Stara warzelnia soli

Stara warzelnia soli, główna fontanna
Malowanie poprzedniego budynku przy Poststrasse 10

Te stare utwory solne Jest to dawne prace soli w Bad Reichenhall , który został zbudowany według planów Józefa Daniel Ohlmüller i Friedricha von Schenk . W nim od 1844 do 1929 produkowano z solanki „Reichenhaller Salt”. Stara warzelnia soli jest zabytkiem przemysłowym i znajduje się w zabytkowym budynku. Pozostałości dawnych budowli są również wpisane do wykazu zabytków jako pomniki naziemne .

Obiekt stanowi również rdzeń zespołu Alte Saline , którego ochrona obejmuje nie tylko Alte Saline , ale także Salinenstraße , piętro urzędników , Górny i Dolny Lindenplatz oraz straż pożarną na Gruttenstein.

Alte Saline to także nazwa ulicy budynków dawnej warzelni soli. Te numery domów zostały przypisane kolejno w kierunku ruchu wskazówek zegara, począwszy od magazynu 2.

Pre-historia

Plan miasta z 1817 roku z wcześniejszymi zabudowaniami warzelni soli

Stara warzelnia soli w centrum Bad Reichenhall u podnóża Gruttenstein, bezpośrednio przy źródłach solankowych . Sól wydobywano z nich już w czasach prehistorycznych, rzymskich i średniowiecznych. Podczas wykopalisk fundamentowych odkryto prehistoryczną studnię oraz szmacianą siekierę z epoki brązu. Jest to wyraźny dowód wiedzy prehistorycznych osadników o wartości źródeł solankowych.

Produkcja soli w mieście podlegała na przestrzeni wieków ciągłym zmianom, co miało podłoże polityczne, techniczne lub naturalne. Ostatnim ważnym punktem zwrotnym w produkcji soli w Bad Reichenhall był wielki pożar miasta w 1834 roku . W tym czasie warzelnie soli, w tym budynki administracyjne, domy południowe i niezliczone inne obiekty, zostały zniszczone w ciągu jednej nocy. Mimo wielkich zniszczeń kilka dni później wznowiono produkcję soli w improwizowanych chatach warzelniczych. W tym czasie główny nacisk położono na rurociąg solankowy , który działał od 1619 roku. Zaledwie dwa dni po zakończeniu pożaru, 11 listopada 1834 r., solanka Reichenhallera ponownie popłynęła drewnianymi groblami do oddziałów solnisk w Traunstein i Rosenheim , które następnie musiały udźwignąć główny ciężar bawarskiej produkcji soli.

Nowy budynek

Dzisiejsza mapa

W przeciwieństwie do spalonej warzelni, nowa budowla powinna nawiązywać do hojnego planu geometrycznego zgodnie z wolą króla Ludwika I. Aby zapewnić niezbędne odległości bezpieczeństwa od innych domów w mieście, należało pozyskać łącznie 51 „miejsc pożaru” (działek mieszkaniowych).

Wiosną 1836 roku pod kierownictwem nadwornego architekta Friedricha von Gärtnera rozpoczęto budowę budynku administracyjnego, tzw. sztabu urzędowego .

W 1838 roku położono kamień węgielny pod główną fontannę. Plany warzelni pochodzą od Josepha Daniela Ohlmüllera i ówczesnego dyrektora dyrekcji miejskiej warzelni , Friedricha von Schenka . Nie wyjaśniono ostatecznie, kto był odpowiedzialny za jaką część planów. Pewne jest to, że Ohlmüller był wyłącznie odpowiedzialny za kaplicę Brunnhaus i że technologia w studni głównej, w szczególności pompy solankowe z dużymi, nasiębionymi kołami wodnymi, zostały zaprojektowane przez Schenks. Pozostałe budynki były prawdopodobnie wspólnym projektem lub projektem Ohlmüllera, który von Schenk podpisał jako przełożony w roli przedstawiciela bawarskiej warzelni soli.

Pierwsza warzelnia na Untere Lindenplatz rozpoczęła działalność w 1844 roku, ostatnia warzelnia nr 4 na Oberen Lindenplatz dopiero w 1851 roku.

operacja

Pompy w głównej fontannie działają od 1840 roku, pierwsza warzelnia na Unteren Lindenplatz została uruchomiona dopiero cztery lata później . Ostatnia warzelnia na Oberer Lindenplatz rozpoczęła działalność dopiero w 1851 roku, od tego czasu warzelnia soli w Bad Reichenhall mogła działać na pełnych obrotach. W 1858 r. bezpośrednio przy warzelni żyło około 640 rodzin robotniczych liczących łącznie 1500 osób. To była prawie połowa z 3200 mieszkańców miasta w tym czasie. Od 1866 r. sól można było przewozić nowo wybudowaną linią kolejową Freilassing – Berchtesgaden , co znacznie ułatwiało sprzedaż. W ten sposób węgiel kamienny mógł być później sprowadzany do miasta jako paliwo do warzelni. Po zniesieniu państwowego monopolu solnego w 1868 r. urzędy leśne przejęły administrację Saalforste, a stare cechy rzemieślnicze: Pfannhauser, Holzscheiterer, Küfer i Stocker połączyły się w 1869 r. w Bractwo Solne i połączyły się ze Stowarzyszeniem Górników Solanka w 1871 roku. W 1892 r. browary przestawiono na opalanie węglem kamiennym. W latach 1900-1910 roczna produkcja soli wynosiła około 250 000 kwintali . W 1911 r. zlikwidowano filię soli w Traunstein . W 1913 roku zgrabiarka została zdemontowana, ponieważ budowa elektrowni Saalach oznaczała koniec spływu drewnem na Saalach. W rezultacie strumienie młyna i duże części systemów Trift w Reichenhall zostały zasypane i zabudowane. W 1919 r. produkcja soli mogła wzrosnąć do 350 000 kwintali. Od 1926 r. działalność przeniesiono stopniowo do nowo wybudowanej Nowej Sali Solnej przy Reichenbachstrasse . W 1929 roku, prawie 100 lat po wielkim pożarze miasta w 1834 roku , który spowodował konieczność odbudowy starej warzelni, produkcja soli w starej warzelni została ostatecznie wstrzymana i od tej pory realizowana jest wyłącznie przez nową warzelnię.

Opis budynku

Wszystkie budynki są wykonane z cegły z ramami i gzymsami w Nagelfluh i są geometrycznie pogrupowane wokół trzech dziedzińców. Pośrodku dwóch bocznych dziedzińców znajduje się duża, wysadzana drzewami fontanna. W kierunku Beamtenstock, przy Salinenstrasse , znajdują się cztery browary , z których każda jest połączona ze składem soli. Zasoby solanki i budynek warsztatu znajdują się bezpośrednio na zboczu góry. Nad rezerwatami solanek znajduje się rezerwat górski i straż pożarna, której nie wybudowano w trakcie nowej budowy. Podczas budowy nowej warzelni zadbano o to, aby duże przestrzenie między budynkami utrudniały rozprzestrzenianie się ognia na najbliższy budynek gospodarczy.

Główna fontanna

Centralnym punktem całego obiektu jest fontanna główna, pod którą powstają źródła solankowe. Z trzeźwo zaprojektowanymi funkcjonalnymi budynkami browarów, magazynów i rezerw solanki, główna studnia jest połączona głównie prostokątnym rzutem i czerwoną cegłą jako dominującym materiałem budowlanym. Projektując budynek, Ohlmüller starał się harmonijnie połączyć konstruktywne myślenie , względy celowości i romańskich postaw budowlanych . Fabrykę należy zaprojektować nie tylko z zachowaniem zasad funkcjonalności, ale także estetyki. Naśladująca średniowiecze koncepcja architektoniczna Ohlmüllera wyraża się przede wszystkim w fasadzie z wąską, podwyższoną i zwieńczoną szczytem konstrukcją portalową. Na portalu tym widoczne są zapożyczenia z budynku kościoła romańskiego, bardzo podobnego do portalu kościoła św . Zenona . Grupa reliefowa nad głównym portalem przedstawia św. Ruperta pośrodku z dwoma solankami z naczyniem solnym po jego lewej stronie i solnym mostem po jego prawej stronie. Napis łaciński mówi, że nic nie jest bardziej przydatne dla wszystkich żywych istot niż sól i słońce. Wrażenie budowli wzmacnia bazylikowa konstrukcja kaplicy Brunnhaus, która wznosi się znacznie ponad inne budynki ze stromym dachem nad portalem głównym.

Hala maszyn

Koła wodne w warsztacie mechanicznym

W hali maszyn, która mieści się w południowym skrzydle szybu głównego, znajdują się duże pompy ciśnieniowe, które transportują solankę z głębokości 14 metrów na powierzchnię. Napędzają je dwa metalowe koła wodne nasiębierne o średnicy 13 metrów. Każdy obrót trwa 17 sekund, po pełnym obrocie rozbrzmiewa dzwonek, dzięki czemu osłona fontanny ma kontrolę akustyczną nad płynną i niezakłóconą pracą układu pompowego. Woda uderzeniowa jest doprowadzana rurociągiem o długości kilku kilometrów z dolin Alpgarten i Wappach w Lattengebirge do studni, a stamtąd przez sklepiony, dostępny kanał pod zamkiem Gruttenstein do studni głównej. Pomiędzy przepompowniami znajduje się marmurowa fontanna, która została wykonana w 1931 roku przez monachijskiego rzeźbiarza Antona Hillera . Na południowej ścianie bocznej wisi łańcuch ogniw dawnego zakładu ojcowskiego, który został wybudowany po raz pierwszy w 1438 roku. Na ścianie okiennej znajduje się duży głaz w kształcie płyty , który został znaleziony podczas przetapiania rzeki płytowej nad dawnym szybem budowlanym źródła.

Friedrich von Schenk zaprojektował wyposażenie techniczne nowego budynku .

Budowa źródła

Konstrukcja źródlana poniżej studni głównej jest poprzecinana systemem tuneli i szybów, w których powstaje kilka źródeł solankowych. Technologia pomp z czasów budowy warzelni solanki transportuje solankę do głównego szybu do dużych pomp ciśnieniowych, system pomp Karl-Theodor-Quelle pochodzi z końca XVIII wieku. Słodka woda, która przenika do tuneli, jest odprowadzana w sztucznie utworzonym Grabenbach , który dziś biegnie około dwóch i pół kilometra pod miastem, zanim wypłynie na powierzchnię przy Frühlingstrasse na poziomie północnego rozgałęzienia ruchu . W wiosennej konstrukcji panuje stała temperatura około 10°C latem i zimą.

W 1908 roku budynek źródła został wyposażony w oświetlenie elektryczne i od tego czasu jest jednym z najważniejszych zabytków miasta.

Browary

Północny dziedziniec wewnętrzny z rezerwatem solanki 1+2 (po lewej), magazynem 2 (tył) i warzelnią 2 (po prawej)

Warzelnie stanowią zachodnią część warzelni i zostały zbudowane jak najdalej od studni głównej, a tym samym źródeł solankowych. Warzelnie biegną wzdłuż Salinenstraße i są ponumerowane w porządku rosnącym z północy na południe. Pomiędzy każdą warzelnią znajduje się duża bezpieczna odległość, aby w przypadku pożaru utrudnić rozprzestrzenianie się płomieni z jednej warzelni do drugiej. Między browarami 1 i 2 jest dostęp do północnego dziedzińca wewnętrznego, między browarami 2 i 3 środkowy dziedziniec wewnętrzny, a między browarami 3 i 4 dostęp do południowego dziedzińca wewnętrznego. Dziś z technicznego wyposażenia warzelni nie pozostało nic – solniczki. Każda solniczka miała powierzchnię około 113 m², początkowo opalano je drewnem, od 1892 r . węglem . W czasie trwania warzelni dym odprowadzany był przez kominy – początkowo ponad 16 małych, później ponad cztery wysokie – które górowały nad warzelniami o kilka metrów.

Czasopisma

Magazyny, które są ponumerowane jak poszczególne warzelnie, są bezpośrednio połączone z warzelniami w kierunku wschodnim. Gotową sól składowano w magazynach i przygotowywano do dalszego transportu.

Rezerwy solanki

Zasoby solanki pokrywają się ze studnią główną na wschodnim krańcu obszaru. Tam wyekstrahowana solanka była tymczasowo przechowywana przed zagotowaniem. Podobnie jak browary rezerwaty solanki są ponumerowane od północy do południa. Czwarty budynek w tym rzędzie to budynek warsztatu.

Rezerwat górski

Rezerwat górski znajduje się nad rezerwatem solanek 2 na zboczu Gruttenstein.

Kaplica Brunnhaus

Kaplica Brunnhaus i strażnica przeciwpożarowa

Kaplica Brunnhaus znajduje się na piętrze głównego domu z fontanną. Jest on poświęcony św. Rupertowi z Salzburga , który jest ściśle związany z Reichenhaller Saline. Wnętrze trójnawowej, dwukondygnacyjnej i dwuprzęsłowej kaplicy zaprojektowano w stylu romańsko-bizantyjskim. Kolumny romańskie, kapitele i półkolumny wykonane są z marmuru. Marmur Untersberg użyty do wykonania posadzki pochodził z kamieniołomów marmuru w Grödig , które były wówczas własnością prywatną króla Ludwika . Malowidło ornamentalne pochodzi od Josepha Antona Schwarzmanna . W absydzie nawy głównej trzy szklane okna przedstawiają zmartwychwstałego Chrystusa, św. Ruperta z beczką z solą i św. Wergiliusza z modelem katedry salzburskiej . Podejrzenia o udział Moritza von Schwinda w projektowaniu kaplicy nie zostały jeszcze udowodnione.

Fontanna

Na każdym z dwóch zewnętrznych dziedzińców warzelni znajduje się fontanna . Są to fontanny z ośmiokątnymi kamiennymi basenami i żeliwnymi figurami na centralnym filarze. Postać na północnym dziedzińcu wewnętrznym przedstawia św. Ruperta , który według starej legendy jest odkrywcą źródeł solankowych Reichenhaller. Fontannę na południowym dziedzińcu zdobi figura św. Wergiliusza . Obie fontanny zostały zbudowane według planów Friedricha von Schenka i Michaela Johanna Rudholznera i są wpisane na listę zabytków pod sygnaturą D-1-72-114-127.

Inne budynki i obiekty

Oficjalny personel

Oficjalny personel na Salinenstrasse

Friedrichowi von Gärtnerowi powierzono zaprojektowanie budynku administracyjnego dla administracji warzelni, który później został nazwany personelem urzędników państwowych . Jego projekt opiera się w dużej mierze na Bawarskiej Bibliotece Państwowej w Monachium, którą również zaplanował. Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego odbyła się 30 kwietnia 1836 roku.

Oficjalny sztab to wydłużone, trzypiętrowe skrzydło budynku z 25 osiami . Styl łukowy i ogrodniczy skarbiec form z okresu średniowiecza i wczesnego renesansu trafiły w gust króla Ludwika I , który bardzo zaangażował się w odbudowę miasta po wielkim pożarze. Po trzech latach budowy, w 1839 roku, oficjalny personel był pierwszym ukończonym budynkiem.

Systemy dryfujące

Stary solanka w szerszym znaczeniu obejmuje również jego (dawna) systemów technicznych, takich jak tężni The Berchtesgaden - Reichenhall solanka rurociąg i Reichenhall - Traunstein - Rosenheim , dawne systemy Trift na Saalach i terenów Trift. Nazwy ulic „Im Hammergrund”, „Im Spitzgrund”, „Im Großen Grund” i „Fürschlachtweg”, „Leitererweg” i „Holzfeldweg” nadal przypominają ścieżki Trift i składowiska drewna. Znajdują się tu również liczne budowle z tego okresu, takie jak mury nasypowe z marmurowych bloków oraz kilka śluz, m.in. B. na ścieżce drabiny . Przy jazie Luitpold nad mostem Luitpold woda z Saalach została rozgałęziona, a drewno transportowane z wodą z Saalach z bawarskiego Saalforsten w regionie Salzburga w Pinzgau do Reichenhall zostało rozprowadzone na terenie Trift. Jaz Luitpold istnieje do dziś, podobnie jak niektóre fragmenty murów brzegowych wzdłuż Saalach poniżej B21 . „Most nad Triftbach”, który był przedłużeniem „Długiego mostu” (a później mostu Luitpold) nad Saalach, znajdował się mniej więcej w miejscu, gdzie dziś Thumseestrasse łączy się z B21 w pobliżu dworca kolejowego Kirchberg. Najpóźniej wraz z uruchomieniem elektrowni Saalach i brakiem wody Trift został przerwany. Rozpalanie warzelni stopniowo przestawiano na węgiel, który mógł być transportowany do Reichenhall nowo wybudowaną linią kolejową.

Salinenstadel

Salinenstadel przy Reichenbachstrasse

Przy Reichenbachstrasse , gdzie dziś znajduje się Nowa Solanka, w czasach Starej Solanki zbudowano kilka straganów z solą. Jeden z tych budynków, który znajduje się tuż przy linii kolejowej Freilassing – Berchtesgaden , do dziś prawie się nie zmienił. W przeciwieństwie do innych budynków, ten piętrowy budynek z dużym dwuspadowym dachem i nieotynkowanymi ścianami z płyt ciosowych niewiele przypomina stodołę . Salinenstadel jest obecnie zabytkowym budynkiem i jest wpisany na listę zabytków pod numerem D-1-72-114-113.

Druga stodoła, zbudowana w całości z drewna i metodą otwartej konstrukcji, znajdowała się naprzeciwko Neue Saline po drugiej stronie Reichenbachstrasse. Służył on starej soli m.in. jako skład drewna, a także był – zgodnie z tym, że w pobliżu dostępne są pastwiska zwane znoszoną winą –. Kiedy na tym terenie wybudowano filię dyskontu , stodołę rozebrano i odbudowano w salzburskim skansenie w sąsiednim Großgmain . Stodołę można zwiedzać w części Flachgau muzeum i jest ona wykorzystywana przez muzeum jako budynek magazynowy dla dużego sprzętu rolniczego.

Straż pożarna

Strażnica przeciwpożarowa jest częścią zespołu Alte Saline, ale nie jest zaliczana do obiektów solankowych, a także pochodzi z innych czasów. Znajduje się na południe od głównej studni na Gruttenstein nad rezerwatem solanki 3. Wieża strażacka jest obecnie budynkiem mieszkalnym i można do niej dotrzeć tylko z góry - przez Pfannhauserweg.

Późniejsze użycie

W 1929 r. pożar zgasł pod ostatnią warzelnią w starej warzelni, a produkcja została ostatecznie przeniesiona do nowej warzelni na obrzeżach Bad Reichenhall. Do dziś solanka z Bad Reichenhall jest tam przetwarzana na sól marki Bad Reichenhall . Kiedy Bad Reichenhall stało się miastem garnizonowym, muły początkowo znajdowały się w starej warzelni soli. W czasie II wojny światowej w warzelni soli przebywały słonie z Circus Krone. Po wojnie w Alte Saline swoją siedzibę miała firma uzdrowiskowa i firma z branży elektrycznej, a BayWa utrzymywała warsztat maszyn rolniczych. Po wojnie uchodźcy węgierscy, z których większość była zatrudniona w warzelni soli, zostali zakwaterowani w dawnym budynku warsztatowym, który został przerobiony na budynek mieszkalny.

Do przełomu tysiącleci warzelnia nadal wykorzystywała część budynków jako magazyny, resztę dzierżawiono firmom handlowym. Warzelnia jest obecnie własnością prywatną dewelopera z Reichenhall. Dawne browary i magazyny są obecnie wykorzystywane do celów handlowych i kulturalnych. Oprócz centrum medycznego znajduje się apteka, kilka sklepów detalicznych, restauracja, a także Akademia Sztuki Bad Reichenhall i czasopismo 4 , które jest wykorzystywane do szerokiej gamy idei kulturalnych. Całkowicie zachowany system „starej warzelni soli” z funkcjonującą XIX wieczną technologią w głównej fontannie jest dziś zabytkiem przemysłowym o randze europejskiej. Cały teren z główną fontanną, warzelniami, magazynami, budynkami warsztatowymi oraz ogrodzonymi dziedzińcami i przestrzeniami jest obecnie objęty ochroną zespołową . Starą warzelnię i technologię w podziemiach można obejrzeć podczas wycieczek z przewodnikiem, które obejmują również wizytę w muzeum soli .

Zawartość soli w solance ze starych źródeł solankowych jest obecnie zbyt niska do produkcji soli. Dziś źródła zasilają tylko tężnię w ogrodzie zdrojowym, Neue Saline przetwarza sól z kopalni soli w Berchtesgaden oraz solankę z trzech nowoczesnych studni głębinowych w okolicy Bad Reichenhall.

Odrzucone plany

Kilkakrotnie planowano założenie krytego basenu solankowego w jednej z warzelni. W latach 1925, 1928, 1933, 1934, 1948, 1954 i 1958 plany te były omawiane, ale nigdy nie zostały zrealizowane. W latach 30. i 1978 rozważano ulokowanie straży pożarnej w dawnej warzelni soli. W 1966 roku do solanki miało przenieść się miejscowe muzeum historyczne. W tym czasie – na długo przed wejściem w życie bawarskiej ustawy o ochronie zabytków – pojawiły się również głosy nawołujące do wyburzenia dużej części warzelni soli i „ohydnych ceglanych budynków” oraz budynku poczty, hotelu i dzielnicy biuro, które ma tam powstać. „Brzydkie kraty” należy usunąć, a na zielonym terenie przed główną fontanną ustawić parking dla autobusów. Ponadto miał powstać garaż, galeria obrazów, hala targowa i muzeum. Żaden z tych planów nie został jednak zrealizowany, dlatego w XIX wieku wygląd zewnętrzny warzelni jest prawie nienaruszony. Jedyną uderzającą różnicą jest brak kominów na warzelniach, które usunięto po zakończeniu produkcji soli.

Różne

Uszkodzenie bomby przy wejściu na południowy dziedziniec wewnętrzny od strony Salinenstrasse / Tiroler Strasse

Podczas II wojny światowej słonie z Circus Krone z Monachium były trzymane w dawnej warzelni soli. Budynki cyrku w Monachium zostały zniszczone przez naloty, ale słonie przetrwały bombardowanie Bad Reichenhall w kwietniu 1945 roku bez szwanku.

Podczas bombardowania w pobliżu wejścia na południowy dziedziniec trafił ładunek wybuchowy . Zginęło tam kilka osób, które nie dotarły na czas do schronów lub podziemnych obiektów budowy źródła. Dziś kilka tablic pamiątkowych upamiętnia tych ludzi w tym miejscu. W murze obu warzelni ślady fragmentów bomb są nadal wyraźnie widoczne w tym rejonie.

źródła

  • W. Lossen: Historia i opis źródeł solankowych, rur solankowych i warzelni , nowe wydanie 1968.
  • Fritz Hofmann : W 1929 r. pożar zgasł pod ostatnią warzelnią - co miało się stać ze starej warzelni soli w Heimatblatt z 27 września 1991 r., uzupełnienie Reichenhaller Tagblatt.
  • Herbert Pfisterer: Bad Reichenhall w historii Bawarii . 1988.
  • Fritz Hofmann: Biblioteka Soli Reichenhall . 1997.
  • Walter Brugger : Kościoły parafii św. Mikołaja Bad Reichenhalla . 1994, ISBN 3-7954-5781-5 .
  • Johannes Lang : Historia Bad Reichenhall , 2009, s. 564-567.
  • Johannes Lang: Jedna z najstarszych firm na świecie , Heimatblätter z 26 września 2016 jako dodatek do Reichenhaller Tagblatt

linki internetowe

Commons : Alte Saline  - Kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. a b c d e f g h i j Lista zabytków Bawarskiego Urzędu Ochrony Zabytków
  2. ^ Pfisterer: Bad Reichenhall w swojej historii Bawarii , s. 300f
  3. Lang: Historia Bad Reichenhall , s. 562f
  4. a b c d Lang: Historia Bad Reichenhall , 564ff
  5. ^ B c Hubert Vogel: Historia Bad Reichenhall , Anton Plenk KG 1995
  6. a b W. Lossen: Historia i opis źródeł solankowych, rur solankowych i warzelni , nowe wydanie 1968.
  7. a b c d Pfisterer: Bad Reichenhall w historii Bawarii , s. 292-304
  8. ^ Pfisterer: Bad Reichenhall w swojej historii Bawarii , s. 338
  9. Walter Brugger: Kościoły parafii św. Mikołaja (Bad Reichenhall)
  10. Salinenstadel (54) na www.freilichtmuseum.com/de/museum/haeuser/flachgau.html, dostęp 19 września 2018
  11. a b c d e f g h Fritz Hofmann: W 1929 r. pożar zgasł pod ostatnią warzelnią , Heimatblätter z 27 września 1991 r.

Współrzędne: 47 ° 43 ′ 15,7 ″  N , 12 ° 52 ′ 38,2 ″  E