Agnieszka Saper

Agnes Sapper (ur . 12 kwietnia 1852 w Monachium ; † 19 marca 1929 w Würzburgu ; urodzona jako Agnes Brater ) była, obok Johanny Spyri i Ottilie Wildermuth, jedną z najbardziej utytułowanych i najpoczytniejszych niemieckojęzycznych młodych autorek wczesnych XX wiek. Jej najbardziej znana powieść Die Familie Pfäffling sama , wydana w 1907 roku, sprzedała się w nakładzie około 900 000 egzemplarzy (do nowego wydania w 2002 roku). Do dziś opracował liczne tłumaczenia, w tym na język japoński. Całkowity nakład Sapera oszacowano na dwa miliony około 1980 roku.

życie i praca

Była drugą córką monachijskiego prawnika, polityka i założyciela Süddeutsche Zeitung Karla Bratera i jego żony Pauliny Brater z domu Pfaff . Ona i jej starsza siostra Anna powinny stać na własnych nogach, dlatego rodzice pozwolili im przystąpić do egzaminu z języka francuskiego. W 1875 roku poślubiła radny miejski z Blaubeuren , a później sąd notariusza Eduard Sappera. Para miała trzech synów, z których dwóch zmarło w dzieciństwie. W 1882 rodzina przeniosła się do Neckartailfingen , gdzie urodziły się ich dwie córki Anna i Agnes, w 1888 do Esslingen , a trzy lata później do Calw .

Zachęcona przez męża Sapper rozpoczęła karierę pisarską opowiadaniem W Wasserfluten z okazji konkursu w czasopiśmie Immergrün w 1882 roku. Inne opowiadania, takie jak Pierwszy rok szkolny (1894) i Ostatni rok szkolny Gretchen Reinwald (1901) uwzględniła swoje doświadczenia jako nauczycielki w jednej szkółce niedzielnej . W 1898 roku, po śmierci męża, zamieszkała w Würzburgu i tam rozpoczęła właściwą pracę literacką. Jej największy sukces odniósł Sapper w 1907 roku dzięki powieści Die Familie Pfäffling i jej kontynuacji Werden und Wachsen z 1910 roku. Matka Pfäffling jest wzorowana na własnej matce Sapera, Paulinie, której zadedykowała książkę. Powieść udowadnia, że ​​jest realistyczna, bliska codzienności, choć tworzy „harmonijny, pojednawczy obraz małżeństwa i rodziny”, pisze Peter König. Twórczość Sapera charakteryzuje „wrażliwość na psychikę dziecka” i „na sprawy społeczne (problem pokojówki, więzienie kobiet)” i „silny impuls pedagogiczny”. Córka z rodziny z klasy średniej opowiada proste i ekscytujące historie. Jej talent językowy był ograniczony. Mądrze unikała więc prób „poetyckiej przesady”, choć ceniła Goethego .

Miłość do dzieci i porządku

Podczas gdy Leksykon Meyera z 1927 r. mówił o „zdrowym moralnym światopoglądzie” Sappera, w 1992 r . autor książek dla dzieci James Krüss ledwo dał odpocząć autorowi bestsellerów. Jest purytańska, uporządkowana, wspierająca państwo, a także szowinistyczna w wojnie. Dorothea Keuler osłabła: „Dzisiejsi znawcy książek dziecięcych doceniają ich wrażliwość na problemy społeczne, ich empatyczne zrozumienie tego, co dzieje się w psychice dziecka. Mimo całej miłości nie jest orędowniczką dziecka. Ich narracje wzmacniają autorytet rodziców. Odpowiadając na potrzeby i doświadczenia dzieci, przybliża czytelnikom punkt widzenia rodziców. Stawanie po stronie dzieci zarezerwowane jest dla kolejnych pokoleń autorów. Ale w przeciwieństwie do wilhelmińskiej pedagogiki trzciny, Agnes Sapper chce osiągnąć posłuszeństwo z wglądu i miłości. Wszystkie małe i duże codzienne kryzysy są rozwiązywane przy maksymalnej dobrej woli ze strony wszystkich zaangażowanych osób.”

W Würzburgu akademik dla chorych psychicznie nosi imię Agnes Sapper. Wyłonił się z domu spokojnej starości, który Agnes Sapper podarowała miastu. Swoją opłatę wykorzystała dla rodziny Pfäfflingów . Grób Agnes Sapper znajduje się na głównym cmentarzu w Würzburgu . W 2006 roku w ostatniej chwili udało się zapobiec zniszczeniu nagrobka i wyrównaniu grobu. Diakonisches Werk Würzburg przejął opiekę nad grobem na kolejne 15 lat.

Jest Agnes-Saper-Straße w Erlangen .

fabryki

• W powodziach wody. Narracja. Wydawnictwo księgarni Towarzystwa Ewangelickiego, Stuttgart 1893.
• Pierwszy rok szkoły. Opowieść dla dzieci w wieku 7-12 lat. Gundert, Stuttgart 1894. Nowe wydanie Omnium, Berlin 2015 ISBN 978-3-95822-072-0
• Matka wśród swoich dzieci. Mała książeczka dla matek. Gundert, Stuttgart 1895.
• Ostatni rok szkoły Gretchen Reinwald. Opowieść dla dziewczynek w wieku 13-16 lat. Gundert, Stuttgart 1901.
• Mały Dummerle i inne historie. Do głośnego czytania w kręgach rodzinnych. Gundert, Stuttgart 1904.
• Rodzina Pfäfflingów. Niemiecka opowieść zimowa. , Roman, Stuttgart 1907. Najnowsze wydanie Würzburg 2002 online  - Internet Archive Dalsze wydanie Books on Demand, Norderstedt 2018. ISBN 978-3-7528-3152-8
• Pani Paulina Brater. Obraz z życia Niemki. Beck, Monachium 1908.
• Stawanie się i rozwój. Doświadczenia wielkiego Pfäfflingskindera. Gundert, Stuttgart 1910.
• Wychowanie czy niech tak będzie? Gundert, Stuttgart 1912.
• Dowcipy Lieschen i inne historie. Ilustracje: Gertrud Caspari . Gundert, Stuttgart 1907.
• Matka i córka. Narracja. Keutel, Stuttgart 1913.
• Urschele w górę! Komedia dla teatru domowego w 3 występach. Keutel, Stuttgart 1913.
• Broszura wojenna dla naszych dzieci. Gundert, Stuttgart 1914. online  - Internet Archive
• W Lesie Turyńskim. Gundert, Stuttgart 1914.
• Opowieści wojenne: opowieść z wojny. Gundert, Stuttgart 1915.
• Bez ojca: historia z wojny. Gundert, Stuttgart 1915. online  - Internet Archive
• Wnuki. Książka dla dzieci. Gundert, Stuttgart 1917.
• Pozdrowienia dla przyjaciół moich książek. Gundert, Stuttgart 1922.
• Sprawdzony w potrzebie. Pięć historii. Gundert, Stuttgart 1922.
• Lili. Historia z życia dziecka bez matki. , Stuttgart 1924
• W kręgu rodzinnym: Małe komedie dla młodzieży ze Stuttgartu 1926.
• Powrót do domu i inne historie wojny i pokoju. Gundert, Stuttgart 1938.
• W Lesie Turyńskim i inne historie z przeszłości. Brockhaus, Wuppertal 1965.

literatura

• Festschrift na 70. urodziny Agnes Sapper. Stuttgart 1922.
• Agnes Herding-Saper: Agnes Saper. Twoja droga i twoja praca. Stuttgart 1931.
• Charlotte Breyer: Agnes Saper 1852-1929. W: Inge Meidinger-Geise (hrsg.): Frauengestalten in Franken. Würzburg 1985, s. 174-177.
• Gudrun Wedel: „… nic więcej niż Niemka…”. Uwagi na temat tradycji biograficznej i autobiograficznej kobiet jednej rodziny. W: Ruth-Ellen B. Joeres, Mary J. Maynes (red.): Niemieckie kobiety w XVIII i XIX wieku. Bloomington / Indiana 1986, s. 305-320.
• James Krüss: Naiwność i rozumienie sztuki. Myśli o literaturze dziecięcej. Weinheim 1992; w tym: Rodzina Pfäfflingów lub kiedy moralność zwycięża sztukę, s. 194–198.
• Barbara Asper: Agnieszka Saper. W: Kurt Franz (red.): Literatura dziecięca i młodzieżowa. Leksykon. Meitingen 1995 ff (kolekcja luźnych kartek).
• Harald Salomon: Efekt Agnes Sapper w Japonii. W: Japonica Humboldtiana , No. 7, Berlin 2003 ( online ; PDF; 636 kB; dostęp 21 maja 2012).
• Herbert Hummel:  Saper, Agnieszka. W: Nowa biografia niemiecka (NDB). Tom 22, Duncker & Humblot, Berlin 2005, ISBN 3-428-11203-2 , s. 434 f. ( wersja cyfrowa ).

linki internetowe

• Literatura Agnes Sapper io niej w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace Agnes Sapper w Project Gutenberg ( obecnie zazwyczaj niedostępne dla użytkowników z Niemiec )
• Prace Agnes Sapper w projekcie Gutenberg-DE
• Agnes Sapper w bawarskim portalu literackim (projekt Bawarskiej Biblioteki Państwowej )
• Zdjęcie: Agnes Saper z dzieckiem

Książki audio

• Rodzina Pfäffling w LibriVox
• W górę w Librivox (MP3; 3,4 MB)
• W najkrótszy dzień w LibriVox (MP3; 8,2 MB)

Indywidualne dowody

1. ↑ Niedzielna gazeta z 11 sierpnia 2002 ( Pamiątka z 11 stycznia 2012 w Internet Archive )
2. ↑ ^{a b} fembio , dostęp 21 maja 2012 r.
3. ↑ Charlotte Breyer, Würzburg 1985
4. ↑ Dla jej potomków zobacz stronę dyskusji
5. ↑ ^{a b} Charlotte Breyer, Würzburg 1985
6. ↑ Killy Literaturlexikon , 1988-92, tom 10, s. 134.
7. ↑ Wydanie siódme, tom 10, kolumna 1015
8. ↑ Uniwersytet we Fryburgu ( Pamiątka z 11 listopada 2009 w Internet Archive )