Amos Oz

Amos Oz (2005)

Amos Oz ( hebrajski עמוס עוז, Urodzony jako Amos Klausner na 4 maja 1939 roku w Jerozolimie ; zmarł 28 grudnia 2018 r. w Petach Tikva ) był izraelskim pisarzem , dziennikarzem i intelektualistą . Jego twórczość literacka obejmuje wiele powieści , opowiadań , esejów i książek dla dzieci , które zostały przetłumaczone na wiele języków, co czyni go najczęściej tłumaczonym autorem izraelskim. Został uhonorowany wieloma międzynarodowymi nagrodami, w tym Nagroda Pokojowa Księgarzy Niemieckich , w Nagrodą Izraela , z Nagrodą Goethego , do Księcia Asturii Nagrody i licznych doktoratów honorowych . Ponadto przez wiele lat był profesorem literatury hebrajskiej na Uniwersytecie Ben Guriona na Negewie w Beer-Szebie . Oz jest uważany za jednego z najważniejszych izraelskich pisarzy.

Oprócz działalności pisarskiej Oz był również znany jako dziennikarz polityczny i aktywista, którego głównym zainteresowaniem był konflikt na Bliskim Wschodzie . W tym kontekście był wybitnym zwolennikiem „rozwiązania dwupaństwowego” i był współzałożycielem ruchu pokojowego „ Pokój teraz ” .

Życie

Amos Oz urodził się w 1939 roku w dzielnicy Kerem Avraham w Jerozolimie , zamieszkanej głównie przez wschodnioeuropejskich imigrantów wyznania mojżeszowego, a ostatnio mieszkał w Arad na pustyni Negev .

Był pra-bratankiem syjonistycznego uczonego Josepha Gedalji Klausnera . Jego dziadkowie uciekli z Odessy do Wilna w 1917 roku, a stamtąd wyemigrowali do Palestyny wraz z synem Jehudą Arie (1910-11.04.1970), ojcem Amosa, w 1933 roku . Jego matka Fania Klausner z domu Mußmann (1913 - 6 stycznia 1952) przyjechała do Palestyny ​​w 1934 roku.

Amos Oz z żoną Nily Oz, 2008
Amos Oz (2013)

Kiedy Amos Oz miał 13 lat, jego matka popełniła samobójstwo. Dwa lata później, w 1954 wstąpił do kibucu Chulda i przyjął imię Oz (hebr. siła). Spędził trzy lata jako żołnierz w Nachal Brygady w armii izraelskiej , jako rezerwista walczył w 1967 roku w wojnie sześciodniowej w 1973 roku w wojnie Yom Kippur . Następnie studiował literaturę i filozofię na Uniwersytecie Hebrajskim w latach 1960-1963. W tym czasie Oz opublikował swoje pierwsze opowiadania w gazecie literackiej Keshet (niem. „Tęcza”). W 1960 ożenił się z Nily Cuckerman, z którym później miał troje dzieci, dwie córki i syna. Jego najstarsza córka, Fania Oz-Salzberger , jest historykiem i profesorem na Uniwersytecie w Hajfie . Jego siostra-in-law, Laura Janner-Klausner, jest Naczelny Rabin z judaizmu reformowanego w Zjednoczonym Królestwie .

W latach 1987-2005 Oz był profesorem zwyczajnym literatury hebrajskiej na Uniwersytecie Ben Guriona na Negewie w Beer-Szebie . W 1993 objął tam Katedrę Agnona ds. Nowoczesnej Literatury Hebrajskiej.

Oz zmarł z powodu powikłań raka w grudniu 2018 roku w wieku 79 lat.

roślina

Amos Oz jest autorem wielu powieści i opowiadań , kilku tomów esejów i trzech książek dla dzieci , a także licznych artykułów i esejów publikowanych w czasopismach. Jego prace zostały przetłumaczone na 36 języków, co czyni go najczęściej tłumaczonym autorem izraelskim, przed Efraimem Kiszonem i Uri Orlewem .

Od jego najwcześniejszych narracji na początku lat 60., napięcia społeczne i polityczne w Izraelu były przedmiotem prac Oza. W szczególności życie w kibucu z jego konfliktami społecznymi i rodzinnymi zostało przez niego przedstawione w niespotykanej dotąd formie. To i stałe zaangażowanie Oza w lewicowe ruchy polityczne w Izraelu spowodowało, że jego twórczość była postrzegana przede wszystkim z perspektywy społeczno-politycznej, zarówno w kraju, jak i za granicą. Oz wielokrotnie wskazywał jednak, że nie przypisuje problemów ludzkiego życia porządkowi społecznemu, ale głębszym, pierwotnym ludzkim popędom i potrzebom. Bohaterowie jego prac raz po raz wysyłani są w podróże, w których badają te egzystencjalne popędy, próbują je zrozumieć i próbują z nimi żyć.

Według Yaira Mazora twórczość Oza wyznaczają dwa przeciwstawne bieguny: ściśle logiczny, zdyscyplinowany racjonalizm , co widać również w jego lapidarnych, kontrolowanych i uważnie obserwowanych esejach, oraz mroczny, demoniczny świat nieokiełznanych namiętności, które często przeradzają się w czyste , jasne Counterworld grozi inwazją. Gila Ramras-Rauch mówi, że Oz w swoich pracach egzorcyzmuje zarówno swoje psychologiczne, jak i polityczne demony. Utwory mogły być odczytywane jednocześnie w sposób materialistyczny i mityczny. Oz podkreślał, że chciał nie tylko pisać o żydowskich troskach, ale także o znaczeniu bycia człowiekiem, sile miłości i kształtującym wpływie krajobrazu. Pomimo niesprzyjających indywidualnych okoliczności, jego historie często kończą się pojednawczym, pełnym nadziei sposobem.

Poglądy i działania polityczne

Amos Oz, 1965

Oz rozpoczął swoją działalność polityczną jako działacz ruchu socjaldemokratycznego Min Hayesod w latach 60., a później partii Moked w Izraelu. Po 1967 był wybitnym orędownikiem „dwupaństwowego rozwiązania” w konflikcie bliskowschodnim . Brał udział w sześciu dni wojny i wojny Jom Kipur w części, a po opublikowaniu listu kilku oficerów Sił Obronnych Izraela do ówczesny premier Menachem Begin , założył m.in. z późniejszym Knesetu - Angehörigen Tzali Reshef i inna organizacja Peace Now (Peace Now) , która jest częścią izraelskiego ruchu pokojowego .

W swoich przemówieniach i esejach Oz często atakował antysyjonistyczną lewicę lub oskarżał ją o poddanie się:

„Koncepcja cywilizacji noszących flagi nad swoimi terytoriami wydaje mi się archaiczna i mordercza. W związku z tym my Żydzi przez tysiąclecia demonstrowaliśmy to, co chciałbym widzieć jako następną fazę historii: cywilizację bez granic terytorialnych lub dwieście cywilizacji bez jednego państwa narodowego. Ale jako Żyd nie mogę już sobie pozwolić na takie złudzenia. Daję przykład przez dwa tysiąclecia, ale nikt nie poszedł za nim.”

W 1988 roku Oz wraz z poetą Jehudą Amichajem i powieściopisarzem Abrahamem B. Jehoshuą opublikowali w New York Times list do Żydów w Stanach Zjednoczonych, prosząc ich o zabranie głosu w sprawie konfliktu na Bliskim Wschodzie oraz o opinię na temat tego, co postrzegał jako krótkowzroczną izraelską politykę na terytoriach palestyńskich. W przemówieniu na konferencji Peace Now w 1989 r. nazwał zwolenników ortodoksyjnego rabina Meira Kahane „sektą mesjańską” i podkreślił, że nie weźmie udziału w wypędzeniu Arabów z Izraela.

Do lat 90. Oz zbliżał się do stanowisk izraelskiej partii robotniczej Avoda i został bliskim przyjacielem Szimona Peresa , ale potem dołączył do partii Meretz pod przywództwem Shulamita Aloniego . W 1993 roku Oz z zadowoleniem przyjął utworzenie Porozumienia z Oslo w sprawie Deklaracji Zasad dotyczących Tymczasowego Samorządu pomiędzy Icchak Rabin i Jaserem Arafatem w celu rozwiązania konfliktu na Bliskim Wschodzie w ramach procesu pokojowego w Oslo poprzez publiczne ich poparcie. Jednak przed wyborami w 2001 r. Oz i grupa działaczy pokojowych w Haaretz opublikowali oświadczenie odmawiające palestyńskim uchodźcom prawa powrotu do Izraela, uzasadniając to tym, że takie zdarzenie doprowadziłoby do zniszczenia państwa żydowskiego.

W 2006 roku obronił Oz na wojnę z Hezbollahem w Libanie w artykule w Los Angeles Times , a w 2008 roku w gazecie Bild, na wojnę z Hamasem w Strefie Gazy . Jednak w trakcie operacji zrewidował swój stosunek do izraelskiej ofensywy w Libanie i dwa tygodnie po rozpoczęciu wojny w Gazie wezwał do zawieszenia broni: „Hamas jest odpowiedzialny […], ale nadszedł czas, aby dążyć do zawieszenia broni”.

Amos Oz wraz z Mirjam Pressler , tłumaczką kilku jego dzieł, na Lipskich Targach Książki 2015

W przeciwieństwie do niektórych przedstawicieli Peace Now , Oz opowiadał się za barierą między Izraelem a Zachodnim Brzegiem. Opowiedział się jednak za tym, aby granica przebiegała mniej więcej po tak zwanej zielonej linii .

Oz był jednym z inicjatorów listy lewicowego „The New Movement- Meretz(Hatnua Hahadasha) , który prowadził w wyborach parlamentarnych w lutym 2009 roku izraelskie .

W 2016 roku Amos Oz wziął udział w swoim ostatnim publicznym wystąpieniu na pogrzebie byłego prezydenta Izraela Szimona Peresa i skomentował: „A ponieważ Izraelczycy i Palestyńczycy nie mogą nagle stać się jedną szczęśliwą rodziną i wskoczyć do podwójnego łóżka na miesiąc miodowy, musimy się podzielić ten dom na dwa mieszkania. Ale gdzie są dzisiaj odważni i sprytni politycy, którzy mogą to osiągnąć?”

Nagrody

Pracuje

Powieści

  • Nikt nie zostaje sam. Claassen, Düsseldorf 1976, ISBN 3-546-47327-2 (hebr. makom acher. Przekład Nili Mirsky, Jörg Trobitius, dosłowny tytuł przetłumaczony: Inne miejsce).
  • Mój Michael. Claassen, Düsseldorf 1983, ISBN 978-3-546-47326-2 .
  • Idealny spokój. Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 978-3-458-16590-3 (hebr. menuchah nechonah. Przetłumaczone przez Ruth Achlamę ).
  • Czarna skrzynka. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1991, ISBN 978-3-518-38398-8 .
  • Rozpoznaj kobietę. Insel, Frankfurt am Main 1991, ISBN 978-3-458-16193-6 (hebr. lada'at ischah. Przetłumaczone przez Ruth Achlamę).
  • Trzeci stan. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 978-3-518-39121-1 (hebr. ha mazaw ha schlischi. Przekład Ruth Achlama).
  • Nie dzwoń w nocy. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-518-40697-7 (hebr. al tagidi lailah. Przetłumaczone przez Ruth Achlamę).
  • Inne miejsce. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2001, ISBN 978-3-518-39948-4 (hebr. makom acher. Przekład Ruth Achlama, nowe tłumaczenie pierwszej powieści, która wcześniej ukazała się pod tytułem „Nikt nie zostaje sam”).
  • Samo morze. Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Menem 2002, ISBN 978-3-518-41367-8 .
  • Opowieść o miłości i ciemności . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-518-41616-7 (hebr. ssipur al ahavah wechoschech. Przetłumaczone przez Ruth Achlamę).
  • Wersety o życiu i śmierci. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-41965-6 (hebr. Charuse ha-chajim we-ha-mawet. Tłumaczone przez Mirjam Pressler ).
  • Judasz . Suhrkamp, ​​Berlin 2015, ISBN 978-3-518-42479-7 (hebr. Habesora al pi Jehuda. Tłumaczone przez Mirjam Pressler).

historie

Książki non-fiction, eseje i wykłady

  • Amos Oz, Abraham Szapira: Rozmowy z izraelskimi żołnierzami . Joseph Melzer, 1970, OCLC 164672940 (hebr. Siach Lochamim .). Rozszerzona nowa edycja: Strzelasz i płaczesz. Rozmowy z izraelskimi żołnierzami po wojnie sześciodniowej . Westend, Frankfurt nad Menem 2017, ISBN 978-3-86489-159-5 .
  • Izrael: gruz iluzji . W: Dokumentacja historii współczesnej . Nie. 26 . SDZ, Münster 1982, ISBN 3-88780-026-5 .
  • W ziemi Izraela. Jesień 1982 . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-37566-0 .
  • Raport o stanie Izrael (=  Suhrkamp-Taschenbuch . No. 2192 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Menem 1992, ISBN 3-518-38692-1 .
  • Wzgórza Libanu. Eseje polityczne (=  wydanie suhrkamp . No. 1876 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Menem 1995, ISBN 3-518-11876-5 .
  • Tak zaczynają się historie . Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Menem 1997, ISBN 3-518-40914-X .
  • Milczenie Nieba - o Samuelu J. Agnonie . Wydawnictwo żydowskie, Frankfurt nad Menem 1998, ISBN 3-633-54147-0 .
  • Izrael i Palestyna: dom dwurodzinny? Eseje polityczne (=  wydanie suhrkamp . No. 2232 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Menem 2001, ISBN 3-518-12232-0 .
  • Amos Oz, Izzat Ghazzawi : Jak leczyć fanatyków. Wykład poezji w Tybindze w 2002 r. (=  Suhrkamp . No. 2309 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Menem 2004, ISBN 3-518-12309-2 .
  • Izrael i Niemcy. Czterdzieści lat po nawiązaniu stosunków dyplomatycznych (=  wydanie suhrkamp . No. 6798 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-518-06798-2 (druk specjalny).
  • Amos Oz, Fania Oz-Salzberger: Żydzi i słowa . Jüdischer Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-633-54268-0 (hebrajski).
  • Jezus i Judasz – wykrzyknik . Patmos Verlag, Ostfildern 2018, ISBN 978-3-8436-1051-3 .
  • Drodzy fanatycy. Trzy pisma procesowe . Suhrkamp, ​​Berlin 2018, ISBN 978-3-518-42802-3 .
  • Niemcy i Izrael . Suhrkamp, ​​Berlin 2018, ISBN 978-3-8445-3023-0 .

Książki dla dzieci i młodych czytelników

  • Przygoda w Jerozolimie. Huber, Frauenfeld / Stuttgart 1981, ISBN 3-7193-0814-6 .
  • Sumczi. Prawdziwa historia miłości i przygody. Z hebrajskiego przełożyła Mirjam Pressler, ilustruje Quint Buchholz. Hanser, Monachium 1993, ISBN 3-446-17391-9 .
  • Pantera w piwnicy. Z hebrajskiego Vera Loos i Naomi Nir-Bleimling. C. Hanser, Monachium 1997, ISBN 3-446-18566-6 .

literatura

  • Bernd Feininger : Zrozumieć Amosa Oz. Literatura i dziedzictwo żydowskie w Izraelu dzisiaj. (= Praca nad Nowym Testamentem i judaizmem. Tom 9). Lang, Frankfurt nad Menem 1988, ISBN 3-8204-9535-5 .

Kino

  • Amos Oz: Pustyni i nadziei. Rozmowa z nagraniami wideo, Francja, Niemcy, 2013, 43 min., Moderacja: Vincent Josse, produkcja: arte France, montaż: Square , pierwsza emisja: 24 marca 2013 przez arte, podsumowanie arte.
  • Amos Oz Natura snów. Dokument, Izrael, Niemcy, 2009, 72 min., Scenariusz i reżyseria: Masha i Yonathan Zur, produkcja: ZDF , arte , streszczenie przez arte.
  • Amos Oz Ocenzurowane głosy. Dokument, Izrael, 1967. Wywiady z izraelskimi uczestnikami wojny sześciodniowej w 1967 r. Film został objęty cenzurą wojskową i został wydany dopiero w 2014 r. https://www.cinema.de/film/censored-voices,8381430.html

Dostępne na Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=v_3fUQQrf3o

linki internetowe

Commons : Amos Oz  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. pogrzeb: Izrael żegna Amosa Oz. W: zeit.de. 31 grudnia 2018, dostęp 2 stycznia 2019 .
  2. Rivlin: „Nie bałeś się zostać zdrajcą”. W: Israelnetz .de. 2 stycznia 2019, dostęp 18 stycznia 2019 .
  3. a b Itamar Zohar: Amos Oz, Israeli Literary Giant, zmarł w wieku 79 lat. W: haaretz.com, 28 grudnia 2018 r.; udostępniono 4 stycznia 2019 r.
  4. Abraham Balaban: Między Bogiem a Bestią. Badanie prozy Amosa Oza. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , s. 253 (Bibliografia).
  5. Zmarł izraelski pisarz Amos Oz. Oz zmarł na raka w wieku 79 lat. W: deutschlandfunkkultur.de. 28 grudnia 2018, dostęp 28 grudnia 2018 .
  6. Amos Oz jest najczęściej tłumaczonym izraelskim autorem. W: ynetnews.com. 31 grudnia 1999, dostęp 28 grudnia 2018 .
  7. Abraham Balaban: Między Bogiem a Bestią. Badanie prozy Amosa Oza. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , s. 1-3.
  8. Yair Mazor: Ponura żądza. The Art of Amos Oz. State University of New York Press, Albany 2002, ISBN 0-7914-5308-1 , s. 1-2.
  9. Gila Ramras-Rauch: Oz, Amos. W: David Patterson, Alan L Berger, Sarita Cargas (red.): Encyklopedia literatury Holokaustu. Oryx Press, Westport 2002, ISBN 1-57356-257-2 , s. 139.
  10. ^ Patrick M. O'Neil: Wielcy światowi pisarze: XX wiek. Tom 9. Marshall Cavendish, Nowy Jork 2004, ISBN 0-7614-7477-3 , s. 1165.
  11. ^ A b c d e Roy Rubinstein: Amos Oz: Moralna latarnia lewicowego obozu Izraela. W: ynetnews.com, 30 grudnia 2018 r.; udostępniono 4 stycznia 2019 r.
  12. Fred Viebahn : Pewnego dnia w Amos Oz. W: Wolny głos żydowski. nr 8, lipiec 1980.
  13. Yehuda Amichai , Amos Elon , Amos Oz, Abraham B. Jehoshua : Milczenie amerykańskich Żydów wspiera niewłaściwą stronę. W: The New York Times Jerusalem , 21 lutego 1988; udostępniono 4 stycznia 2019 r.
  14. a b Frank Ludwig: Nekrolog Amosa Oza: Życie dla literatury i zrozumienia. W: tagesschau.de, 28 grudnia 2018 r.; udostępniono 4 stycznia 2019 r.
  15. Amos Oz: Złapany w krzyżowy ogień. W: Los Angeles Times. 19 lipca 2006, w archiwum z oryginałem na 18 stycznia 2010 roku ; dostęp 28 grudnia 2018 r .
  16. Amos Oz: Izrael musi bronić swoich obywateli. W: Bild (gazeta). 28 grudnia 2008 . Źródło 28 grudnia 2018 .
  17. ^ Wojna w Gazie - okrutne szaleństwo zbankrutowanego rządu. W: zope.gush-shalom.org. Gush Schalom , 29 grudnia 2008, dostęp 2 stycznia 2019 .
  18. Amos Oz: Hamas odpowiedzialny za wybuch przemocy w Gazie. W: Haaretz . 30 grudnia 2008, dostęp 4 maja 2009 .
  19. ^ Nowy ruch lewicowy startuje w wyborach do Knesetu. W: Sieć Izraela . 23 grudnia 2008, dostęp 20 lipca 2019 .
  20. Meretz, Hatnua Hahadasha finalizują fuzję, listy. W: The Jerusalem Post . 23 grudnia 2008, dostęp 28 grudnia 2018 .
  21. Nagroda Pokojowa 1992. Amos Oz. W: friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. 4 października 1992, dostęp 13 czerwca 2021 .
  22. ^ 1992 Pokojowa Nagroda dla Amosa Oza - pochwała i podziękowania. (PDF) Pobrane 13 czerwca 2021 r. (laudacja (autorstwa Siegfrieda Lenza) i podziękowania ("Pokój i miłość i kompromis")).
  23. Nagroda Bruno Kreisky'ego dla Laureatów Nagrody Książki Politycznej 1993-2018 , renner-institut.at, dostęp 1 grudnia 2019
  24. Literatur im Nebel 2007. Amos Oz. W: literaturimnebel.at. Gmina Heidenreichstein , Dolna Austria , dostęp 2 stycznia 2019 r .
  25. Komunikat prasowy miasta Düsseldorf z 13 grudnia 2008 r.: Nagroda Heine dla Amosa Oza: Richard von Weizsäcker wygłosił pochwałę. Ceremonia 13 grudnia / Jury: Oz łączy w sobie twórczość literacką, wrażliwość polityczną i humanistyczne zaangażowanie. ( Pamiątka z 7 lutego 2009 w Internetowym Archiwum )
  26. Eredoctoraat Algemene zasługi voor Amos OZ . Komunikat Centrum Pieter Gillis z Uniwersytetu w Antwerpii z dnia 6 maja 2008 r.
  27. Roland Kaufhold : Amos Oz i Sari Nusseibeh otrzymują nagrodę Zygfryda Unselda. W: haGalil . 4 października 2010, udostępniono 2 stycznia 2019 .
  28. Stopnie Honorowe 2013-14. W: Trinity College w Dublinie . Pobrano 30 lipca 2014 .
  29. Gerrit Bartels: Międzynarodowa Nagroda Literacka dla Amosa Oza: Zdrajcy mogą być twórcami zmian. W: tagesspiegel.de . 29 czerwca 2015, dostęp 2 stycznia 2019 .
  30. Jerozolima: Kościelna Nagroda Pokojowa dla Amosa Oza | domradio.de. Źródło 17 lipca 2017 .
  31. Barbara Galaktionow: „Zabiłam człowieka rodziny – to cię rozerwie”. W: sueddeutsche.de . 5 czerwca 2017 r. Pobrano 7 listopada 2018 r. (przegląd).
  32. Kevin Zdiara: Autorefleksja w Izraelu mega-bestseller: Notatki Amosa Oza i Avrahama Shapiry z rozmów po wojnie sześciodniowej: Mówienie o wojnie. W: taz.de . 3 czerwca 2017, dostęp 7 listopada 2018 .
  33. Tobias Krause: Bo oni wiedzą tylko, jak liczyć do jednego – Amos Oz o fanatykach. W: NZZ . 4 września 2018 r. Pobrano 7 listopada 2018 r. (przegląd).
  34. Amos Oz: O pustyni i nadziei. 24 marca 2013, w archiwum z oryginałem na 2 maja 2013 roku ; udostępniono 2 stycznia 2019 r .
  35. Amos Oz. Natura snów. 2009, zarchiwizowane od oryginału 18 kwietnia 2013 r .; udostępniono 2 stycznia 2019 r .