Alfons drżący policzek
Alfons Zitterbacke to popularna książka dziecięca postać z NRD , przez Gerharda Holtz-BAUMERT wynaleziono. Kilka książek i film Konrada Petzolda pod tym samym tytułem z 1966 roku opowiadają humorystyczne, ale i przemyślane historie z życia łotra . Chociaż nie zostało to wyraźnie powiedziane, różne fragmenty trzeciego tomu sugerują, że opisywany tam Alfons jest synem głównego bohatera z tomów pierwszego i drugiego.
Książki
- Alfons Zitterbacke: Tales of a Unlucky One , wydawnictwo książek dla dzieci, Berlin 1958, ISBN 3-928885-76-6
- Alfons Zitterbacke znowu ma kłopoty , Kinderbuchverlag, Berlin 1962, ISBN 3-928885-42-1
- Nowa irytacja Alfonsa Zitterbacke'a , Berlin 1995, ISBN 3-928885-90-1
Tłumaczenia (wybór)
- Альфонс Ціттербаке , Veselka Verlag (видавництво "Веселка"), Kijów 1983, w języku ukraińskim .
- Alfons Trīcvaidziņš , Zvaigzne ABC Verlag, Ryga 1997 ( historie Pechvogels w języku łotewskim ), ISBN 9984-04-783-0
Kino
- Alfons Zitterbacke , 1966, 68 min; Aktorzy to: Helmut Rossmann , Günther Simon
- Alfons Zitterbacke , 1986, sześcioczęściowy serial telewizyjny; Aktorzy to: Ute Lubosch , Enrico Lübbe
- Alfons Zitterbacke - Chaos powraca , 2019; Aktorzy to : Tilman Döbler
Fonogramy
- Alfons Zitterbacke ( LP ), 1968 LITERA , 54 min; Prelegenci m.in .: Joachim Brendel, Helga Raumer , Herbert Köfer , Gerd Ehlers
- Alfons Zitterbacke (CD, nowe wydanie LP), 2000 LITERA Junior, 54 min
- Tom Pauls czyta Alfons Zitterbacke , 2008 Buschfunk
linki internetowe
- Alfons Zitterbacke (1966) w internetowej bazie danych filmów (angielski)
- Alfons Zitterbacke (wieloczęściowy, 1986) w internetowej bazie danych filmów (angielski)
- Alfons Zitterbacke - The chaos is back (2019) in the Internet Movie Database (English)
- http://www.ddr-hoerspiele.de/litera/Zitterbacke.html Informacje o płycie z 1968 r