Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete (ur. 28 marca 1956 w Jurmale , Łotewska SRR , obecnie Republika Łotwy ) jest łotewską pisarką .

życie i praca

Aizpuriete studiował filologię od 1974 do 1977 i filozofię od 1977 do 1979 w Rydze i Moskwie . 1980–1984 spędziła w Instytucie Literatury im . Maxima Gorkiego . Pierwsze wiersze opublikowała w 1976 roku w czasopiśmie literackim „Literatūra un Māksla”. Rowohlt wydał trzy tomy poezji w języku niemieckim: The Shoals of Treason (1993), Lass mir das Meer (1996) i Babylonischer Kiez (2000). Publikuje również tłumaczenia i poprawki z języka rosyjskiego, niemieckiego, angielskiego, litewskiego i ukraińskiego, w tym tłumaczy Franza Kafkę na łotewski.

Michael Fisch opisał Aizpuriete jako pesymistycznego intelektualistę. Jest pełna smutku z powodu upadającej kultury łotewskiej. Jej wiersze są „niezbyt długie, zwykle bez tytułu, a strukturą melodyczną przypominają liryczne pamiętniki”.

Amanda Aizpuriete ma czworo dzieci i mieszka w Kauguri (Jurmala).

Nagrody

W 1999 roku Aizpuriete otrzymało nagrodę Horsta Bienka w dziedzinie poezji , przyznawaną przez Bawarską Akademię Sztuk Pięknych . W 2013 roku otrzymała nagrodę Ojārs Vācietis .

Prace w tłumaczeniu na język niemiecki (wybór)

  • Cure Dieviņi tu paliksi. Gdzie bóg zostaniesz wtedy Łotewska poezja ludowa. Wybrane przez Amandę Aizpuriete. Wyretuszowane przez Manfreda Petera Heina na podstawie tłumaczenia Horsta Bernhardta, 2011, Queich-Verlag, ISBN 978-3-939207-01-6 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Michael Fisch: Inger Christensen . W: Der Tagesspiegel . Nie. 17.104 , 8 lipca 2000, Literaturexpress, s. B 5 .
  2. ↑ Amanda Aizpuriete on literatur.lv, katalog literatury łotewskiej w tłumaczeniu na język niemiecki
  3. ↑ satori.lv (ostatnia wizyta 22 sierpnia 2014)
dane osobiste
NAZWISKO Aizpuriete, Amanda
KRÓTKI OPIS Łotewski pisarz
DATA URODZENIA 28 marca 1956
MIEJSCE URODZENIA Jurmała , Łotewska SRR , Związek Radziecki