Traktat anglo-syjamski z 1909 r
Anglo-syjamski Traktat z 1909 roku , znany również jako umowy Bangkoku (1909) lub umowy Bangkoku (1909) , jest traktat między Wielką Brytanią i Siam (Tajlandia), który reguluje północnych stanach Malay z Kedah , Kelantan , Perlis i Siamese Terengganu dołączył do Imperium Brytyjskiego .
historia
Traktat został poprzedzony Traktatem z Burney, traktatem o przyjaźni i handlu między Syjamem a Wielką Brytanią z 1826 r. W nim Wielka Brytania potwierdziła suwerenność Syjamu nad północnymi stanami malajskimi: Kedah , Kelantan , Perlis i Terengganu . W tym samym czasie Syjam zagwarantował brytyjskie panowanie nad Penang i ich prawo do niezakłóconego handlu z Kelantan i Terengganu.
Nowy traktat z 1909 r. Między Syjamem i Wielką Brytanią zawiesił traktat Burney i uczynił Wielką Brytanię suwerenną nad czterema stanami malajskimi. Nastąpiły również znaczące zmiany w jurysdykcji obywateli Wielkiej Brytanii mieszkających w Syjamie.
Traktat został podpisany przez ministrów spraw zagranicznych Syjamu i Wielkiej Brytanii 10 marca 1909 r., A ratyfikowany w Londynie i Bangkoku 9 lipca 1909 r. Byli sygnatariuszami umowy
- Ralph Paget, Envoy Extraordinary and Ministre plénipotentiaire of the British King and
- Książę Devawongse Varopakar , minister spraw zagranicznych Syjamu.
W tym samym miesiącu Wysoki Komisarz Sfederowanych Stanów Malajskich Sir John Anderson opublikował odpowiednie proklamacje na obszarach dotkniętych katastrofą .
Treść umowy
Umowa jest podzielona na osiem artykułów i cztery załączniki.
- W artykule I Syjam przenosi całą suwerenność, ochronę, administrację i kontrolę nad swoimi posiadłościami w stanach Kelantan, Terengganu, Kedah, Perlis i stowarzyszonych wyspach do Wielkiej Brytanii. Zgodnie z artykułem II przekazanie to powinno nastąpić w ciągu 30 dni od ratyfikacji Traktatu.
- Artykuł III stanowi, że w ciągu 6 miesięcy od ratyfikacji komisja anglosyjamska określi szczegóły rozgraniczenia między czterema państwami a Syjamem, zgodnie z dodatkiem 1 do traktatu. Syjamczycy, którzy obecnie mieszkają na brytyjskiej ziemi w wyniku wytyczenia granicy, mogą w tym okresie zdecydować, czy chcą zachować swoje obywatelstwo syjamskie. Koncesje przyznane przez rząd Tajlandii osobom fizycznym lub firmom są uznawane przez rząd Wielkiej Brytanii.
- Zgodnie z artykułem IV, rząd Sfederowanych Państw Malajskich przejmuje wszelkie długi i zobowiązania rządu syjamskiego w czterech stanach malajskich.
- Artykuł V rozszerza jurysdykcję międzynarodowych sądów syjamskich na obywateli brytyjskich. Szczegóły reguluje osobny załącznik nr 2 do umowy. Określono również, że system ten powinien obowiązywać tylko do czasu wejścia w życie odrębnej jurysdykcji syjamskiej. Następnie obywatele Wielkiej Brytanii podlegają syjamskiemu prawu karnemu, cywilnemu lub handlowemu.
- Artykuł VI prawnie zrównuje Brytyjczyków przebywających w Syjamie z Syjamczykami. Dotyczy to również spraw majątkowych i podatkowych. Jednak Brytyjczycy mieszkający w Syjamie są zwolnieni z wszelkiej służby wojskowej i zwolnieni z przymusowych pożyczek i danin wojskowych.
- Artykuł VII stanowi, że wszystkie inne traktaty, porozumienia i porozumienia między Wielką Brytanią a Syjamem będą nadal obowiązywać.
- Artykuł VIII stanowi, że traktat musi zostać ratyfikowany nie później niż cztery miesiące po podpisaniu.
- Dodatek 1 ( Protokół graniczny załączony do traktatu z dnia 10 marca 1909 r. ) Zawiera dokładny opis przyszłej granicy między Syjamem a czterema odrębnymi państwami.
- Załącznik 2 ( Protokół dotyczący jurysdykcji mającej zastosowanie w Królestwie Syjamu wobec obywateli brytyjskich, załączony do traktatu z dnia 10 marca 1909 r. ) Zawiera przepisy dotyczące jurysdykcji nad obywatelami brytyjskimi.
- Dodatek 3 zawiera porozumienie, które ze względu na militarne interesy Wielkiej Brytanii zabrania Tajlandii scedowania pewnych części jej terytorium na obce rządy i zezwalania im na utrzymanie portów lub stoczni lub prowadzenie wojskowych stacji węglowych na tych obszarach. Zatwierdzono jednak utworzenie małych składów węgla w celu utrzymania operacji żeglugowych.
- Załącznik 4 zawiera dalsze porozumienia dotyczące jurysdykcji oraz obietnicę, że niektóre przepisy zostaną poddane krytycznej ocenie w odpowiednim czasie.
Budowa Syjamskiej Kolei Państwowej
Uważni obserwatorzy negocjacji nie mogli nie zauważyć, że cesja syjamska ponad 100 000 km² ziemi musiała zostać przeciwstawiona odpowiednim rozważaniom ze strony Brytyjczyków. Chociaż w oficjalnym kontrakcie nie było żadnej wzmianki, prasa ujawniła, że Anglicy pożyczają 4 miliony funtów na budowę południowej linii Siamese State Railroad . Porozumienie to było „ukryte” w porozumieniu między Federalnymi Stanami Malajskimi a Syjamskim Urzędem Kolejowym, które zostało podpisane 10 marca 1909 r. Wraz z Traktatem Anglosyjamskim.
Konsekwencje umowy
Traktat podzielił północne stany malajskie na dwie części. Dzisiejszy obszar prowincji Pattani ( ڤتنا (Patani)), Narathiwat ( منارة (Menara)), Songkhla ( سيڠڬورا (Singgora)), Satun ( مقيم ستل (Mukim Setul)) i Yala ( جال (Jala) ) pozostawał pod rządami Tajlandii, podczas gdy brytyjska strefa wpływów została rozszerzona o Kedah ( ไทรบุรี (Saiburi)), Kelantan ( กลันตัน (Kalantan)), Perlis ( ปะลิส (Palit)) i Terengganu ( ตรัง กา นู (Trangkanu)). Wraz z Johor , te cztery stany stały się później „ niefederowanymi stanami malajskimi ”.
Satun i Perlis należeli do sułtanatu malajskiego Kedah, ale tylko Satun, z mieszaną populacją Tajów i Malajów, pozostał w Tajlandii. Patani, Narathiwat, południe Songkhla i Yala były pierwotnie częścią sułtanatu malajskiego Patani , który od dawna był dopływem Tajów.
Dla Wielkiej Brytanii kontrakt oznaczał rozszerzenie Imperium Brytyjskiego o 103 600 km². Jednocześnie przejęcie 300-kilometrowej linii brzegowej zamknęło ostatnią lukę w dominacji Brytyjczyków, która rozciągała się od Zatoki Perskiej po Singapur.
Dzisiejsza granica między Tajlandią a Federacją Malezji sięga zasadniczo czasów traktatu anglo-syjamskiego z 1909 roku. Utajone niezadowolenie z traktatu w regionach przygranicznych jest także jedną z przyczyn, które doprowadziły do konfliktu w południowej Tajlandii od 2004 roku w regionach Pattani, Yala i Narathiwat .
linki internetowe
- Biuro ds. Zagranicznych i Wspólnoty Narodów: Traktat między Wielką Brytanią a Syjamem ; Pełny tekst umowy
Indywidualne dowody
- ↑ Baker, C.; Phongpaichit, P. (2009): A History of Thailand ; Cambridge Uni. Prasa, Port Melbourne
- ↑ The Straits Times: ANGLO-SIAMESE TRAKTAT - Oficjalny komunikat otrzymany w Bangkoku; Wydanie z 17 marca 1909 r., Str. 8. (Nie jest już dostępne w Internecie). Dawniej w oryginale ; dostęp 12 lutego 2021 r . ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )
- ^ The Straits Times: WIELKA BRYTANIA I SIAM - Efekt nowego traktatu, wyjaśniony przez pana Duffa; Wydanie z 10 kwietnia 1909 r., Str. 8. (Nie jest już dostępne online). Dawniej w oryginale ; dostęp 12 lutego 2021 r . ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )
- ↑ The Straits Times: PRZEJĘCIE RAHMAN. Tekst ogłoszenia przez Wysokiego Komisarza; Wydanie z 19 lipca 1909 r., Str. 7. (Nie jest już dostępne online). Dawniej w oryginale ; dostęp 12 lutego 2021 r . ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )
- ↑ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884-1942): wydanie z 10 lipca 1909 r., Str. 6. (Nie jest już dostępne online). Dawniej oryginał ; dostęp 12 lutego 2021 r . ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )
- ↑ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884-1942): wydanie z 3 sierpnia 1909, str. 4. (Nie jest już dostępne w Internecie). Dawniej w oryginale ; dostęp 12 lutego 2021 r . ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )
- ↑ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884-1942): wydanie z 17 czerwca 1909, str. 8. (Nie jest już dostępne online). Dawniej oryginał ; dostęp 12 lutego 2021 r . ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )