Antonio Pigafetta

Mapa wyspy Timor z Pigafetta

Antonio Pigafetta (* przed 1492 r. w Vicenzy , † po 1524 r. ) był włoskim odkrywcą i pisarzem, który był najbardziej znany jako kronikarz pierwszego opłynięcia Ziemi pod panowaniem Ferdynanda Magellana i Juana Sebastiána Elcano .

Życie

Pigafetta pochodziła ze szlacheckiej rodziny z miasta Vicenza. Jako członek poselstwa duchowego na dworze króla Hiszpanii Karola I , dowiedział się o wyprawie Magellana i otrzymał od króla pozwolenie na udział w wyprawie.

Jak sam wyjaśnił, Pigafetta prowadził dziennik podczas całej podróży. Studiował języki tubylcze i kilkakrotnie przydał się jako tłumacz. Kiedy Magellan zginął podczas wtrącania się w spory plemienne na Filipinach , do których jako pierwszy Europejczyk dotarł w marcu 1521, Pigafetta również został ranny. W 1522 Pigafetta dotarła na wyspę Timor . Po tym, jak wyspa została już odkryta przez António de Abreu w 1512 roku , Pigafetta jako pierwszy przedstawił opis Timoru, gdzie spędził 18 dni. 8 września tego samego roku wrócił do Sewilli . Z pięciu statków i 237 załogi tylko Nao Victoria wrócił z Pigafetta i 17 innymi chorymi, wychudzonymi członkami pierwotnej załogi (później 18 mężczyznom udało się wrócić do domu).

Pigafetta doniósł także o okrążeniu świata królowi Janowi III. von Portugal i Luise von Savoyen , matka francuskiego króla Franciszka I. Do Rzymu wrócił dopiero w 1524 roku , gdzie wydaje się, że zredagował swój raport. Najpóźniej od 1524 r. był rycerzem Zakonu Świętego Jana z Jerozolimy i Rodos oraz właścicielem Coming Norcia, Todi i Arquata. Jego dalsze losy są nieznane.

Relacja z opłynięcia

Replika Nao Victoria w Museo Nao Victoria w Punta Arenas w Chile

Pigafetta spisał swoje doświadczenia z opłynięcia statku, prawdopodobnie około 1524 roku. „Jasny i precyzyjny język Pigafetty również przyczynia się do wiarygodności obserwacji” – niezależnie od tego, czy jest to opis warunków na pokładzie, czy flory i fauny na lądzie, czy chodzi o fakty żeglarskie, czy o ludzi i ich zwyczaje na wybrzeżach odwiedził. Do czasu dotarcia do Wysp Przypraw , celu podróży, długości geograficzne są prawdopodobnie celowo błędnie wskazane. Pigafetta jest „zadziwiająco wolny od uprzedzeń, nawet jeśli niektóre z jego raportów zdają się prześlizgiwać się po fikcji”. Nie wspomina Juana Sebastiána Elcano , który po śmierci Magellana został dowódcą Wiktorii .

Jednak raport z podróży nie jest już dostępny w oryginale, tylko we wczesnych kopiach. Został zmieniony na różne sposoby. Istnieją duże różnice jakościowe w opisie okoliczności czasu i osoby Pigafetta. Kompletny rękopis został odkryty dopiero w 1800 roku przez Carlo Amorettiego w Biblioteca Ambrosiana . Do tego czasu w obiegu były tylko wersje skrócone.

Różne

Włoski niszczyciel Regia Marina RN Antonio Pigafetta został nazwany na cześć nawigatora . W 2017 roku jego imieniem nazwano asteroidę : (52558) Pigafetta .

Edycje raportu Pigafetta

• Le voyage et nauigation, faict par les Espaignolz es Isles de Mollucques . Des isles quilz ont trouue audict voyage, des roys dicelles, de leur gouernement & maniere de viure, auec plusiers aultres chooses, Paris nad.
• Giovanni Battista Ramusio, Pierwszy tom nawigacji i podróży w zawartości Opisu Afryki i Afryki, z ukochaną osobą, z Rosso à Calicut i infin all'isole Molucche, Doue Nascono le Spetierie, Nauigatione attorno il mondo, Wenecja 1550
• Carlo Amoretti (red.), Pierwszy podróż do świata na całym świecie Tarasowa nawigacja we wszystkich Indiach orientalnych dla zachodniego fatta dla kawalerów Antonio Pigafetta Patrizio wikariusz Sulla Squadra del Capit. Magaglianes negli anni 1519-1522 , Mediolan 1800
• Andrea da Mosto (red.), Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta e le sue regole sull'arte del navigare (= Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione Colombiana pel quarto centenario dalla scopereta dell'America. Parte V - Tom III), Roma 1894
• James Alexander Robertson (red.), Antonio Pigafetta. Podróż Magellana dookoła świata. Oryginalny tekst Pani Ambrozjańskiej , z tłumaczeniem na język angielski, notatkami, bibliografią i indeksem. 3 tomy, Cleveland, Oh. 1906
• Mario Pozzi (red.), Antonio Pigafetta. Primo viaggio intorno al mondo. Z trattato della sfera. 2 tomy, Vicenza 1994 (wyd. faksymile)
• Andrea Canova (red.), Antonio Pigafetta. Relazione del primo viaggio attorno al mondo. Testo krytyka i komentarz, Padwa 1999
• Xavier de Castro (red.), Le Voyage de Magellan (1519-1522). La relations d'Antonio Pigafetta & autres témoignages. 2 tomy, Chandeigne, Paryż 2007 (wyd. 2 2010)

Tłumaczenia niemieckie

• Opis pierwszej podróży Magellana dookoła świata autorstwa Antona Pigafetty . Z rękopisu w Bibliotece Ambrozjanów w Mediolanie. Z francuskiego, Gotha: Justus Perthes 1801
• Oscar Koelliker, Pierwsze okrążenie ziemi Fernando de Magallanesa i Juana Sebastiana del Cano 1519-1522, Monachium: Piper 1908 (Przedruk 1997)
• Dookoła Ziemi z Magellanem. Relacja naocznego świadka pierwszego opłynięcia świata w latach 1519-1522. Edytowane i tłumaczone przez Roberta Grüna, Wiesbaden: Edition Erdmann 2009 (pierwszy wyśledzony w 1968), ISBN 978-3-865-39811-6
• Pierwsza podróż dookoła świata. Na pokładzie z Magellanem. Po raz pierwszy w pełni przetłumaczony i skomentowany przez Christiana Jostmanna , Darmstadt: wbg Edition 2020, ISBN 978-3-534-27217-4 .

literatura

• Alberto Magnaghi: Pigafetta, Antonio . W: Enciclopedia Italiana Tom 27: Peg – Porth, Rzym 1935
• Daria Perocco:  Pigafetta, Antonio. W: Raffaele Romanelli (red.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Tom 83:  Piacentini – Pio V. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rzym 2015, bez znajomości niemieckiego przekładu z 1801 roku.
• Heinrich Pleticha , Siegfried Augustin: Leksykon literatury przygodowej i podróżniczej od Afryki do Winnetou. Wydanie Erdmann w K. Thienemanns Verlag, Stuttgart, Wiedeń, Berno 1999, ISBN 3 522 60002 9

linki internetowe

• Literatura autorstwa io Antonio Pigafetta w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Zdigitalizowany dziennik podróży Pigafetta w rękopisie L 103 Sup. Of the Bblioteca Ambrosiana
• Progetto Pigafetta od Biblioteca Bertoliana ( Memento z 22 września 2010 roku w Internet Archive ) (włoski)
• Recenzja Felicitas Hoppe
• Podróż Magellana. Narracyjna relacja z pierwszego okrążenia (1519–1522) , odwzorowana kopia Cornelisa Koemana .

Indywidualne dowody

1. ^ Antonio Pigafetta: Pierwsza podróż dookoła świata. Na pokładzie z Magellanem . Wyd.: Christian Jostmann. Wydanie wbg, Darmstadt 2020, ISBN 978-3-534-27217-4 , s. 35 . 
2. ↑ Recenzja kronikarza odkrywców Felicitas Hoppe
3. ↑ Terra X: Podróż Magellana wokół Ziemi - Przygoda pierwszego okrążenia. ZDF, 13.04.2020, udostępniony 11.04.2020 .