Język starogrecki

Starożytna greka
Kropka około 800 do 300 pne BC (literackie do AD 600)

Dawniej używane

najpierw południowy półwysep bałkański , potem wschodnie kolonie śródziemnomorskie i greckie
Klasyfikacja językowa

Języki indoeuropejskie , może bałkańskie indoeuropejskie (z ormiańskim i albańskim)

  • Starożytna greka
Kody języków
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

grc (historyczny język grecki do 1453 roku)

ISO 639-3

grc (historyczny język grecki do 1453 roku)

Starogrecki (właściwe nazwisko: ἡ ἑλληνικὴ (γλῶσσα [ Poddasze : γλῶττα ]), on hellēnikḗ (GLOSSA [Poddasze: GLOTTA ]), „język grecki”) jest starożytny poziom języka z języka greckiego , co stanowi języków indoeuropejskich w wschodnia część Morza Śródziemnego , której właścicielem jest gałąź tej rodziny językowej , prawdopodobnie na średniozaawansowanym poziomie bałkańsko-indoeuropejskim .

Termin starożytna greka obejmuje formy języka i dialekty, które trwały znacznie dłużej od wprowadzenia greckiego pisma (około 800 pne) do początku epoki hellenistycznej (około 300 pne) i przynajmniej w literaturze przez znacznie dłuższy okres czasu, a mianowicie do końca starożytności (około 600 rne). Literacki dialekt strychowy z V i IV wieku pne, język Sofoklesa , Platona i Demostenesa, jest uważany za normę dla klasycznej starożytnej Grecji . Poziom języka między około 600 a 1453 rokiem ( podbój Konstantynopola przez Turków ) jest powszechnie określany jako środkowogrecki lub bizantyjski; nowoczesny grecki , który nastąpił, język stan współczesnej Grecji, ewoluowała w sposób ciągły od starożytnego greckiego i środkowej.

Starożytny język grecki z jednej strony poprzez zapośredniczenie przez łacinę , najbardziej istotny język edukacyjny w Europie Zachodniej aż do XIX wieku, z drugiej strony dzięki wzorowo zachowanej literaturze, zwłaszcza w dziedzinie filozofii, nauki, historiografii, poezji. , muzyka i teatr o wybitnym znaczeniu dla całego zachodniego świata . Ponadto jest ważny jako język Nowego Testamentu dla religii i teologii chrześcijaństwa. Wyraził to również wpływ na inne języki europejskie: różnorodne tłumaczenia pożyczkowe , słowa leżące i obce znalazły swoje miejsce w językach europejskich i są używane w różnych językach technicznych .

Kod języka zgodnie z ISO 639 dla starożytnej i środkowej greki (do 1453) to grc .

Przykład tekstu

Plik audio / próbka audio Mówił ? / i
(1) Tekst oryginalny: πεπεισμένος δὲ πειρῶμαι καὶ τοὺς ἄλλους πείθειν ὅτι τούτου τοῦ κτήματος
(2) Transkrypcja: pepeisménos peirōmai kaì do nas allous peíthein hóti toútou do Ciebie ktḗmatos
(3) IPA : pepeːzménos peːrɔ̂ːmai̯ kaì̯ tùːs álːuːs péːtʰeːn hóti túːtuː tûː ktɛː́matos
(4) Międzyliniowe: przekonany więc próbuję również the inny przekonać że to z Posiadanie
(1) τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει συνεργὸν ἀμείνω Ἔρωτος οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως λάβοι.
(2) anthrōpeia physei synergon ameinō Erotos ouk w tis rhadiōs laboi .
(3) tɛ̂ː (i̯) antʰrɔːpéːaː (i̯) pʰýseː synergon améːnɔː érɔːtos uk án tis rʰaː (i̯) díɔːs láboi̯
(4) dla człowiek Natura pomocnik lepsze (as-the) -love Nie WHO łatwy może uzyskać

Tłumaczenie: „Przekonany sam siebie, staram się przekonać innych, że trudno znaleźć lepszego pomocnika dla natury ludzkiej niż miłość do osiągnięcia tego dobra”.

( Platon: Sympozjum )

Klasyfikacja

Starogrecki można zaliczyć do języka indoeuropejskiego, czyli wywodzi się z oryginalnego języka indoeuropejskiego , który prawdopodobnie rozwinął się w III tysiącleciu pne. Podzielony na znane dziś gałęzie języka. Brzmienie i słownictwo starożytnej greki różnią się tak znacząco od wszystkich innych języków tej rodziny, że uważa się ją za odrębną gałąź języka indoeuropejskiego w węższym znaczeniu i zakłada się silny efekt substratu języka „przed-greckiego” poziomy na greckich idiomach.

Badacze podejrzewają pochodzenie wielu nieindoeuropejskich słów w języku greckim (takich jak θάλασσα thalassa „morze” i νῆσος nēsos „wyspa”) w języku lub językach mieszkańców Grecji przed przybyciem ludów indoeuropejskich około 2000 pne. BC, które są również nazywane językami egejskimi . Ludność przed-grecką nazywano w starożytnej grece a. Πελασγοί PelasgoiPelasger ”. Z pewnością mają też minojskie i eteokretische , języki pre-greckie na Krecie, słownictwo wczesnych wpływów greckich.

historia

Najstarsze dokumenty pisane w języku greckim są napisane w Linear B i pochodzą z XIV wieku do początku XII wieku pne. Tak napisany język w kulturze mykeńskiej (1600–1050 pne) nazywany jest greką mykeńską i jest postrzegany jako wczesny dialekt grecki, ale nie jako bezpośredni „poprzednik” greki klasycznej. Od ok. 1200 do 800 lat pne Nie ma pisemnych źródeł języka greckiego; z Homera epiki , prawdopodobnie między 850 a 700 pne. Po raz pierwszy spotykamy dzieło literackie w starożytnej grece. Język Homera to sztucznie ukształtowany język literacki, który składa się głównie z elementów jońskich i eolskich. W tamtych czasach starożytna greka musiała być szeroko rozpowszechniona w różnych dialektach na południowych Bałkanach i wokół Morza Egejskiego .

Greckie dialekty w rdzeniu greckiego obszaru osadniczego
Dialekty Wielkiej Grecji , tzw Greater Grecji

Stopniowo, wraz ze wzrostem znaczenia kulturowego i gospodarczego Poleis i ich kolonii na Morzu Śródziemnym, greka stała się światowym językiem starożytności. Liczbę osób mówiących po grecku szacuje się na początek IV wieku pne. Do siedmiu milionów ludzi, za czasów Aleksandra Wielkiego do dziewięciu milionów. Jako języka państwowego imperium Aleksandra i jego następców , rozprzestrzenił się w Egipcie i Azji Środkowej, a jako język urzędowy w Cesarstwie Rzymskim do Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Afryce Północnej.

Starogrecki dzieli się na cztery grupy dialektów: jońsko - strychową , arkadyjsko-cypryjską , eolską i zachodnio- grecką , które składały się z dialektów doryckich i północno- greckich . Oprócz tych epichorycznych, tak „rodzimych”, zm. H. Rozmieszczone regionalnie dialekty mówione również rozwinęły tak zwane dialekty literackie: różne gatunki poezji wykorzystywały głównie cztery warianty dialektów epichorejskich (joński, eolski, dorycki i strychowy). Początkowo prozę literacką określali pisarze jońscy ( filozofowie przyrody Tales , Anaksymander i Anaksymenes ; Herodot ), ale kontynuowali ją w V wieku pne. Chr. The Attic jako dominujący dialekt literacki i stał się klasycznym modelem literackim dla całej literatury greckiej przez autorów takich jak Platon . Odtąd ta forma języka była używana przez większość autorów starożytności jako język literacki i nadal jest normą dla starożytnej Grecji.

Już w czasach hellenizmu rozpoczęła się narastająca zmiana w wymowie, intonacji i gramatyce, która została w dużej mierze zakończona pod koniec późnego antyku . Jednak w przeciwieństwie do współczesnej greki , hellenistyczne ( Koine , około 300 pne do 300 rne) i późnoantyczne (około 300 do 600 ne) formy językowe są również liczone jako starożytna greka. W literaturze „klasyczna” greka attyka stanowiła wówczas standard, do którego autorzy tacy jak Libanios ( IV w. ) Czy Agathias (ok. 580 r.) Nadal czuli się zobowiązani: od I wieku pne. W wyższych sferach panowała opinia, że koine należy odrzucić jako wulgarne. Od języka klas wykształconych, który był oparty na dialekcie strychowym z dziesięcioleci około 400 pne. Oriented ( Atticism ), zaczął coraz bardziej odróżniać się od reszty populacji, od tego czasu mówi się o wyraźnej diglossii w języku greckim. Jednak u schyłku starożytności elita posługująca się językiem attyckim zginęła. Średniowieczna greka (ok. 600–1453) z Cesarstwa Bizantyjskiego jest wtedy najczęściej określana jako środkowogrecka .

czcionka

Początkowe wersety Odysei , jednego z najstarszych świadectw literackich starożytnej Grecji. Pełny tekst na Wikiźródłach.

Uważa się, że alfabet używany dzisiaj w starożytnym i współczesnym języku greckim był używany od końca IX do połowy VIII wieku pne. Pochodzi z alfabetu fenickiego . Początkowo w Grecji istniało kilka wariantów alfabetu, ale joński (także „mileski”, po mieście Milet ) stopniowo zyskał akceptację w prawie wszystkich krajach greckojęzycznych. Porzucono niezwykłe litery, takie jak Digamma , Sampi , Qoppa i San . Rok 403 pne jest stałym punktem przyjęcia alfabetu jońskiego. Kiedy Ateny oficjalnie go wprowadziły, stały się wówczas centrum greckiej kultury literackiej. Aż do czasów klasycznych alfabety greckie były pisane 24  dużymi literami bez spacji między słowami i znakami interpunkcyjnymi ( scriptio continua ), początkowo od prawej do lewej, następnie z bruzdami i wraz z wprowadzeniem alfabetu Milesa w Atenach, na w prawo, czyli od lewej do prawej. Od tego czasu do dnia dzisiejszego alfabet grecki nie zmienił się, poza wprowadzeniem znaków diakrytycznych i minuskule .

Alfabetu łacińskiego nie został wyprowadzony z Miletu, ale od zachodniego alfabetu greckiego, w którym, na przykład, χ stanął na [ KS ], a nie jak w Miletu dla [ K ], który wyjaśnia również inne różnice między dwoma skrypty.

Wraz ze zmianami fonologicznymi okresu hellenistycznego wprowadzono różne znaki diakrytyczne w celu zachowania malejącej struktury dźwiękowej języka greckiego i akcentu tonalnego, które są kluczowe dla zrozumienia poezji klasycznej. Są trzy akcenty ostrej ( ἡ ὀξεῖα on oxeia „ostrość”), Gravis ( ἡ βαρεῖα on bareia „ciężkość”) oraz okalającej ( ἡ περισπωμένη on perispōmenē „Zastępca wygięta”), że tonalny akcent grać starogreckiego, a także dwa duchy - Spiritus asper ( ἡ δασεῖα hē daseia „szorstki”) i Spiritus lenis ( ἡ ψιλή hē psilē „ten lekki”) - oddech lub brak takiego słowa w słowach zaczynających się od samogłoski lub / r / Pokaż. Więcej informacji na temat znaków diakrytycznych można znaleźć w części Ortografia politoniczna .

W czasach bizantyjskich dodano iota subscriptum („podpisana jota”), która pierwotnie była drugą literą długich dyftongów ηι , ωι i ᾱι , ale już w VIII wieku pne. Chr. Milczał. Ponieważ jednak identyfikacja tych długich samogłosek jest konieczna do rozróżnienia kategorii gramatycznych, jota została umieszczona pod innymi samogłoskami. Wielkimi literami jest ona umieszczana jako Iota adscriptum obok samogłoski ( adscriptum : „napisane obok”, przykład: ῾Άιδης Hadēs ).

Uważa się, że grecka maleńka powstała w Syrii w IX wieku naszej ery. Te znaki interpunkcyjne stosowane obecnie do starożytnego greckiego zostały wprowadzone w tym samym czasie: przecinek , punkt i dwukropek ( :) są wykorzystywane jako w języku niemieckim. Średnik ( ; ) zawiera inny od łacińskiego alfabetu zestaw pytań z funkcją średnikiem spotkał się z wysoką temperaturę ( · ).

W Gräzistik nowoczesne często używane do scharakteryzowania długie i krótkie fonemy z a, ι i υ z diakrytycznych breve i Makron ( ᾰ / ᾱ - ῐ / ῑ - ῠ / ῡ ). Jednak rzadko są używane poza literaturą specjalistyczną.

Fonologia

Różnice w stosunku do oryginalnego języka indoeuropejskiego

Starogrecki znacznie różni się dźwiękiem od indoeuropejskiego języka oryginalnego i innych języków rodziny. Na przykład słowo w starożytnej grece może kończyć się tylko samogłoską lub spółgłoskami / n /, / r / i / s /; dotyczy to zarówno greckich przyrostków, jak i, na przykład, form mianownika bez przyrostków , porównuje ερον epheron („nosili”) z łacińskim ferebantem lub mianownikiem γάλα gala z dopełniaczem γάλακτος galaktos („mleko”). Dalsze solidne zmiany z indoeuropejskiego to w szczególności:

  • Indoeuropejski / j / początkowo odpowiada greckiemu / h / lub / z (d) /: łacińskie iugum , niemieckie jarzmo , greckie ζυγόν z (d) ygon . We wnętrzu słowa / j / jest całkowicie pominięte.
  • Indoeuropejski / s / początkowo odpowiada greckiemu / h /: płeć łacińska , niemiecka szóstka , grecki ἕξ hex .
  • Eliminacja indoeuropejskiego i wczesnego greckiego brzmienia / w / (i odpowiadającego mu grafemu Digamma ): stara forma ϝεργον wergon stała się Attic ἔργον ergon , porównaj prace niemieckie .
  • Indoeuropejskie labiowele , nadal zachowane w mykeńskiej grece , giną; fonem / K /, co odpowiada / qu / łacinie i / (h) w / w staro-wysoko-niemiecki, staje / p / lub / t / w greckiej okresu klasycznego: Łacińskiej quo , niemieckim wo , greckiej πού POU .
  • Greckie dźwięki [p beha] ( φ ), [tʰ] ( θ ) i [kʰ] ( χ ) odpowiadają indoeuropejskiemu dźwięcznemu głosowi śpiewaczemu / bh /, / dh / i / gh /, które zachowały się w współczesne języki indoaryjskie ).

Samogłoski

Starożytny Grek zna siedem samogłosek, których długość różni się znaczeniem. Jednak dwie samogłoski pojawiają się tylko w postaci długiej, więc w sumie jest dwanaście fonemów . W przypadku [ a ], [ i ] i [ y ] długość nie jest określona, ​​ale można ją wydedukować w sylabach akcentowanych (od około 300 rpne) poprzez akcenty. Współczesne badania greckie wskazują na różnice w słownikach i gramatykach przez breve (˘) dla krótkich i makron (¯) dla długich samogłosek.

fonem [ a ] [ ] [ o ] [ ] [ ɔː ] [ e ] [ ] [ ɛː ] [ i ] [ ] [ y ] [ ]
grafem α  / α  / ο ου ω ε ει η ι  / ι  / υ  / υ  /

Z samogłosek powstają liczne dwugłoski , które zawsze kończą się na [ ] lub [ ], przy czym ta ostatnia jest reprezentowana przez υ z wcześniejszej formy językowej : [ ai̯ ] ( αι ), [ oi̯ ] ( οι ), [ yi̯ ] ( υι ) [ AU ] ( αυ ) [ eU ] ( ευ ) [ ɛːu̯ ] ( ηυ ). W przypadku trzech dyftongów i̯ z długim początkowym dźwiękiem ([ aːi̯ ], [ ɛːi̯ ], [ ɔːi̯ ]) dźwięk [ ] zniknął w okresie klasycznym , ale pochodzenie tych samogłosek z dyftongów było tak zwane iota subscriptum od czasów bizantyjskich wyświetlane: ( ᾳ, ῃ, ῳ ).

Spółgłoski

Podobnie jak w dzisiejszym ormiańskim , ormiańskie świerki pojawiają się w rzędach po trzy (dźwięczne, bezdźwięczne, bezdźwięczne z oddechem). Istnieją również trzy afrykaty z bezdźwięcznej plosiva i / s /, które również odgrywają rolę w fleksji ( np. Π > ψ ). Wymowy ç ( dzeta ) w starożytności nie zostały w pełni wyjaśnione, w żadnym przypadku nie było [ ts ]. Dionysius Thrax opisuje to jako połączenie σ i δ , co sugeruje wymowa sd (obie dźwięczne, a więc [ zd ]); te dwa dźwięki mogłyby być również ułożone odwrotnie (tj. ds, [ dz ]).  

Tradycyjna nazwa Opis fonetyczny Dwuwargowy Pęcherzykowy Tylnojęzykowy
Ψιλά Psilá , lokale bezdźwięczny [ p ] π [ t ] τ [ k ] κ
Μέσα Mésa , Mediae dźwięczny [ b ] β [ d ] δ [ ɡ ] γ
Δασέα Daséa , Aspirata zasysane i bezdźwięczne [ ] φ [ ] θ [ ] χ
Διπλά Diplá , Affrikata bezdźwięczny + / s / [ ps ] ψ ([ dz ] ζ ) [ ks ] ξ

Dopiero w okresie postklasycznym wymowa aspiraty <φ> <θ>, <> zmieniła się na bezdźwięczne fricatives ([ f ], [ θ ], [ x ]). W greckich zapożyczeń z łaciny, na przykład, gdy phi był początkowo transkrypcji z <ph>. Transkrypcję z <f> znaleziono dopiero od pierwszego wieku, co oznacza, że ​​„Philippus” może stać się „Filippus”. W pewnym stopniu, w ramach kontynuacji tego rozwoju, greckie obce słowa w języku włoskim, które sięgają do słów z <φ>, mają w całym tekście <f>, na przykład w la fisica „fizyka” lub sfera „sfera”; to samo dotyczy hiszpańskiego. W przeciwieństwie do tego, w francuskim , angielskim i niemieckim - z kilkoma wyjątkami - indywidualnych konserwatywny pisowni (np filozofia ) był używany, ale w tym samym czasie przewidywana późno antyczny wymowa [ f ] nastąpiło. W języku angielskim coś równoległego odnosi się również do związku między pisownią a wymową theta w greckich słowach obcych (wymawiane [ θ ] zgodnie z wymową środkowogrecką ). Dopiero pod koniec XX wieku ortografia niemiecka została zaadaptowana w kierunku użycia włoskiego (lub skandynawskiego lub słowiańskiego) (np. Fotografia , grafika ).

Oprócz tych wyrazistych, istnieją nosy [ m ] ( μ ) i [ n ] ( ν ), te ostatnie z wariantem [ ŋ ] przed spółgłoskami welarnymi (pisane γ ), przybliżenia boczne [ l ] ( λ ) i z vibrants [ R ] ( p ), przy czym te ostatnie z wariantem [ R ] lub [ R ], która została później napisany p i ciągle pojawia się jako rh w niemieckich słowy obcych , a bezdźwięczna [ a ] ( σ ). Początkowo istniał także [ h ], który rozpoczął się około III wieku pne. Chr., Przez alkoholowy asper ( został odtworzony) Spiritus Lenis ( ) był graficzny odpowiednik „no [H]” nowo również stały powyżej początkowego dźwięku (jeśli była to samogłoska). Czasami istnieje teoria, że ​​oznaczało to uderzenie głośni [ ʔ ], ale tylko przez mniejszość; można zatem założyć, że początkowy dźwięk samogłoski był związany.

Tonacja i akcent

Starożytny grecki akcent charakteryzował się mniej (jak w dzisiejszym niemieckim) większym natężeniu dźwięku (głośności) niż wysokością, więc był zdecentralizowany . W starożytnej grece akcent mógł padać na jedną z ostatnich trzech sylab słowa (zależy to również od długości samogłosek tych ostatnich sylab), ale nie podkreślał go pod względem głośności przed innymi sylabami, ale był wypowiedziane wyższym tonem niż otaczające sylaby. Kiedy decentralizujący akcent ustąpił centralizującemu (około III wieku p.n.e.), znaki diakrytyczne były używane w celu zachowania tonacji starożytnej greki poprzez akcenty ( Arystofanes z Bizancjum ): ostry , który występuje na ostatnich trzech sylabach słowa może stać, oznacza wysoki ton, daszek , który może pojawić się na dwóch ostatnich sylabach słowa, oznaczony wysokim tonem, a następnie opadającym tonem dla długich sylab, akcentem ciężkim (który występuje tylko w akcentowanych końcowych sylabach w kontekście ) był prawdopodobnie opadającym tonem , na który jednak nie ma dowodów. Zestawienie najważniejszych starożytnych i bizantyjskich dowodów gramatycznych autorstwa Axela Schönbergera (2016) wydaje się wskazywać, że poważny akcent nie był w ogóle akcentem, a jedynie wskazywał, że sylaba byłaby akcentowana, gdy słowo występuje w izolacji lub koniec wyrazu fonetycznego znajduje się wewnątrz wyrazu fonetycznego, utracił swój pierwotny aklityczny akcent i został wypowiedziany bez akcentu.

Cała starożytna grecka poezja (werset) i metryki nie opierają się na kontraście między sylabami akcentowanymi i nieakcentowanymi, jak w języku niemieckim, ale wyłącznie na długości lub krótkości odpowiednich sylab.

Uwaga: szkoła wymowa starożytnego greckiego z różnych tradycji nauczania różni się znacznie we wszystkich przypadkach z fonologii języka, który został zbadany.

morfologia

Starogrecki jest językiem wysoce fleksyjnym ; znaczące tematy słów podlegają różnym zmianom. Zarówno samogłoska ablaut, jak i zwłaszcza zmiana spółgłoski w końcowej wymowie rdzeni wyrazów są powszechne w deklinacji i koniugacji , a także w derywacji i formowaniu wyrazów. Stanowią one dużą ilość materiałów dydaktycznych dla greckich uczących się.

Przykłady:

  • Greckie słowo root bal podaje pojęcie rzucania. Tworzy czasownik βάλλειν kula jeden („rzut”), który w koniugacji formuje się jak ἔβαλον e bal on („rzuciłem”) βέβληκα be BLE ka („rzuciłem [i już jest],„ forma doskonała ” ) jest; Słowa takie jak βέλος bel os („pocisk”) i βολή bol ē („rzut”) pochodzą od rdzenia .
  • Z laboratorium źródłowego powstają „wziąć”: λαμβάνω lamb anō („biorę”), ἔλαβον e lab on („wziąłem”), λήψομαι lēps omai , („wezmę siebie”), ληφθήσομαι lēph thēsomai („ja zostanie zabrany ”) i εἴλημμαι ei lēm mai („ Jestem zajęty ”).
  • Strąk korzeniowy o znaczeniu „stopa”, rozpoznawalny w dopełniaczu ποδός pod os , łączy się w mianowniku z πούς pous (z * strąków ), tworząc celownik w liczbie mnogiej ποσί pos i (od * podsi ); wywodzą się z tego πηδόν pēd on („ stopa statku , ster ”) i τράπεζα tra pez a ( tra ped -sa , „stół”).
  • Korzeń Prag "akt, zrobić" pojawia się w koniugacji idealnego średnim / passive w czterech różnych formach: πέπραγμαι pe Prag mai (1st person SG.), Πέπραξαι PE prax ai (2. osoba SG.), Πέπρακται pe Prak tai ( 3. osoba sg). A πέπραχθε PE PRACH (2 osoby pl.).

Różne przedrostki i zakończenia są dodawane do pnia, które odzwierciedlają różne parametry gramatyczne w sensie fuzyjnej struktury języka . Szczególne zjawiska w języku greckim to:

  • augment ( Łacińskiej Augmentum „wzrost”) morfemem (głównie ε- ), który wskazuje obok i jest umieszczona w przedniej części trzpienia.
  • reduplikacja : początkowy dźwięk bagażniku jest podwojona, przykład θνῄσκω thnēskō ( „Ja umieram”), τέθνηκα te thnēka ( „jestem martwy”, doskonała forma)
  • przedłużenie trzpienia przez / s / dla aorystu i czasu przyszłego: βλέπω blep ō („Widzę”), ἔβλεψα e bleps a („Widziałem (nagle)”), βλέψομαι bleps omai („Będę widziany”) .

Ponadto starożytna greka ma wiele morfemów, które odtwarzają kategorie gramatyczne jako wrostki i afiksy . Starożytni Grecy używają czasowników przeważnie bez form złożonych, to znaczy wszystkie parametry gramatyczne mogą być tworzone przez dodanie do rdzenia i są łączone w jednym słowie. Na przykład złożone wyrażenie, takie jak „Pozwolę mi napisać [coś] do mnie”, które musi być wyrażone w języku niemieckim za pomocą pięciu pojedynczych słów, w starożytnej grece z pojedynczym czasownikiem: γραφήσομαι graphēsomai .

Słowotwórstwo ma również liczne morfemy, które umożliwiają wyprowadzenie i rozróżnienie znaczeń, w języku greckim możliwe są podobne „słowa z tasiemca”. Znanym przykładem jest karykatura nieograniczone słowo λοπαδο-τεμαχο-σελαχο-γαλεο-κρανιο-λειψανο-δριμ-υποτριμματο-σιλφιο-καραβο-μελιτο-κατακεχυμενο-κιχλεπι-κοσσυφο-φαττο-περιστερ-αλεκτρυον-οπτο-κεφαλλιο-κιγκλο-πελειο- λαγῳο-σιραιο-βαφη-τραγανο-πτερύγων Lopado-temacho-selacho-galeo-cranio-leipsano-drim-hypotrimmato-silphio-Karabo-melito-katakechymeno-kichlepi-optio-kossyponto Lagoo-siraio-baphe-tragano-pterygon ( "austernschneckenlachsmuränen-essighonigrahmgekröse masło krawężnik zając smażyć-zarozumialec bażanty cieląt-mózg pola syrop gołąb śledzia Lerch trufla wypełnione miska") od Ekklesiazusai z Arystofanesa (vs. 1169).

gramatyka

Pierwsze podręczniki do gramatyki na Zachodzie powstały w szkole filologicznej Aleksandrii w okresie hellenistycznym . Arystarch z Samotraki napisał grecką technē gramatykę . Prawdopodobnie pierwszy autonomiczny skrypt gramatyczna jest grammatikē Techne od Dionizego Thrax (2 wieku pne), który obejmuje fonologii i morfologii włączając części mowy. Składnia jest przedmiotem bardzo systematycznej pracy Drugim ważnym grecki gramatyk, z Apollonios Dyskolos (2nd wieku. Chr.). Podobno w 169/68 Rzymianie „zaimportowali” grecką teorię gramatyki i zaadaptowali ją.

Gramatyka języka greckiego jest na pierwszy rzut oka bardzo podobny do łaciny , która imiesłów i inne konstrukcje satzwertige ( ACI tak że znajomość łaciny w nauce starożytnych Greków są bardzo pomocne terminy itd.) - versa i vice. Jednak dobre zrozumienie gramatyki niemieckiej również pomaga; w wielu przypadkach starożytna greka jest strukturalnie bardziej podobna do niemieckiego niż łaciny, na przykład niektóre artykuły są obecne w języku greckim, podczas gdy nie ma ich w łacinie. Istnieją również przypadki, w których podobieństwo do łaciny jest raczej powierzchowne i powoduje więcej zamieszania niż pomaga - na przykład czasy czasowników są często używane inaczej w języku greckim niż po łacinie.

Na Zachodzie, a także w tym artykule, terminy łacińskie (takie jak rzeczownik, celownik, aktywny, osoba ...) są często używane do określenia starożytnych greckich kategorii gramatycznych i semantycznych, które są (często) bezpośrednimi tłumaczeniami greckich definicji. . Z drugiej strony w Grecji, greckie terminy z technē grammatikē Dionizego Thraxa są nadal używane.

deklinacja

W starożytnych greckich rzeczowników , przymiotników , zaimków , (definitywna) artykuł i niektóre cyfry są spadła . Przymiotniki słowne są szczególnie bogate w liczbę i formę .

Kategorie gramatyczne rzeczowników

Starożytne greckie rzeczowniki (słowa odmienne) są odmienione w następujących kategoriach gramatycznych:

Odmiana jest także imiesłów, przymiotników czasownikowych i bezokoliczników ; uważa się je za formy pośrednie (tzw. Formy nominalne czasownika). Rzeczowniki można z artykułu ( ὁ, Ti, τό ho mu się „The”) przeznaczone się; nie ma przedimka nieokreślonego.

walizka

Z ośmiu przypadków indoeuropejskich pięć zachowało się w starożytnej grece: mianownik , biernik , dopełniacz , celownik i wołacz (forma adresu). W zależności od sposobu ich wykorzystania rozróżnia się wiele różnych funkcji przypadku. Starożytny grecki system przypadków jest zasadniczo podobny do niemieckiego.

  • Mianownik jest przedmiotem przypadek ( ὁ ὄρνις ᾄδει Ho Ornis ādeiptak śpiewa”) oraz przypadek rzeczownika kwantyfikatorów ( ὁ φιλόσοφος σοφός ἐστιν Ho philosophos Sophos Estin „filozof jest mądry ”).
  • Dopełniacz wyraża przynależność lub obszar w swoim pierwotnym znaczeniu. Można wyróżnić wiele funkcji przypadku, w tym: possessoris genitivus, która wyraża się w posiadanie ( ὁ τοῦ γεωργοῦ ἀγρός ho tou geōrgou Agros „pole rolnika "), w partitivus genitivus, co oznacza podzbiór ( πολλοὶ τῶν ἀνhrρπων polloi tonus "wielu ludzi " antōnus " antōpitπων polloi antōnusantōnus ) subjectivus określająca Support Action ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη on TES metros agape ” miłość nakrętki „) i dopełniacz objectivus określająca docelowa działań ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη on TES metros agape «miłość do matki » ). Ponadto dopełniacz przejął znaczenie pochodzenia od indoeuropejskiego ablatu . Wyraża się to między innymi. jako genitivus separativus, co oznacza separację ( ἐλεύθερος φόβου eleutheros phobou „wolny od strachu ”). W klasycznej grece te dwa sposoby używania są w wielu przypadkach połączone ze sobą. Dopełniaczami rządzi wiele starożytnych greckich czasowników (np. Τυγχάνειν τινός tynchanein tinosaby coś zyskać”).
  • Celownik przypadek jest przypadkiem pośrednim obiektu ( ἔδωκε αὐτῷ χρυσόν edōke Auto chryson „dał mu złoto”). Ponadto przejął funkcję wskazywania środka od indoeuropejskiego instrumentalnego (Dativus instrumentalis, np. Τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν tois ophthalmois horān " patrzeć oczami "), od indoeuropejskiego lokatyfikatora funkcję wskazywania miejsca lub czas (Dativus loci lub temporis, np. ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ tautē tē hēmerāw tym dniu ”). Inne funkcje celownika to między innymi. celownik modi, który wskazuje drogę ( τούτῳ τῷ τρόπῳ toutō tō tropō " w ten sposób , więc") oraz celownik, który wskazuje przyczynę ( ἥδομαι τῇ νίκῃ hēdomai tē nikē "Cieszę się ze zwycięstwa ").
  • Biernik jest w przypadku bezpośredniego przedmiotu ( ὁρῶ αὐτόν HORO auton „Widzę go ”). Ponadto może wyrażać ekspansję przestrzenną lub czasową (jak δέκα ἡμέρας ἔμεινε deka hēmeras emeine „pozostał dziesięć dni ”). Accusativus limitationis lub respectus wyraża związek lub szacunek (na przykład τὴν ψυχὴν νοσεῖν tēn psychēn nosein „ chorować na duszę , chorować psychicznie ”).
  • Wołacz jest formą adresu ( κύριε ἐλέησον Kyrie eleēsonPanie , zmiłuj się”). Jest identyczny w liczbie mnogiej iz wieloma rzeczownikami (zwłaszcza z rzeczownikami trzeciej deklinacji i rodzaju żeńskiego), także w liczbie pojedynczej z mianownikiem. Często wołacz poprzedza wykrzyknik ō (np. Ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι ō andres Athenaioi „Wy, ludzie z Aten!”). Ich brak jest przejawem faktycznego chłodu, a nawet pogardy: «Ἀκούεις, Αἰσχίνη;» - Akoueis, Aeschinē? - Słyszysz, Ajschines ? - pyta Demostenes znienawidzonego przeciwnika.

numer

Oprócz liczby pojedynczej (liczba pojedyncza) i liczby mnogiej (liczba mnoga), starożytna greka nadal zachowywała w pozostałościach liczbę podwójną (dwie liczby). Artykuły podwójnego są często we wszystkich rodzajów τὼ w mianowniku i bierniku na i τοῖν Toin w dopełniaczu i celowniku. Mniej powszechnymi formami żeńskiej dualności są odpowiednio τὰ ta i ταῖν tain . W deklinacji o (patrz niżej) ma końcówki w mianowniku i bierniku oraz -οιν -oin w dopełniaczu i celowniku. W swoim deklinacji końcówki są -ᾱ i -αιν -ain , w 3. deklinacja -e i -οιν -oin . Podwójność zanikała już w czasach przedklasycznych (przed V wpne), a pierwotne użycie (tylko w przypadku rzeczy, które naprawdę należały do ​​dwóch liczb, takich jak bliźniaki, dwie ręce, oczy i tak dalej) zostało stracone. W literaturze klasycznej podejmowano staranne próby resuscytacji, ale nie przywróciły one dualności, a także zraziły ją do pierwotnego, konkretnego zastosowania. Ze względu na swoją rzadkość podwójny nie został uwzględniony w poniższych przykładach deklinacji.

Przykłady:

  • τὼ χώρα tō chōrā „dwa kraje”, τοῖν χώραιν toin chōrain „dwa kraje, dwa kraje”
  • τὼ θεώ tō theō „dwaj bogowie”, τοῖν θεοῖν toin theoin „dwaj bogowie, dwaj bogowie”
  • τὼ παῖδε tō paide "the two sons / children", τοῖν παίδοιν toin paidoin "the two sons / children, the two sons / children"
  • τὼ πόλει tō polei „dwa miasta”, τοῖν πολέοιν toin poleoin „dwa miasta, dwa miasta”

rodzaj

Podobnie jak większość języków indoeuropejskich, starożytna greka ma trzy rodzaje: męski (męski), żeński (żeński) i nijaki (nijaki). Samce są często męskie, kobiety często są kobiece. Wiatry, rzeki i miesiące są często męskie, kraje, wyspy i miasta są często kobiece. Szczególną cechą nijakiego jest to, że w przypadku podmiotu neutralnego orzeczenie jest zawsze w liczbie pojedynczej. Można to wytłumaczyć faktem, że nijaka liczba mnoga wraca językowo do zbiorowości .

Gm rodzaju jest również zachowana w pewnym słowniku, na przykład w ὁ / ἡ βοῦς ho / He bous , co może oznaczać „bydła”, jak również „Ox” lub „krów”. Niektóre słowa to Epicöna, takie jak ἡ ἀλώπηξ hē alōpēx lis, który obejmuje zarówno samce, jak i samice lisa.

Deklinacja rzeczowników

Starogrecki zna trzy podstawowe klasy deklinacji: deklinację o, deklinację a i trzecią deklinację spółgłoskową.

Dla deklinacji (lub pierwszej deklinacji) żeńskie należą do krótkich -ᾰ -a (jak δόξᾰ Doxa "sława, Widok"), długie -ᾱ -A (o χώρᾱ Chora "Kraj") i -e (o νίκη Nike " Victory ”), a także męskie -ᾱς -ās (o νεαν nς neaniās „ młodzież ”) i -ης -ēs (o ποιητής poiētēs „ poeta ”). Jeśli rdzeń słowa kończy się na ε e , ι i lub ρ r , końcówki we wszystkich formach mają α a ( alfa purum ), w przeciwnym razie długie ā staje się η ē ( alfa impurum ). Dopełniacz rodzaju męskiego ma końcówkę -ου -ou , w wołaczu kończy się na -ᾰ , w przeciwnym razie odmawia się w taki sam sposób, jak żeński.

Przykładowe słowo : δόξᾰ doxă "sława, widok"
(żeńskie, z krótkim alfą impurum)
  Pojedynczy Liczba mnoga
Mianownikowy ἡ δόξα hē doxa αἱ δόξαι shark doxai
Dopełniacz τῆς δόξης tēs doxēs τῶν δοξῶν tōn doxōn
celownik τῇ δόξῃ tē doxē ταῖς δόξαις tais doxais
biernik τὴν δόξαν tēn doxan τὰς δόξας tas doxas
wołacz ὦ δόξα ō doxa ὦ δόξαι ō doxai

O-deklinacja (lub druga odmiana) zawiera męski kończącą -ος -Os (jak φίλος philos „przyjaciel”) i nijaki kończącą -ον -on (jak τέκνον Teknon „dziecko”). Końcówki deklinacji są takie same, z wyjątkiem tego, że wyrazy kończące się na -ον -on, podobnie jak wszystkie neutralne w mianowniku i bierniku liczby mnogiej, kończą się na -a i mają taką samą formę w wołaczu jak w mianowniku. Sporadycznie zdarzają się również żeńskie w -ος -os (takie jak νῆσος nēsos "wyspa"), które są odmienione w taki sam sposób jak męski. Istnieją również specjalne przypadki Kontrakta (takie jak no§c nous „sense”), w której trzon wokal jest połączone z deklinacja kończąc , a tzw deklinacja Poddasze (takich jak νεώς Neos „świątyni”).

Przykładowe słowo : φίλος philos "friend" (rodzaj męski)
  Pojedynczy Liczba mnoga
Mianownikowy ὁ φίλος ho philos οἱ φίλοι hoi philoi
Dopełniacz τοῦ φίλου tou philou τῶν φίλων tōn philōn
celownik τῷ φίλῳ tō philō τοῖς φίλοις tois philois
biernik τὸν φίλον dźwięk philon τοὺς φίλους tous philous
wołacz ὦ φίλε ō phile ὦ φίλοι ō philoi

3-ci deklinacja obejmuje różnorodne spółgłoska łodyg . W zależności od rozszerzenia trzonka, mogą być podzielone na Muta-trzonków (na przykład γύψ gyps m. "Geier" [szczep γύπ- gyp- ] αἴξ Aix k. "" [Ziege szczep αἴγ- aig- ] ὄρνις ORNIS m. "Vogel" [Plemię ὄρνιθ- ornith- ]) Liquida i szyby do nosa (około ῥήτωρ retor m. "głośnikowy" μήτηρ metr f. "matka" λιμήν Limen m. portu), szczepy Sigma (jak γένος genos n. " Płeć, sztuka ”) i łodygi samogłoskowe (około πόλις polis f. „ City ”, βασιλεύς basileus m. „ King ”) subdivide. Ze względu na historię językową deklinacja poszczególnych podgrup obarczona jest nieprawidłowościami, o których nie można tutaj dyskutować. Trzecia deklinacja obejmuje rodzaj męski, żeński i nijaki. W formach męskiej i żeńskiej mianownik charakteryzuje się albo końcówką -s, albo fazą ekspansji rdzenia ( np. Ῥήτωρ rhētōr do rdzenia ῥητορ- rhētor- ), w nijakim składa się z podstawowego etapu rdzenia trzon. Niektóre ciekłe szczepy podlegają ilościowemu ablautowi (na przykład μήτηρ mētēr ma fazę ekspansji w mianowniku, podstawową fazę w bierniku μητέρα mētera, aw dopełniaczu μητρός mētros w fazie skurczu).

Przykładowe słowo męskie: ῥήτωρ rhētōr " Redner "
(rodzaj męski, rdzeń płynny bez ablauta)
  Pojedynczy Liczba mnoga
Mianownikowy ὁ ῥήτωρ ho rhētōr οἱ ῥήτορες hoi rhētores
Dopełniacz τοῦ ῥήτορος tou rhētoros τῶν ῥητόρων tōn rhētorōn
celownik τῷ ῥήτορι tō rhētori τοῖς ῥήτορσι (ν) tois rhētorsi (rzecz.)
biernik τὸν ῥήτορα tone rhētora τοὺς ῥήτορας tous rhētoras
wołacz ὦ ῥῆτορ ō rhētor ὦ ῥήτορες ō rhētores

Ny w nawiasach w celowniku w liczbie mnogiej nazywa się ruchomym Ny ( ν ἐφελκυστικόν n ephelkystikon lub νῦ ἐφελκυστικόν ny ephelkystikon ) i można je dodać, jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski.

Przymiotniki

Przymiotniki odmienia się albo po deklinacji o / a, albo po 3. deklinacji. Były samym w męski na -ος doustnie , w żeńskiego na -a lub -e i bezpłciowy na -ον -onu (około νέος, νέα, νέον Neos NEA, neon „nowym”). Niektóre (zwłaszcza złożone) przymiotniki są również zakończone dwoma końcami, tj. Oznacza to , że kończą się na -ος -os zarówno w kategoriach męskich, jak i żeńskich ( np. Εὔκολος, εὔκολον eukolos, eukolon „light”). Przymiotniki trzeciej deklinacji są częściowo odmienione w rodzaju żeńskim po deklinacji a (np. Πᾶς, πᾶσα, πᾶν pas, pasa, pan "całość"), częściowo są również dwuzakresowe ( np. Σαφής, σαφές saphēs, saphes "jasne , wyczyść ”)).

Przymiotniki można zwiększyć ( dodatni σοφός sophos „sprytny”, porównawczy σοφώτερος sophōteros „sprytniejszy”, najwyższy σοφώτατος sophōtatos „najbardziej sprytny”). Jako absolutny stopień najwyższy ( elative ), stopień najwyższy może odnosić się tylko do absolutnego znaczenia („bardzo sprytny”). Końcówki porównawczego i superlatywu to przeważnie -τερος -teros i -τατος -tatos , w niektórych przymiotnikach również -ίων ion i -ιστος -istos (ok. Κακός, κακίων, κάκιστος kakos, kakiōn, Kakistos , najgorsze ”).

Przysłówki wywodzą się z przymiotników zakończonych -ως -ōs (porównaj σοφός ἐστιν sophos estin „on jest sprytny” [ rzeczowniki orzecznikowe , przymiotnik] i σοφῶς λέγει sophōs legei „sprytnie mówi”).

Zaimki

W pierwszej, drugiej i trzeciej osobie są zaimki osobowe. Mianownikowe formy zaimków osobowych (poddasze: ἐγώ ego "I" σύ sy "you" ἡμεῖς hēmeis "my", ὑμεῖς hymeis "ich") są zawsze uwydatnione, ponieważ osoba jest zwykle już przez czasownik. W pozostałych przypadkach rozróżnia się enklityczne formy nieakcentowane ( np. Με me ) i nieenklityczne ( ἐμέ eme "me"), które znajdują się w pozycji akcentowanej i po przyimkach. Jako substytut zaimków osobowych trzeciej osoby w mianowniku używa się form zaimka wskazującego οὗτος houtos („to”), w pozostałych przypadkach formy słowa αὐτός autos („ja”). We wszystkich trzech osobach występują zwrotne i nierefleksyjne formy zaimka osobowego, w zależności od tego, czy odnoszą się one do podmiotu zdania ( np. Ἐμέ eme „ja” - ἐμαυτόν emauton „ja [ja]”). W trzeciej osobie rozróżnia się także zaimki zwrotne bezpośrednie i pośrednie, przy czym zaimki zwrotne pośrednio odnoszą się do podmiotu zdania nadrzędnego. Zaimek jest ἐμός, σός Emos, SOS . W klasycznej grece występuje tylko w 1. i 2. osobie.

Na poglądowe przyjść ὅδε, ἥδε, τόδε Hode, Hede, śmierć ( "to" jako Łacińskiej HIC, haec, hoc ) οὗτος, αὕτη, τοῦτο houtos, Haute, touto ( "To", jak łacina jest ea, id ) i ἐκεῖνος, ἐκεῖνη, ἐκεῖνο ekeinos, ekeinē, ekeino („te”, jak łac. illeg, illa, illud ). Względem zaimkiem ὅς, ἥ, ὅ Oz, He, Ho staje uogólnianie względem zaimkiem ὅστις, ἥτις, ὅτι hostis, Hetis, HoTI dodając zaimek nieokreślony . Zaimek względny uogólniający jest podobny do zaimka pośredniego pytającego . Bezpośredni zaimek pytający τίς, τί tis, ti („kto, co”) zawsze niesie ze sobą to, co ostre. Nieokreślony zaimek τις, τι TIS, ti ( „ktoś, coś”) odnosi się do bezpośredniego zapytania zaimkiem, ale jest enklityczny.

koniugacja

Kategorie gramatyczne systemu czasowników

System napięć i aspektów

Starożytny grecki system czasów różni się zasadniczo od niemieckiego czy łacińskiego. Podział na sześć czasów, który jest powszechny w gramatyce (siedem, jeśli bierze się pod uwagę rzadką doskonałą przyszłość ) jest, ściśle mówiąc, mylący, ponieważ aspekt jest na pierwszym planie, a nie w znaczeniu czasowym . W starożytnej grece istnieją trzy napięte łodygi, które wyrażają pewien aspekt. W indykatorze każdy temat czasu ma czas główny z czasem teraźniejszym i drugim ze znaczeniem z przeszłości. ( Temat aorystu jest najstarszym tematem czasu i nigdy nie rozwinął głównego czasu w indykatywnym). Na przykład, indykatywna teraźniejszość wyraża działanie duratywne w teraźniejszości, indykatywne niedoskonałe to działanie trwające w przeszłości. Ponadto istnieje młodszy językowo czas przyszły, który nie ma czasu wtórnego i ma w rzeczywistości znaczenie czysto czasowe.

Zajmując się tymi trzema aspektami, mówiący po grecku używa afiksów fleksyjnych do ustalenia odniesień czasowych, które nie są wyrażone przez same aspekty. Aspekty mają zastosowanie ogólnie, podczas gdy bezpośrednie znaczenie czasowe ma tylko znaczenie indykatywne (z wyjątkiem czasu przyszłego : patrz poniżej).

Przeszłość tworzy się w indykatywnym przy pomocy wtórnej tempora. Oto trzpień obecny - niedoskonały, trzpień doskonały - zaporowy i trzon aorystu aorystu .

Czasy ( χρόνοι chronoi ) starożytnej greki można przedstawić według następującego schematu:

Napięta łodyga Czas główny Tempo wtórne aspekt Typ promocji
Obecny trzon Czas teraźniejszy
( ἐνεστὼς χρόνος, ἐνεστώς
enestōs chronos, enestōs )
Czas niedoskonały
( παρατατικὸς χρόνος
paratatikos chronos )
niedoskonale duratywny , częsty , iteracyjny ,
nawykowy , stożkowaty
Plemię Aorystów - Aorystem
( ἀόριστος aoristos )
perfekcyjny /
aorystyczny
punktualny , egresywny , skuteczny ,
innowacyjny , ingresywny , gnomiczny
Doskonała łodyga Doskonały
( παρακείμενος parakeimenos )
przeszły ciągły
idealny wynikowy
Przyszłe łodygi Czas przyszły
( μέλλων mellōn )
- - -

Każdy z pozostałych trybów jest przypisany do czasu głównego w temacie czasu (jeśli jest dostępny, w przeciwnym razie do czasu wtórnego). Ale nie mają znaczenia czasowego. To również wyjaśnia fakt, że na pierwszy rzut oka wydaje się paradoksem, że aoryst rozkazujący jest formą polecenia dla czasu przeszłego.

W ten sposób starożytny grecki czasownik tworzy cztery napięte rdzenie:

Teraźniejszym macierzystych  - znany także jako liniowy lub paratatic trzpienia - jest lepiej traktować jako niedoskonałe trzpienia . Przyjmuje funkcje duratywnych, iteracyjnych, nawykowych i konatywnych typów działań. Oznacza to, że dotyczy to między innymi tego aspektu. wyraża przebieg lub czas trwania działania.

Przykłady:

  • νοσεῖν nosein "być chory" (" leżeć chory" "")
  • (ἀπο) θνῄσκειν (apo) thnēskein "die" ("leżeć w umieraniu")

Aorystem macierzystych oznacza punktualny rzeczy. Oznacza to, że zgłaszane jest samo zakończenie działania. (Termin punktowy jest używany do wyrażenia przeciwieństwa liniowego tak zwanego tematu czasu teraźniejszego. Temat aorystu jest formą normalną i nazywa działanie lub zdarzenie bez chęci wyrażenia, czy to działanie było / jest w rzeczywistości punktowe lub liniowe. Z tym aspektem W praktyce językowej często bierze się pod uwagę pewien punkt terminu werbalnego, a mianowicie zakończenie (wynikowy) lub początek ( ingresywny , inoatywny ) działania.

Przykłady:

  • ingressive : νοσῆσαι nosēsai "zachorować" lub "zachorować"
  • efektywny: (ἀπο) θανεῖν (apo) thanein "(ver) die" (jako moment przejścia)

Formy doskonałego rdzenia mają znaczenie związane z przedwczesnym wynikiem. To znaczy: Tam, gdzie inne języki używają czasowników będących wynikiem działania, w starożytnej grece istnieje doskonała forma. Oznacza to, że w tym aspekcie stan (osiągnięty) lub po prostu jakość rzeczy wyraża się bez dalszego określania.

Przykłady:

  • τεθνηκέναι (τεθνάναι) tethnēkenai (tethnanai) „(zmarł i teraz) umarł”
  • πεποιθέναι pepoithenai „trust”
  • porównajcie też klasyczny cytat biegacza z Maratonu: Νενικήκαμεν Nenikēkamen („Wygraliśmy”).

Czwarty rdzeń czasu starożytnej greki, rdzeń przyszły , jest nowością i rzeczywiście ma znaczenie czasowe we wszystkich trybach.

System trybów

W starożytnej grece (według współczesnych językoznawców) istnieją cztery tryby: orientacyjny , optyczny , łączący i rozkazujący . Funkcje, które te formy spełniają pod względem składniowym i semantycznym, są bardzo zróżnicowane. Tutaj można dokonać tylko fundamentalnego określenia ich znaczenia.

Tryb wyraża mentalne nastawienie mówiącego do treści czasownika:

  • Poprzez indykatywę mówca wyraża, że ​​proces lub stan jawi się mu jako rzeczywisty (rzeczywisty). Jednak określenie jest również używane przy opisywaniu czegoś, co prawie się wydarzyło.
  • W innych trybach prelegent wyraża, że ​​proces lub stan jest prezentowany tylko tak, jak przedstawiono, z ograniczeniami modowymi:
    • Imperatyw wyraża rozkaz, prośbę, na przykład Φέρε μοὶ τόδε. Phere moi death. " Przynieś mi to!"
    • Tryb łączący wyraża wolę ( dobrowolny ) lub oczekiwanie ( prospektywny ) (ma nieco futurystyczne znaczenie, co dotyczy również czasu przyszłego w stosunku do trybu łączącego ), ale jest też podobny do łacińskiego, np. Ἴωμεν. Iomen. „Chodźmy!” (Porównaj łacinę (coniunctivus hortativus): eamus !. )
    • W życzący wyraża życzenie ( cupitive ) lub możliwość ( potentialis ), takie jak Εἴθε τις λύοι. Eithe tis lyoiNiech ktoś to rozwiąże ”.

Skaza, czasowniki płci

Z trzech skazy dwie ( aktywna i średnia ) są dziedziczone po indoeuropejskim. Głos bierny to nowszy wynalazek.

Aktywna to nieoznakowana struktura.

Medium wyraża, że ​​podmiot jest zaangażowany w działanie lub jest nim zainteresowany, tj. Istnieje bliższy związek między podmiotem a działaniem (medium przechodnie). Może również wyrażać, że podmiot jest dotknięty jego własnym działaniem (medium nieprzechodnie). Termin medium (łac. Medius "środkowy") ma wyrażać, że forma ta znajduje się pomiędzy czynną i bierną. Nie jest to jednak ani językowo, ani morfologicznie poprawne. Strona bierna to przypadek graniczny medium w języku greckim, ponieważ:

Głos bierny wyraża wpływ działania na podmiot, który nie pochodzi od niego. O ile działanie dotyczy tylko podmiotu, nie wychodząc od niego, stanowi przypadek graniczny medium. (Poza czasem przyszłym i rdzeniem aorystu, strona bierna nie ma niezależnej formy. Formalnie medium przyjmuje zarówno swoją funkcję, jak i funkcję strony biernej, którą można odróżnić jedynie od kontekstu syntaktycznego lub z natury odpowiedni czasownik jest dokładnie znany.

Przykłady:

  • Aktywne: παιδεύσει paideusei "on będzie kształcił [kogoś]"
  • medium przechodnie: παιδεύσεται paideusetai "on będzie kształcił [kogoś]"
  • medium nieprzechodnie: παιδεύσεται paideusetai "będzie wykształcony, będzie wykształcony"
  • Biernie : παιδευθήσεται paideuthēsetai "on będzie wychowywany [przez kogoś]"

System liczbowo-osobowy

Ze względu na osobową odmianę czasownika starożytnej Grecji, zaimki osobowe w mianowniku są zwykle pomijane , podobnie jak w wielu innych językach indoeuropejskich (także w języku łacińskim), jeśli nie należy ich podkreślać, zwłaszcza w zdaniach przeciwnych  . Nie musi więc koniecznie być słowem referencyjnym wyraźnie określającym podmiot ( zaimek lub rzeczownik ) obok czasownika - zakończenie jest wystarczające, aby zidentyfikować osobę, a tym samym podmiot. Tak więc starożytna greka jest językiem sprzyjającym upuszczaniu .

Starożytna greka ma czasownik w liczbie pojedynczej , mnogiej i podwójnej (jako zanikająca forma ). Liczba podwójna z własnymi zakończeniami jest tworzona tylko dla drugiej i trzeciej osoby , podczas gdy pierwsza osoba liczby podwójnej pokrywa się z pierwszą osobą liczby mnogiej. W poniższych przykładach zajmujemy się tylko aktywnymi.

  • Czas teraźniejszy orientacyjny
    • Pojedyncza 2. osoba: παιδεύεις paideueis "you Educate "
    • Podwójna druga osoba: παιδεύετον paideueton „wy dwoje wychowujcie”
    • Druga osoba w liczbie mnogiej: παιδεύετε paideuete "you Educate "
  • Aorystów orientacyjny
    • Pojedyncza trzecia osoba: ἐπαίδευσε (ν) epaideuse (n) „er education
    • Podwójna trzecia osoba: ἐπαιδευσάτην epaideusatēn "wychowali dwoje"
    • Trzecia osoba w liczbie mnogiej: ἐπαίδευσαν epaideusan „oni kształcili”

Tabele koniugacji

Tabela koniugacji dla czasownika regularnego λύω lyō (bezokolicznik λύειν lyein "rozwiązywać") w czasie czynnym.
Podwójny nie był brany pod uwagę ze względu na jego rzadkość.

Główne tempo indykatywne Wtórne czasy indykatywne łączący Życzący tryb rozkazujący
Czas teraźniejszy / czas
niedoskonały
λύω, λύεις, λύει,
λύομεν, λύετε, λύουσι (ν)

lyō, lyeis, lyei,
lyomen, lyete, lyousi (n)
ἔλυον, ἔλυες, ἔλυε (ν),
ἐλύομεν, ἐλύετε, ἔλυον

elyon, elyes, elye (n),
elyomen, elyete, elyon
λύω, λύῃς, λύῃ,
λύωμεν, λύητε, λύωσι (ν)

lyō, lyējs, lyēj,
lyōmen, lyēte, lyōsi (n)
λύοιμι, λύοις, λύοι,
λύοιμεν, λύοιτε, λύοιεν

lyoimi, lyois, lyoi,
lyoimen, lyoite, lyoien
-, λῦε, λυέτω,
-, λύετε, λυόντων

-, lye, lyetō,
-, lyete, lyontōn
Czas przyszły λύσω, λύσεις, λύσει,
λύσομεν, λύσετε, λύσουσι (ν)

lysō, lyseis, lysei,
lysomen, lysete, lysousi (n)
- - λύσοιμι, λύσοις, λύσοι,
λύσοιμεν, λύσοιτε, λύσοιεν

lysoimi, lysois, lysoi,
lysoimen, lyseite, lysoien
-
Aoryst - ἔλυσα, ἔλυσας, ἔλυσε (ν),
ἐλύσαμεν, ἐλύσατε, ἔλυσαν

elysa, elysas, elyse (n),
elysamen, elysate, elysan
λύσω, λύσῃς, λύσῃ,
λύσωμεν, λύσητε, λύσωσι (ν)

lysō, lysējs, lysēj,
lysōmen, lysēte, lysōsi (n)
λύσαιμι, λύσαις, λύσαι,
λύσαιμεν, λύσαιτε, λύσαιεν

lysaimi, lysais, lysai,
lysaimen, lysaite, lysaien
-, λῦσον, λυσάτω,
-, λύσατε, λυσάντων

-, lyson, lysatō,
-, lysate, lysantōn
Doskonały /
przeszły
doskonały
λέλυκα, λέλυκας, λέλυκε (ν),
λελύκαμεν, λελύκατε, λελύκασι (ν)

lelyka, lelykas, leluke (n),
lelykamen, lelykate, lelykasi (n)
ἐλελύκειν, ἐλελύκεις, ἐλελύκει,
ἐλελύκεμεν, ἐλελύκετε, ἐλελύκεσαν

elelykein, elelykeis, elelykei,
elelykemen, elelykete, elelykesan
λελύκω, λελύκῃς, λελύκῃ,
λελύκωμεν, λελύκητε, λελύκωσι (ν)

lelykō, lelykējs, lelykēj,
lelykōmen, lelykēte, lelykōsi (n.)
λελύκοιμι, λελύκοις, λελύκοι,
λελύκοιμεν, λελύκοιτε, λελύκοιεν

lelykoimi, lelykois, lelykoi,
lelykoimen, lelykoite, lelykoien

Składa się
: -, λελυκὼς ἴσθι, λελυκὼς ἔστω, -, λελυκότες ἔστε, λελυκότες ἔστων
-, lelykōs isthi, lelykōs, estō,
-, lelykotes este,

Odpowiednia tabela dla ważnego nieregularnego czasownika pomocniczego εἰμί eimi (bezokolicznik εἶναι einai „być”).

Główne tempo indykatywne Wtórne czasy indykatywne łączący Życzący tryb rozkazujący
Czas teraźniejszy / czas
niedoskonały
εἰμί, εἶ, ἐστί (ν),
ἐσμέν, ἐστε, εἰσί (ν)

eimi, ei, esti (n),
esmen, este, eisi (n)
ἦ, ἦσθα, ἦν,
ἦμεν, ἦτε, ἦσαν

ē, ēstha, ēn,
ēmen, ēte, ēsan
ὦ, ᾖς, ᾖ,
ὦμεν, ἦτε, ὦσι (ν)

ō, ēs, ē,
ōmen, ēte, ōsi (n)
εἴην, εἴης, εἴη,
εἴημεν, εἴητε, εἴησαν

eiēn, eiēs, eiē,
eiēmen, eiēte, eiēsan
-, ἴσθι, ἔστω,
-, ἔστε, ἔστων

-, isthi, estō,
-, este, estōn
Czas przyszły ἔσομαι, ἔσῃ, ἔσται,
ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονται

esomai, esē, estai,
esometha, esesthe, esontai
- - ἐσοίμην, ἔσοιο, ἔσοιτο,
ἐσοίμεθα, ἔσοισθε, ἔσοιντο

esoimēn, esoio, esoito,
esoimetha, esoisthe, esointo
-

Pozostałe czasy są nieistotne przy używaniu jako czasownika posiłkowego. W rzeczywistości wywodzą się od rdzenia czasownika γίγνομαι gignomai („stać się”; synonim angielskiego stać się ).

Dzisiejsze znaczenie

W krajach niemieckojęzycznych grecki był od końca średniowiecza ważnym językiem edukacyjnym obok łaciny .

W Niemczech Greckie lekcje są przeważnie podawane w humanistycznych gimnazjach (głównie z klasy 7, 8 lub 9), a grecki badania są również oferowane nie jako przedmiot, jako część Filologii Klasycznej na wielu uniwersytetach. Również w Austrii i Szwajcarii starożytnej greki uczy się tylko w gimnazjach i na uniwersytetach. Oprócz łaciny, starożytna greka jest przedmiotem obowiązkowym w Liceo Classico (porównywalnym z humanistycznym gimnazjum ) we Włoszech .

W przypadku kursów takich jak łacina , teologia , archeologia klasyczna , historia starożytna i filozofia , egzamin grecki, tak zwany Graecum , jest często warunkiem wstępnym do dnia dzisiejszego. Podstawą nauczania starożytnych Greków w szkołach jest strych z V i IV wieku pne. Chr., Ale zajmujemy się także autorami innych dialektów.

Greccy licealiści mogą zmierzyć swoje umiejętności w międzynarodowym konkursie Odkrywanie starożytnego greckiego języka i kultury .

Liczne niemieckie zwroty ( skrzydlate słowo , śpiew łabędzi ) i przysłowia („W winie jest prawda”, „Jedna ręka myje drugą”) pochodzą pierwotnie ze starożytnych greckich źródeł i są tłumaczeniami pożyczkowymi . Wiele przykładowych idiomów starożytnych greckich autorów jest znanych do dziś i często są cytowane.

Słowa zapożyczone ze starożytnej Grecji można znaleźć w wielu naukowych językach technicznych , zwłaszcza w dziedzinach, nad którymi pracowali już starożytni greccy autorzy. Szczególnie w dziedzinie geometrii , nauk przyrodniczych , medycyny , filozofii i teologii, a także retoryki i teatrologii , greckie motywy słów ukształtowały specjalistyczne słownictwo.

W przeciwieństwie do starszych form języka niemieckiego w języku niemieckim, starożytna greka również odgrywa rolę w aktywnym słownictwie współczesnego języka greckiego: starożytne cytaty i idiomy są zawsze używane nieprzetłumaczone, nowe słowa i słowa złożone wywodzą się bezpośrednio ze starożytnej greki.

Zobacz też

literatura

historia

  • Francisco R. Adrados : Historia języka greckiego od początku do dzisiaj . Tübingen 2002, ISBN 3-7720-2981-7 .
  • Egbert Bakker (red.): Towarzysz starożytnego języka greckiego . Malden 2010.
  • A.-F. Christidis (red.): Historia starożytnej greki: od początków do późnej starożytności . Cambridge i in. 2007 (źródło: Saloniki 2001).
  • Hans Eideneier : Od rapsodii do rapu. Aspekty historii języka greckiego od Homera do współczesności . Tübingen 1999, ISBN 3-8233-5202-4 .
  • Lothar Willms: Filologia klasyczna i językoznawstwo . Getynga 2013, ISBN 978-3-8252-3857-5 .

Historia i struktura dialektów

Słowniki etymologiczne

Słowniki

Gramatyki

Gramatyka historyczna

wymowa

  • W. Sidney Allen: Vox Graeca. Przewodnik po wymowie klasycznej greki . Cambridge 1968 (miękka 1987), ISBN 978-0-521-33555-3 .
  • Axel Schönberger: O potraktowaniu akcentowania starożytnej Grecji w wybranych przedstawieniach niemieckich przy krytycznym rozważeniu greckich źródeł z pierwszego tysiąclecia po Chrystusie. Frankfurt nad Menem 2016, ISBN 978-3-936132-39-7 .

Podręczniki

  • Christophe Rico et al.: Polis - Naucz się starożytnej greki jak żywego języka . Tłumaczenie z języka francuskiego: Helmut Schareika , Helmut Buske Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87548-571-4 .
  • Günther Zuntz: kurs greckiego . 3 tomy, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1983. Dostępne jako bezpłatne pliki PDF.

linki internetowe

Wikisłownik: Starogrecki  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia
Wikisłownik: Portal: Starogrecki  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Słowniki

Wikiźródło: Słowniki starożytnej Grecji  - źródła i pełne teksty

Kursy językowe

Bibliografie

Różne

Kolekcje tekstów

Indywidualne dowody

  1. ^ Biblioteka Kongresu: ISO 639-2
  2. SIL: grc
  3. Etnolog : grc
  4. ^ A b c Heinz F. Wendt: Leksykon Fischera - Języki. Frankfurt nad Menem 1987, ISBN 3-596-24561-3 .
  5. a b c d Christos Karvounis : grecki. W: Miloš Okuka (red.): Leksykon języków Europejskiego Wschodu. Klagenfurt 2002 ( PDF; 977 KB )
  6. ^ Fritz Schachermeyer: pozostałości języka przed-greckiego. W: Paulys Realencyclopadie der classical antiquity . Tom XXII, 1494 i nast .; F. Lochner-Hüttenbach: Pelasger. Praca w Instytucie Lingwistyki Porównawczej w Graz, Wiedeń 1960.
  7. Jan Driessen: Chronology of the Linear B-Texts. W: Yves Duhoux ; Anna Morpurgo Davies (red.): A Companion to Linear B. Vol. 1, Dudley, Louvain-la-Neuve 2008, s. 69–79, zwłaszcza s. 75 i nast.
  8. ^ Herbert Weir Smyth, Gordon M. Messing: gramatyka grecka. Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 45 i nast.
  9. ^ A b William W. Goodwin, gramatyka grecka. Poprawione i rozszerzone, Boston, 1900, s. 35. „ 159 Płeć często trzeba nauczyć się poprzez obserwację. Ale
    (1) imiona mężczyzn są generalnie męskie, a imiona kobiet żeńskie.
    (2) Większość nazw rzek, wiatrów i miesięcy to nazwy męskie; a większość nazw krajów, miast, drzew i wysp jest żeńska.
    […]
    (4) Rzeczowniki zdrobnienia są nijakie […].
  10. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: gramatyka grecka . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 46. Cytat: „ 198. Common Gender. - Wiele rzeczowników oznaczających osoby jest rodzaju męskiego lub żeńskiego. [...]
  11. ^ William W. Goodwin, gramatyka grecka. Poprawione i powiększone, Boston, 1900, str 35. Cytat: „. 158. Rzeczowniki, które mogą być zarówno męski lub kobiecy Mówi się, że na wspólnej płci jako (ὁ, ἡ) θεός , Boga lub Bogini . Nazwy zwierząt, które obejmują obie płci, ale mają tylko jedną płeć gramatyczną, nazywane są epicenejami ( ἐπίκοινος ); jako [..] ἡ ἀλώπηξ , lis ; […] w tym mężczyzn i kobiety.
  12. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: gramatyka grecka . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 84. Cytat: „ 134. Ruchome N można dodać na końcu słowa, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski. […] 135 Ruchome ν jest zwykle zapisywane na końcu zdań i na końcu wiersza w poezji. Aby sylaba była długa według pozycji (144), poeci dodają ν przed słowami zaczynającymi się od spółgłoski. W inskrypcjach w prozie często występuje ν przed spółgłoską.
  13. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: gramatyka grecka . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 90.
  14. ^ William W. Goodwin, gramatyka grecka. Poprawione i rozszerzone, Boston, 1900, s.82.
  15. ^ Herbert Weir Smyth: Grecka gramatyka dla uczelni . 1920, § 357: „Bezokolicznik [...] bywa klasyfikowany jako nastrój”.
  16. ^ Günther Zuntz : kurs greckiego . Tom 3: Dodatek grammatica, Summa grammatica, indeks przedmiotowy. Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 1983, ISBN 3-525-25320-6 , s. 114 f . ( digital-sammlungen.de [dostęp 15.04.2019]).
  17. Martin Holtermann: "Medio tutissimus ibis. O dydaktyce skaz na lekcjach greckiego" . Forum Classicum. 2019, s. 180–192 ( uni-heidelberg.de [dostęp 16 grudnia 2019]).
Ta wersja została dodana do listy artykułów, które warto przeczytać 12 października 2007 roku .