Al gran sole carico d'amore
| Dane dotyczące pracy | |
|---|---|
| Tytuł oryginalny: | Al gran sole carico d'amore |
Komunistyczne kobiety walczące na Place Blanche, 1871 | |
| Kształt: | Sceniczna akcja w 2 częściach |
| Oryginalny język: | Włoski |
| Muzyka: | Luigi Nono |
| Libretto : | Luigi Nono i Yuri Lyubimow |
| Źródło literackie: | Teksty Gramsciego , Marksa , Gorkiego , Brechta , Pavese , Rimbauda , Lenina , Fidela Castro , Che Guevary |
| Premiera: | Wersja 1: 4 kwietnia 1975 Wersja 2: 26 czerwca 1978 |
| Miejsce premiery: | Wersja I: Teatro alla Scala w Teatro Lirico ( Mediolan ) Wersja II: Städtische Bühnen Frankfurt , Oper Frankfurt |
| Czas odtwarzania: | ok. 1 ½ godziny |
| Miejsce i czas akcji: | Rosja, Francja, Kuba, Ameryka Łacińska i Wietnam w czasach rewolucji (XIX i XX w.) |
| ludzie | |
| |
Al gran sole carico d'amore („Loaded with love under the great sun”) to opera Luigiego Nono z 1975 roku, którą określa jako „scenariusz dwuczęściowy” („Azione scenica in due tempi”). W Autorzy libretta Luigi Nono i Juri Petrowitsch Lyubimow opowiedzieć historię komunizmu i walki klasowej używając losy kilku kobiet , wykorzystując teksty przez Gramsciego , Marksa , Gorkiego , Brechta , Pavese , Rimbauda , Lenin , Fidel Castro i Che Guevary .
Utwór uważany jest za jedyną rewolucyjną operę XX wieku i jest nowatorski z trzech powodów:
- Ze względu na historię jego powstania w zbiorowości
- Muzycznie jako główne dzieło awangardy
- Scenicznie jako montaż i wyprawa przez historię bez fabuły w klasycznym tego słowa znaczeniu.
Powstanie
.jpg)
Wkrótce po światowej premierze Intolleranzy w 1960 roku Nono zaplanował nową operę w 1961 roku. W liście do Carli Henius z 15 maja 1964 r. Opisał trwającą pracę La fabbricca illuminata jako „fragment mojego nowego dzieła teatralnego”, w centrum którego powinny stać dwie postacie Cesare Paveses : Masino i dziewczynka Deola . Już wtedy chodziło o obsadzenie Deoli czterema sopranami i osiągnięcie specyficznej formy symultaniczności poprzez szerokie wykorzystanie magnetofonu i chóru. Temat Komuny Paryskiej Nono podjął już w 1970 roku wraz z Giovannim Pirelli w odniesieniu do dzieła scenicznego, które nie zostało zrealizowane.
W 1972 roku Scala zlecił Nono skomponowanie nowej opery. Dokumentacja, wiersze i teksty do libretta powstały w ścisłej współpracy z Lyubimovem, dyrektorem Teatru Taganka w Moskwie , którego pierwszym reżyserem na Zachodzie miał być Al gran sole carico d'amore . Lyubimov nasiliły się wpływy rosyjskiego teatru awangardowego od w okresie międzywojennym , które zostały już uregulowane w Intolleranza 1960 . Koncepcja teatru sytuacji i idei Nono została połączona z twórczością teatralną Ljubimowa, w której wykorzystano obszerną edycję tekstu, przegrupowania, montaże i wielowarstwowe scenariusze.
W ten sposób opera powstała we współpracy kompozytora, reżysera, dyrygenta Claudio Abbado i scenografa Dawida Borowskiego . Partytura, dedykowana Claudio Abbado i Maurizio Polliniemu , została ukończona 15 sierpnia 1974 roku i została opublikowana przez Ricordiego w Mediolanie. Prapremiera, wystawiona przez Lyubimov, odbyło się 4 kwietnia 1975 roku pod kierunkiem Claudio Abbado w Teatro Lirico w Mediolanie .
Nono przerobił pracę dla produkcji we Frankfurcie, która obejmowała nowe oprzyrządowanie i częściowo nowy skład, a także rewizję części taśmy i ich długości.
Opis pracy
Utwór w dwóch aktach jest napisany na orkiestrę, solówki (sopran, mezzosopran, alt, tenor, baryton, bas), chóry, głośniki i role nieme.
Pierwsza część akcji scenicznej dotyczy wydarzeń Komuny Paryskiej z 1871 r., Druga obejmuje szeroki zakres od rewolucji rosyjskiej 1905 r. Po strajk robotników Fiata w latach pięćdziesiątych, rewolucję kubańską , wojnę partyzancką Che Guevary i że zaangażowanie społeczne Allende w Chile aż do wojny w Wietnamie .
Tytuł jest włoskim tłumaczeniem 54. wersetu Les Mains de Jeanne-Marie w języku niemieckim: The hands of Jeanne-Marie , wiersz Arthura Rimbauda . Tutaj wiersze od 53 do 56:
|
Elles ont pâli, merveilleuses, |
Pełen miłości w słońcu |
Ponieważ wszystkie produkcje w krajach niemieckojęzycznych do tej pory wybierały język oryginalny, zawsze używano oryginalnego tytułu. Dopiero produkcja we Frankfurcie dodała do oryginalnego tytułu niemiecką wersję Under the great sun, przepełnioną miłością . Jedyna do tej pory francuska produkcja w Lyonie w 1982 r. Wykorzystywała oryginalny tekst Rimbauda, uzupełniony o wersję włoską. Według Wikipedii angielskie tłumaczenie brzmi: In the Bright Sunshine Heavy with Love .
Wiersz Rimbauda, napisany po „ Krwawym Tygodniu ”, upamiętnia bohaterskie czyny kobiet z Komuny Paryskiej, które broniły barykad na Place Pigalle , Place Blanche iw Batignolles . Ostatnie strofy wiersza opisują okrutne represje i brutalny konwój więźniów, w którym Wersal odholował spętanych komunardów. W Wojnie domowej we Francji , Karol Marks pisze o bohaterstwie paryskich kobiet : „W rondlami znalazł ślad swoich protektorów - ulotnych ludzi, rodziny, religii, a przede wszystkim nieruchomości. Na ich miejsce ponownie wyszły na powierzchnię prawdziwe kobiety Paryża - bohaterskie, hojne i ofiarne jak kobiety starożytności ”.
„Podstawowa idea„ Al gran sole carico d'amore ”: ciągłość obecności kobiety w życiu, w walce, w miłości; wczoraj, dziś, jutro - nałożone, antycypacyjne i fragmentaryczne ”.
„Piękno i rewolucja nie są ze sobą sprzeczne” - to jedno ze zdań Ernesto Che Guevary . Jürgen Flimm: „To zdanie wisi jak sztandar nad twórczością Luigiego Nono, tego włoskiego kompozytora, który przez tyle lat był dobry w gorących dyskusjach.” Zdanie to tytuł nad preludium do dzieła Nono i określa estetykę, a jednocześnie jednocześnie rewolucyjne roszczenie librecisty i kompozytora.
Treść nie składa się z linearnej narracji, ale z serii pojedynczych scen z rewolucji i prób rewolucji w Rosji, Francji, na Kubie, w Ameryce Łacińskiej i Wietnamie. Opera rejestruje tylko momenty i epizody. Koncentruje się na rewolucjonistach i kobietach, którzy giną, próbując powstrzymać przemoc. Należą do nich Che Guevara , anarchistka Louise Michel , Haydée Santamaría i inni.
Libretto wykorzystuje teksty Fidela Castro , Che Guevary, Tani Bunke , Karola Marksa i Wladimira Iljitscha Lenina oraz fragmenty dzieł Bertolta Brechta i Arthura Rimbauda . Sięgnęli po powieść Cesare Pavese i Maxima Gorkiego „ Matka” .
Orkiestra i inżynieria dźwięku
Nono wykorzystuje znacznie zwiększony skład orkiestrowy do muzycznej implementacji. Fale dźwiękowe orkiestry mieszają się z odgłosami zakładów przemysłowych, odtwarzanymi za pomocą magnetofonu z dwoma głośnikami na scenie iz tyłu sali.
4 flety i 4 pikkola , 4 oboje , 4 klarnety i klarnet basowy , 4 fagoty , 4 rogi , 4 trąbki , 4 puzony , 11 kotłów , perkusja (4 beczki bez strun , bębny z 2 linami, 2 tom tomy , 2 duże pudełka , dzwony , Marimba , basen ), wzmocnione harfa , smyczki i 4- utwór - magnetofon .
efekt
Lyubimov wystawił dzieło jako mroczne, abstrakcyjne, genialne oratorium, a Nono był tak przekonany o takiej realizacji tematów, że początkowo nie akceptował żadnej innej realizacji. Zaplanowane występy w Berlinie i Norymberdze nie powiodły się i odbył się tylko jeden koncert w 1975 roku pod dyrekcją Abbado w Kolonii .
Nono postrzegał próbę konkretyzacji sytuacji i opowiadania historii przez Jürgena Flimma podczas światowej premiery drugiej wersji pod batutą Michaela Gielena jako fascynującą alternatywę sceniczną dla twórczości Ljubimowa.
Francuska premiera odbyła się w Lyonie w 1982 roku pod dyrekcją Jorge Lavelli i Michaela Luiga .
Dyskografia
- Pełne nagranie produkcji ze Stuttgartu: Lothar Zagrosek ; Chór i orkiestra Opery w Stuttgarcie - Claudia Barainsky , Helmut Holzapfel, Peter Kajlinger , Roderic Keating, Stella Kleindienst , Maraile Lichdi, Melinda Liebermann, Markus Marquardt , Mark Munkittrick, Lani Poulson, Urs Winter, Carsten Wittmoser - Teldec New Line (2 -CD Set) 8573-81059-2 2001 (nagrane w lipcu 1999)
Nagroda
- 2004: „Inscenizacja roku”, ankieta krytyków magazynu Opernwelt dotycząca produkcji Konwitschny w Hanover State Opera
literatura
- Encyklopedia teatru muzycznego Piper. Tom 4, pod redakcją Carla Dahlhausa i Research Institute for Music Theatre na Uniwersytecie w Bayreuth pod kierunkiem Siegharta Döhringa, ISBN 3-492-02414-9 .
linki internetowe
- Próbka audio: fragment sceny z „Al gran sole carico d'amore” dostępnej w YouTube 19 sierpnia 2014 r.
Indywidualne dowody
- ↑ a b Al gran sole carico d'amore na stronie internetowej Fundacji Luigi Nono , dostęp 4 kwietnia 2018 r.
- ↑ „Al gran sole carico d'amore” na opera-guide.ch , dostęp 8 marca 2016 r.
- ^ Piper Encyklopedia Teatru Muzycznego , tom 4, str. 461/462.
- ↑ Le poème intégral sur Wikisource , dostęp 10 marca 2016
- ↑ Klaus Zehelein: Luigi Nono - Al gran sole carico d'amore, obciążony miłością pod wielkim słońcem . Program Opery Frankfurckiej, sezon 1977/78
- ↑ Au grand soleil d'amour chargé, Al gran sole carico d'amore, Luigi Nono , Program de la représentation de l'Opéra de Lyon, sezon 81/82
- ^ Staatsoper Unter den Linden, Berlin ( Memento z 23 maja 2012 w Internet Archive ), dostęp 22 września 2013
- ^ Archives of the Salzburg Festival , dostęp 22 września 2013
- ↑ Encyklopedia Teatru Muzycznego Piper , tom 4, str.463.