21. Poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych
21-ci Poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych Ameryki ( angielski XXI Poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych ) podniósł ogólnokrajowy prohibicji alkoholowej , która w roku 1920 z 18. Poprawka do Stanów Zjednoczonych został wprowadzony. Kongres uchwalił ją 20 lutego 1933 r ., 5 grudnia 1933 r. ratyfikowały ją wystarczające parlamenty stanowe . Jako jedyna jak dotąd poprawka nie została ratyfikowana przez parlamenty poszczególnych państw, ale przez specjalnie w tym celu wybierane zgromadzenia; wybrano tę procedurę, ponieważ wpływ działaczy antyalkoholowych na wielu posłów i przywódców partyjnych w poszczególnych stanach był nadal bardzo silny; dlatego oparto się (ostatecznie skutecznie) na „milczącej większości”, której opinia w międzyczasie zwróciła się przeciwko prohibicji.
Część 1
język angielski
Niniejszym traci moc osiemnasty artykuł poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych.
Niemiecki
18. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych zostaje niniejszym uchylona.
Sekcja 2
język angielski
Niniejszym zabrania się transportu lub importu do jakiegokolwiek stanu, terytorium lub posiadania Stanów Zjednoczonych w celu dostarczania lub używania tam odurzających napojów alkoholowych, z naruszeniem ich prawa.
Niemiecki
Transportowanie lub importowanie napojów odurzających do jakiegokolwiek stanu , terytorium lub posiadłości Stanów Zjednoczonych w celu sprzedaży lub konsumpcji jest zabronione, jeśli narusza obowiązujące tam prawo.
Sekcja 3
język angielski
Niniejszy artykuł traci moc, jeżeli nie zostanie ratyfikowany jako poprawka do Konstytucji przez konwencje kilku stanów, zgodnie z konstytucją, w ciągu siedmiu lat od daty przedłożenia go Stanom przez Kongres.
Niemiecki
Ta zmiana konstytucji pozostaje nieważna, jeśli nie zostanie przyjęta jako zmiana konstytucji w ciągu siedmiu lat od jej ogłoszenia stanom przez zjazd zgromadzeń konstytucyjnych w poszczególnych stanach.
znaczenie
Oprócz zniesienia ogólnokrajowego zakazu , nowelizacja konstytucji zawiera jeszcze jeden ważny punkt. Ustawodawstwo dotyczące alkoholu zostało przywrócone poszczególnym stanom przez rząd federalny. Sekcja 2 wyraźnie odnosi się do praw poszczególnych stanów. Doprowadziło to do powstania przepisów dotyczących postępowania z napojami odurzającymi, które wciąż różnią się w zależności od stanu – stan Missisipi był ostatnim stanem, który całkowicie zniósł zakaz do 1966 r. i nadal obowiązuje w poszczególnych miastach i hrabstwach różnych stanów, tzw. suchych hrabstwach . Wzmocnienie autonomii państwa znajduje również odzwierciedlenie w rozdziale 3. Wskazuje się tam, że zgromadzenia w poszczególnych państwach muszą zatwierdzić nowelizację konstytucji. Silnie akcentowana jest procedura konstytucyjna.