Anne-Marie Vurpas

Anne-Marie Vurpas (ur . 2 sierpnia 1923 w Sainte-Foy-lès-Lyon , † 30 stycznia 2017 w Francheville ) była francuską lingwistką i dialektologiem .

Anne-Marie Vurpas, z domu Gaillard, studiowała filologię klasyczną i pracowała jako badacz w Institut Gardette na Katolickim Uniwersytecie w Lyonie . Studiowała dialekty francusko-prowansalskie regionu Lyonu i Beaujolais oraz brała udział w redagowaniu Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais . Jej prace nad językiem regionalnym i patois , nad historią języka i literatury oraz nad toponimią kilku wydziałów południowo-wschodniej Francji są podstawą lingwistyki francusko-prowansalskiej.

Pracuje

• The alternances de palatales en francoprovençal d'après le patois de Chambost-Allières (Rhône). W: Revue de Linguistique Romane , 30, 1966, s. 314–323. Przedruk: Travaux de dialectologie francoprovençale. Institut Pierre Gardette, Université Catholique de Lyon, 2004, s. 13–22.
• z Simone Escoffier : Textes littéraires en dialecte lyonnais. XVI - XIXe siècle. Poèmes, théâtre, noëls et chansons. Paryż 1981.
• Les Chansons lyonnaises à l'époque révolutionnaire, Lyon. 1987. ISBN 978-2-905230-17-1 .
• Autrefois dans les monts du Beaujolais. Vie et langue d'une communauté rurale, Saint-Just-d'Avray (Rhône). 1988.
• Le Français parlé à Lyon vers 1750. Edition critique et commentée des mots lyonnois de G.-J. Du Pineau (d'après Paris, Bibl. Nat., Nouv. Acq. Fr. 22097). 1991.
• z Claude Michel: Dictionnaire du français régional du Beaujolais. Paryż 1992.
• Le parler lyonnais. 1993.
• Le Carnaval des gueux. Conscience ouvrière et poésie burlesque, édition critique avec traduction et glossaire des œuvres complètes de Guillaume Roquille (1804–1860) en patois de Rive-de-Gier, Loire, Lyon. Presses universitaires de Lyon, 1996.
• z Claude Michel: Noms de lieux de la Loire et du Rhône, wprowadzenie à la toponymie, 1997.
• z Claude Michel: Noms de lieux de l'Ain, Bonneton, 1999.
• Chansons en patois de Caluire autorstwa Jean Cotton. 2003.
• z Jean-Baptiste Martinem: Moqueries savoyardes (1594–1604). Monologues satiriques et comiques en francoprovençal savoyard. 2015.
• z Jean-Baptiste Martinem: Le Parler des Gones des origines à aujourd'hui. 2019.
• z Jeanem Lorcinem, Jean-Baptiste Martinem: Le rêve républicain d'en poète ouvrier. Chansons et poésies en dialecte stéphanois de Jacques Vacher (1842–1898). 1999.

literatura

• Claude Longre: Une grande linguiste. Anne-Marie Vurpas. W: L'araire, nr 188, 2017.