. Works Volume 2. Ed. I z komentarzem Helmutha A. Niederle. Tom 96, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-85409-900-0 .
  • Wolfgang Kubin: Postscripty lub ostatnie ballady z przeszłego życia. Tom 97. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-909-3 .
  • Rüdiger Görner: szczątki nocy. Ostatnie notatki Miliana. Tom 98. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-896-6 .
  • Hazir Mehmeti: Rozbicie czasu. Przetłumaczył Kurt Gostentschnigg. Z przedmową Petera Paula Wiplingera i rysunkami Gazmenda Freitaga. Tom 99, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-917-8 .
  • Ingrid Schramm, Doris Kloimstein: Historie z PEN Clubu. 70 lat austriackiego PEN Clubu od reorganizacji w 1947 roku do dziś. Tom 100, Löcker Verlag, Wiedeń 2017, ISBN 978-3-85409-888-1 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Przyszłość wolności. Społeczeństwo obywatelskie Europy i konsekwencje globalizacji dla polityki, gospodarki i społeczeństwa. European Tolerance Talks Fresach 2017. Tom 101, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-937-6 .
  • Harald Kollegger: Cień Pelmo. Powieść. Tom 102. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-921-5 .
  • Fritz Habeck: Mój czas, zanim się obudziłem. Autobiografia I. Ed. Andreas Weber i Helmuth A. Niederle. Tom 103. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-921-5 .
  • Wolfgang Mayer König: Życzliwość zamiast osoby. Praca liryczna. Tom 104, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-926-0 .
  • Zohir Abu Saad: Damaszek. Piekło Jasmine . Z arabskiego autorstwa Sabine Hammoud i Sebastiana Landschbauer-Scherra. Tom 105, Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-998-7 .
  • Leyla i Arif Yunus: Od sowieckiego obozu do azerskiego więzienia. Tom 106, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-929-1 .
  • Helmut Reinalter (red.): Nowe myślenie oświeceniowe i zmiana społeczeństwa. Klub Rzymski Kongresu Kapituły Austria 2017 w Wiedniu. Tom 107, Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-939-0 .
  • Erika Mitterer: Kluczowe spotkania. Historie i fragmenty. Pod redakcją Martina G. Petrowsky'ego. Tom 108. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-940-6 .
  • Helen Kidan: Nadzieja i inne wiersze / Nadzieja i inne wiersze. Tom 109. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-941-3 .
  • Ran Haubert: Kirke poza murami. Osady lata. Poezja i proza. Tom 110. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-972-7 .
  • Alexander Giese: Moc i bezsilność ducha. Pisma z majątku. Pod redakcją Susanne Dobesch-Giese i Helmutha A. Niederle. Tom 111. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-938-3 .
  • Eva Petric: Twoja głowa jest pełna motyli. Tłumaczenie: Ulrike Zimmermann. Z przedmową Haralda Kolleggera. Tom 112. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-942-0 .
  • Rüdiger Görner: Spotkanie w Immerwo. Wiersze. Tom 113. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-943-7 .
  • Wolfgang Georg Fischer: Z mojego biura w Londynie, Wiedniu i na Grundlsee 1951-2018. Redakcja: Evelyn Adunka i Helmuth A. Niederle. Tom 114. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-944-4 .
  • Abu Bakr Khaal: Titanic – po afrykańsku Roman. Przetłumaczone z arabskiego przez Ishragę Mustafę Hamida i Kurta F. Svatka. Tom 115. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-946-8 .
  • Mohammed Madani: Okno nie oczarowane słońcem. Wiersze. Z arabskiego autorstwa Ishragi Mustafy Hamida i Helmutha A. Niederle. Tom 116. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-947-5 .
  • Elisabeth Wäger: strach, strata, godność, starość i nie tylko. Tom 117. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-973-4 .
  • Marie-Thérèse Kiriaky: Obszar szary . Krótkie historie. Tom 118. Löcker Verlag, Wiedeń 2018, ISBN 978-3-85409-974-1 .
  • Mergim Osmani: Poezja serca. Wiersze. Tłumaczenie z albańskiego autorstwa dr. Kurta Gostentschnigga. Tom 119. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-976-5 .
  • Karl Lubomirski: Niemieszkalny czerwony Poezja. Tom 120. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-961-1 .
  • MK Ajay: Pazury w skórze wodnej. Wiersze. Przetłumaczone z angielskiego przez Haralda Kolleggera. Tom 121. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-928-4 .
  • Ilia Galán: Ars Sacra. Poezja. (dwujęzyczne) Tłumaczenie Arwed Funk. Tom 122. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-963-5 .
  • Rosa Gitta Martl: Bądź silna . Tom 123. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-977-2 .
  • Susana Szwarc: Warkocze. Skradziony sekret . Powieść. Tłumaczenie z argentyńskiego hiszpańskiego autorstwa Erny Pfeiffer. Tom 124. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-956-7 .
  • Helmut Reinalter (red.): Günther Nenning . Dziennikarz, pisarz, myśliciel polityczny i socjalista religijny . Tom 125, Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-980-2 .
  • Harald Kollegger (red.): Tęsknota za Europą - W poszukiwaniu utraconego raju . Dokumentacja European Tolerance Talks 2018. Tom 126, Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-981-9 .
  • Erich Sedlak: Kruchość skrzydeł. Powieść i wybrane wiersze. Tom 127. Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-037-8 .
  • Herbert Pasiecznyk: Lanzarote. 24 rysunki długopisem i teksty. Tom 128. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-010-1 .
  • Rüdiger Görner: Piąty sezon. Wiersze. Tom 129. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-959-8 .
  • Peter Paul Wiplinger: Teksty w ramkach II 2017-2019. Tom 130, Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-979-6 .
  • Ulrich Gansert: Poznaj Ukrainę. Galicja i Wołyń . Śladami Josepha Conrada, Brunona Schulza i Josepha Rotha. Tom 131, Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-952-9 .
  • Alfred Zellinger: Flaneurgeschichten z wyimaginowanej metropolii Europy. Przybliżenie. Tom 132. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-958-1 .
  • Peter Paul Wiplinger: Obrazy pamięci . Tom 133. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-985-7 .
  • Kurt F. Svatek: Brak naprawienia szkody . Badania z czasów, których nie można naprawić. Tom 134. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-002-6 .
  • Max Haberich: Wiatr na stoku. Historie i satyry. Z przedmową Reinharta Hoscha. Tom 135. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-003-3 .
  • Lew Detela: Przed świtem. Wybrane wiersze. Tom 136. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-001-9 .
  • Günther Anders: Rzeźba bezdomna. O Rodinie. Przetłumaczone z angielskiego przez Wernera Reimanna. Tom 137. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-024-8 .
  • Nathalie Rouanet: O miodzie i absyncie. Powieść. Tom 138. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-006-4 .
  • Fritz Peter Kirsch: Obraz Austriaków w Christoph Ransmayr Interdyscyplinarne i międzykulturowe poszukiwanie śladów. Z przedmową Wynfrieda Kriegledera. Tom 139. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-000-2 .
  • Carmen Kassenkert (red. In): Ö-SLAM 2018. slam-poezja. Tom 141. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-966-6 .
  • Wolfgang Kubin: To jedno życie. Ostatnie wersety. Tom 143, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-85409-965-9 .
  • Sonia Boumad: Kraina o smaku wolności. Tom 144, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-012-5 .
  • Aftab Hussain, Sarita Jenamani, Helmuth A. Niederle (red.): Allah uwięził uczniów. Poezja lochów z krajów islamskich. Tom 145. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-011-8 .
  • Ananya S Guha: Wzgórza wolnego czasu. Tom 146. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-962-8 .
  • Dawit Isaac: Nadzieja i inne teksty. Niemieckie tłumaczenie z angielskiego Wolfgang Martin Roth. Tom 147. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-004-0 .
  • Rudi Wach: Po co ludziom sztuka. Tom 148. Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-032-3 .
  • Annemarie Moser: Poranny lekki wiatr w topolach. Tom 149. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-99098-009-5 .
  • Rüdiger Görner: Pod znakiem turbiny wiatrowej. Orientacje literackie. Tom 150. Löcker Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-85409-989-5 .
  • Werner Wintersteiner, Christina Beretta, Mira Miladinović Zalaznik (red.): Manifest / o Alpe-Adria. Głosuje za regionem pokoju i dobrobytu w Europie. Tom 151. Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-027-9 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Mówiąc niewypowiedziane. mulieris mundi II.Teksty sympozjum PEN "Przemoc i trauma. Praktyka i przetwarzanie literackie" (Międzynarodowy Dzień przeciwko Przemocy wobec Kobiet 2019). Tom 152, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-033-0 .
  • Marián Hatala: Ślady na moim suficie. Wiersze. Tom 153, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, zdjęcie na okładce .
  • Anton Marku: Skóra życia. Wiersze. Tom 154, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-030-9 .
  • Tsippy Levin Byron: Przeczytaj dogłębnie. Wiersze. Tom 155, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-035-4 .
  • Barbara Simoniti: woda. Wiersze. Ze słoweńskiego przełożyła Daniela Kocmut. Tom 156, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-030-9 .
  • Helmut Reinalter (red.): Nowe oświecenie w polityce, gospodarce i nauce. Konferencja Europejskiej Akademii Nauk i Sztuki we współpracy z Klubem Rzymskim Kongresu Kapituły Austria i PEN Club Austria 2019. Tom 157, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-031-6 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): European Tolerance Talks Fresach / Villach 2019 i 2020. Dokumenty. Tom 159, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-101-6 .
  • Rüdiger Görner: Wynik stylizacji. Wiersze. Tom 161, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-022-4 .
  • Tatjana Gregoritsch: Festiwal na wsi. Historie. Tom 162, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-016-3 .
  • Reinhart Hosch, Helmuth A. Niederle (red.): Nagły wypadek: Covid-19. Teksty dotyczące pandemii i pandemii. Tom 163, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-048-4 .
  • Peter Paul Wiplinger: Wniosek. Wiersze 2010-2020. Tom 164, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-040-8 .
  • Peter Paul Wiplinger: Teksty w ramkach III. 2019-2020. Tom 165, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-041-5 .
  • Michael J. Reinprecht: Ludwig. Powieść. Tom 166, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-052-1 .
  • Manu Dash: Krótka historia milczenia. Wiersze. Tom 167, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-072-9 .
  • Donatella Bisutti: Róża alchemiczna / Rosa alchemica. Wiersze. niemiecki włoski. Z języka włoskiego przełożyła Franziska Raimund. Tom 168, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-055-2 .
  • Chandrakanta Murasingh: Wspomnienia lasu. Wiersze. Tom 169, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-073-6 .
  • Wolff A. Greinert: Klątwa. Konsekwencje pychy. Powieść. Tom 170, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-85409-951-2 .
  • Wa Lan: 7 arii do kuchni. Wiersze. Z chińskiego przełożyła Cornelia Travnicek. Tom 171, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-054-5 .
  • HG Adler: Upadek Sodomy. Drobiazgi. (Opowieści zebrane, tom 2), wyd. przez Franza Hochenedera. Przedmowa Jeremy'ego Adlera. Tom 172. Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-046-3 .
  • Ulrich Gansert: Pasja do sztuki. Pracownie artystów w Austrii. Tom 173, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-023-1 .
  • Samuel Mago: pod skórą / tela muri mortji. Wiersze. Niemiecko - Rzymianie. Z posłowiem Petera Paula Wiplingera. Tom 174, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-070-5 .
  • Saba Kidane: Jeśli ciemność stanie się jasna. Wiersze / Wiersze. Tom 175, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-051-4 .
  • Alecia McKenzie: Kochanie. Powieść. Z jamajskiego angielskiego autorstwa Haralda Kolleggera. Tom 177, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-053-8 .
  • Ingrid Thurner: Bycie innym i robienie innych. O różnorodności, dyskryminacji i głupocie. Eseje i komentarze. Tom 178, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-059-0 .
  • Reinhart Hosch (red.): Dziura w cienkim czasie. Antologia chłopca PEN i chłopca ÖSV. Tom 179, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-058-3 .
  • Frank Gerke (red.): Wiersze Zen z czasów Le i Nguyen. Przetłumaczone przez Franka Gerke. Tom 180, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-063-7 .
  • Helmut Stefan Milletich: zjazd rodzinny 1921. Niemieccy zachodni Węgrzy stają się Burgenlandami. Powieść. Tom 181, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-064-4 .
  • Sonia Boumad (red.): Heimatsuchen. Trzynaście historii ludzi w ruchu . Tom 182, Löcker Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-99098-068-2 .
  • Helmuth A. Niederle (red.): Trzymanie się srebrnej podszewki. Odwołania przeciwko przemocy. mulieris mundi III . Tom 183, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-074-3 .
  • Mark Klenk, Anton Marku i Ishraga Mustafa Hamid (red.): Uprzejmy . Antologia platformy „literatura * limitless. Tom 184, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-85409-949-9 .
  • Harald Kollegger: Ponad wszystkimi górami. Zawiadomienie o utracie . Tom 185, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-043-9 .
  • Friedrich Danielis: Poruszająca cisza. Wizyty u bogów śmiertelnika / Przejście. eksperymentować . Tom 189. Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-078-1 .
  • Robert Lafont: Uroczystości. Wyjazd do Wiednia w 1954 roku . Powieść. Przetłumaczone z prowansalskiego i skomentowane przez Fritza Petera Kirscha. Tom 192. Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-081-1 .
  • Peter Paul Wiplinger: Perspektywy. Wiersze 2020-2021. Tom 193, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-085-9 .
  • Henri Cole: Widoczny człowiek. Wybrane wiersze. Przetłumaczone z amerykańskiego angielskiego przez Hansa Raimunda. Tom 194, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-071-2 .
  • Günter Fischer: Pokój teraz. Sztuka akcji jako praca na rzecz pokoju. Tom 196, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-099-6 .
  • Karl Lubomirski: Ogród Leonarda. Wiersze. Z komentarzem Helmutha A. Niederle. Tom 197, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-090-3 .
  • Rüdiger Görner: Obiecany język. O Ilse Aichinger . Tom 201, Löcker Verlag, Wiedeń 2021, ISBN 978-3-99098-108-5 .

Austriackie ceny PEN

  • Nagroda Franza Theodora Csokora

Ta literacka nagroda przyznawana jest w nieregularnych odstępach przez austriackie PEN Center i nosi imię pierwszego powojennego prezydenta Franza Theodora Csokora. Indywidualny wniosek nie jest możliwy. Poprzedni zwycięzcy:

  • 1969 Paweł Kohout
  • 1970 Wolfgang Bauer
  • 1971 Franz Buchrieser
  • 1972 Thomas Bernhard
  • 1975 György Sebestyén
  • 1979 Fritz Hochwälder
  • 1985 Herbert Eisenreich
  • 1987 Józef Zoderer
  • 1988 Kurt Klinger
  • 1998 Herbert Berger
  • 2006 Friedrich Ch.Zauner
  • 2007 Adam Zieliński
  • 2014 Piotr Paweł Wiplinger
  • 2017 Ilse Tielsch
  • 2018 Alois Brandstetter
  • „Literacka Nagroda Romańska austriackiego PEN” ku pamięci Ceiji Stojki (1933–2013)

„Nagroda literacka romskiego austriackiego PEN” została ustanowiona ku pamięci jej członkini Ceiji Stojki, zmarłej w 2013 roku austriackiej artystki romskiej, pisarki, malarki, piosenkarki, tancerki, więźniarki obozu koncentracyjnego, współczesnego świadka i działaczki na rzecz praw człowieka. Nagroda ta honoruje twórczość artystyczną tradycyjnie zakorzenioną w kulturze romskiej, a jednocześnie zwraca uwagę na Romów i Sinti, którzy byli w dużej mierze dyskryminowani w Europie i niemal wytępieni w Holokauście. Tak więc, oprócz nagrody za pracę literacką, chodzi również o interpunkcję i ostrzeżenia dotyczące praw człowieka. Nagroda przyznawana jest co trzy lata. Indywidualny wniosek nie jest możliwy.

22 listopada 2013 roku w BuchWien nagroda została przyznana Stefanowi Horvathowi.

Samuel Mago jako drugi otrzymał nagrodę 11 listopada 2016 r. w BuchWien. Samuel Mago, urodzony w Budapeszcie w 1996 roku pisarz, muzyk i aktywista romski, pochodzi z romskiej rodziny o żydowskich korzeniach ze strony matki. Uczył się niemieckiego od 4 roku życia i przeniósł się z rodzicami do Wiednia, gdzie również ukończył karierę szkolną. Od kilku lat uważany jest za głos dialogu wielokulturowego.

10 kwietnia 2019 r. Rosa Gitta Martl została uhonorowana „Nagrodą Literacką Romów austriackiego PEN ku pamięci Ceiji Stojki” w klubie prasowym Concordia. Jej twórczość obejmuje prace wizualne i literackie. Po raz pierwszy kobieta i po raz pierwszy przedstawicielka austriackiego Sinti została uhonorowana Nagrodą Literacką Romów. Z tej okazji napisana przez nią książka „Bleib stark” została opublikowana w nakładzie pióra Löcker Verlag.

Europejska nagroda tolerancji dla demokracji i praw człowieka

W przyszłości nagroda tolerancji ma być przyznawana corocznie przez austriacki PEN Club i miasto Villach w ramach rozmów tolerancyjnych odbywających się we Fresach. Indywidualny wniosek nie jest możliwy.

Poprzedni zwycięzcy:

  • 2018 Doğan Akhanlı
Z laudacji: „Doğan Akhanlı kilkakrotnie odczuwał arbitralność antydemokratycznego, autorytarnego reżimu i jako niewinny pisarz, który traktuje wolność słowa jako prawo człowieka, poznał kilka więzień w Turcji, a ostatnio jedno w Hiszpanii od wnętrze powinno - w manipulacyjnym odwróceniu faktów - żaden dobry uczynek nie pozostanie bezkarny ”- powiedział wiceprezes PEN Harald Kollegger podczas ceremonii wręczenia nagród.
  • 2019 Sonia Boumad
Burmistrz Villach Günther Albel oświadczył podczas ceremonii przekazania, że ​​urodzona w Libanie autorka została uhonorowana przede wszystkim za pracę na rzecz zrozumienia międzykulturowego, ale że nagroda jest również w imieniu tych ludzi, którzy pomimo wojny, ucieczki i wysiedlenia mają swoje nadzieje bo nie zrezygnowali z dobrego i pięknego życia. „Sonia Boumad jest wspaniałym przykładem ludzkiej wielkości i intelektualnego przewidywania”.
  • 2020 Erna Pfeiffer
„To, co robi Erna Pfeiffer, to coś więcej niż tłumaczenie – wskazówka, że ​​na tym świecie istnieją duchowe kontynenty, które należy odkryć. Ponadto ich twórczość jest punktem odniesienia dla literatury, która pojawia się w trudnych warunkach. W Europie, a więc także w Austrii, wciąż mamy liczne głosy literackie, które zanikają niesłyszalnie. Często bariera językowa jest nie do pokonania i wtedy brakuje wiedzy, aby zrozumieć, co jest reprezentowane w literaturze. Erna Pfeiffer dostarcza zarówno tłumaczenia i korekty, jak i informacje niezbędne do zrozumienia. To są powody, dla których przyznano mu Nagrodę Tolerancji 2020 ”- powiedział PEN Club w uzasadnieniu wyboru.
  • 2021 Heinz Nussbaumer
„Wśród chóru podekscytowanych głosów, które szybko oceniają i nie mogą zrozumieć, że cały świat jest większym domem, w którym inne kultury nie są przeciwnikami, ale partnerami, Heinz Nussbaumer, niewzruszony, ale wyrozumiały, chętny do nauki i otwarty, jego liczne, wypełnione przez siebie obowiązki. [...] W rezultacie Heinz Nussbaumer jest czczony zarówno przez chrześcijan różnych wyznań, jak i muzułmanów różnych kierunków. Krótko mówiąc, jest to pielgrzymka do myśli świątyni wglądu, w której wszyscy ludzie ze swoimi odmiennymi motywami i tradycjami – jeśli mają dobrą wolę – znajdą swój dom”, a więc PEN Club w swoim uzasadnieniu wyboru.

Zobacz też

literatura

  • Klaus Amann : PEN - Polityka, Emigracja, Narodowy Socjalizm. Klub pisarzy austriackich. Böhlau, Wiedeń 1984, ISBN 3-205-07226-X .
  • Klaus Amann: Rekonstrukcja – Austriacki PEN Club 1945–1955. W: Klaus Amann: Poeci i polityka. Eseje o literaturze austriackiej po 1918 r. Wydanie Falter / Deuticke, Wiedeń 1992, ISBN 3-85463-119-7 , s. 200-219.
  • Roman Rocek : Splendor i nędza PEN Biografia klubu literackiego. Böhlau, Wiedeń 2000, ISBN 3-205-99122-2 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Federalne Ministerstwo Edukacji, Sztuki i Kultury (red.): Raport o sztuce 2007. Raport o federalnym finansowaniu sztuki. (PDF; 1,4 MB). Na: bmukk.gv.at.
  2. ↑ Ilość penclub.at
  3. ↑ Ilość penclub.at
  4. ↑ Ilość pen-deutschland.de
  5. ↑ Ilość penclub.at
  6. ↑ Peter Paul Wiplinger otrzymuje Nagrodę im. Franza Theodora Csokora. W: Standard. 7 lipca 2014, obejrzano 7 lipca 2014.