Wodnik (statek)

Wodnik
Statek ochrony rybackiej Meerkatze (2006)
Statek ochrony rybackiej Meerkatze (2006)
Od 2018 r.
flaga PanamaPanama Panama
inne nazwy statków

Vervet Monkey (1977-2009)
Wodnik 2 (od 2018)

Typ statku Statek specjalny
( statek specjalnego przeznaczenia )
Znak wywoławczy 3FML5
Port macierzysty Panama
Właściciel MV "Aquarius" GmbH & Co. KG 
Stocznia Lürssen
Numer kompilacji 13453
Układanie stępki 9 czerwca 1976
Uruchomić 19 listopada 1976
Miejsce pobytu w drodze jako statek ratunkowy
Od 1977
flaga NiemcyNiemcy (flaga oficjalna) Niemcy
Typ statku Statek ochrony połowów
Znak wywoławczy DBFM
Port macierzysty Cuxhaven
Właściciel Federalna Agencja ds. Rolnictwa i Żywności
Likwidacja 2008
Miejsce pobytu Licytowane w 2009 r.
Od 2009 r.
flaga Gibraltar Gibraltar
Typ statku Statek badawczy / statek specjalny
Znak wywoławczy ZDJI3
Port macierzysty Gibraltar
przejąć 2 kwietnia 2009
Wykreślenie z rejestru statków 20 sierpnia 2018
Wymiary statku i załoga
długość
77,0 m ( Lüa )
szerokość 11,75 m²
Wersja robocza maks. 5,75 m²
pomiary 1812 GT / 544 NRZ
 
załoga 9-14 (do 2008: 29)
System maszynowy
maszyna Napęd spalinowo-elektryczny
2 × silniki elektryczne firmy Siemens AG Dynamowerk (typ: IP 4330-2 DM-04)

Wydajność maszynySzablon: Infobox format wysyłki/konserwacji/usługi
2250 kW (3059 KM)
Top
speed
15  PLN (28  km na południowy / h )

Moc generatoraSzablon: Infobox format wysyłki/konserwacji/usługi
2897 kW (3939 KM)
śmigło 1 × stałe śmigło
Zdolności transportowe
Ładowność 611 dw
Dozwolona liczba pasażerów 500 rozbitków 
Różne
Klasyfikacje DNV GL

Numery rejestracyjne
Nr IMO: 7600574

Wodnik (od sierpnia 2018 Wodnik 2 ) jest prywatny statek Sondaż , który został użyty jako statku ratowniczego przez prywatną organizację pomocy w basenie Morza Śródziemnego od 2016 do 2018 roku . Pod nazwą Meerkatze , był używany od 1977 do 2008 roku jako Państwowa rybołówstwa ochrony statku w Republice Federalnej Niemiec . Statek stał się znany na całym świecie w czerwcu 2018 r. dzięki rejsowi z drogi z Sycylii do Walencji w Hiszpanii . Pod koniec 2018 roku statek został zatrzymany.

Specyfikacja techniczna

Statek jest napędzany technologią spalinowo-elektryczną . Silniki trakcyjne to dwa silniki elektryczne firmy Siemens AG Dynamowerke, każdy o mocy 1125  kW , które działają na stałe śmigło. Do wytwarzania energii dostępne są cztery generatory diesla o łącznej mocy 2897 kW oraz generator portowy lub awaryjny o mocy 158 kW. Statek wyposażony jest w system sterowania poprzecznym sterem strumieniowym .

historia

Małpa

Statek został zbudowany pod numerem budowy 13453 w stoczni Fr.Lürssen . Stępki w dniu 9 czerwca i wprowadzeniem w dniu 19 listopada 1976 roku. Zakończenie budowy statku miało miejsce, statek 9 grudnia 1977 roku. Federalna Agencja Rolnictwa i Żywności bereedert została zastąpiona małpą II , dawny statek badawczy Anton Dohrn , który tę nazwę nosiła od czasu likwidacji pierwszej małpy .

Okręt klasyfikowany przez Germanischer Lloyd ma klasę lodową E2. Stosowano go głównie na środkowym Morzu Północnym i Północnym Atlantyku . Dzięki swojej konstrukcji statek jest wyjątkowo zdatny do żeglugi nawet przy złej pogodzie. Na początku 2009 roku został zlikwidowany, aw kwietniu tego samego roku zastąpiony nowym budynkiem o tej samej nazwie .

Wodnik

Statek badawczy Aquarius (2012)

Po wycofaniu z eksploatacji w 2008 roku statek został zakupiony przez RS Research Shipping (dziś: Jasmund Shipping) w Bremie , przekazany 2 kwietnia 2009 roku, a następnie przebudowany. Pod nazwą Aquarius powrócił do służby pod banderą Gibraltaru jako prywatny statek badawczy . Pod koniec 2015 r. był w drodze do magazynów ropy naftowej lub był używany do układania kabli morskich oraz w branży energetyki wiatrowej . Ostatnio stacjonował w Mukran na Rugii , macierzystym porcie armatora Lietzow Christopha Hempla. Ostatnim razem, gdy był używany jako statek badawczy, Aquarius znajdował się u wybrzeży Syberii późną jesienią 2015 roku .

Stosowanie w kryzysie uchodźczym

Od lutego 2016 r . organizacja SOS Méditerranée wyczarterowała statek i wykorzystała go na Morzu Śródziemnym w ramach morskiego ratowania ludzi, którzy chcą przedostać się do UE drogą śródziemnomorską bez dokumentów wjazdowych .

Podczas jej zadania, wodnik stacjonował w Katanii , Sycylia , pływał w wodach wokół Lampedusa blisko libijskiego wybrzeża, wśród innych miejscach . W 2016 r. przyjęło ponad 10 000 osób w niebezpieczeństwie na Morzu Śródziemnym. Oprócz załogi na pokładzie znajdowało się 23 pracowników organizacji pomocowych obsługujących statek: trzynastu pomocników z SOS Méditerranée i dziesięciu pracowników Lekarzy bez Granic (MSF).

Latem 2017 roku operatorzy Aquariusa znaleźli się wśród prywatnych organizacji, które podpisały kodeks postępowania rządu włoskiego przedstawiony przez ówczesnego włoskiego ministra spraw wewnętrznych Marco Minnitiego , który wyklucza samodzielne służby ratownicze. Wszystkie akcje ratunkowe muszą być koordynowane przez Centralne Dowództwo Operacyjne Włoskiej Straży Przybrzeżnej ( MRCC Rome ).

W 2018 roku, oprócz Aquariusa i hiszpańskiego holownika Open Arms , który został czasowo skonfiskowany przez włoską prokuraturę w marcu 2018 roku, tylko niemiecki Sea-Watch 3 , statki pod banderą holenderską Lifeline i Seefuchs oraz kilka mniejszych łodzi były wykorzystywane do ratowania uchodźców na Morzu Śródziemnym.

W grudniu 2018 r. organizacja ogłosiła, że zakończy misję Wodnika, ponieważ presja polityczna była zbyt duża. Jeden ubolewał nad „szczytowym punktem kryminalizacji pomocy humanitarnej na morzu”. Do tego czasu Aquarius uratował około 30 000 migrantów na morzu.

Przypadkowy wyjazd z uchodźcami w czerwcu 2018 r.

Na początku czerwca 2018 r. ponownie znacznie wzrosła liczba odpływów z libijskiego wybrzeża holownikami niezdatnymi do żeglugi morskiej . Oprócz pory roku ważną rolę odegrał fakt, że libijska straż przybrzeżna prawie nie była obecna w Libii z powodu wybuchu wojny domowej . Między 8 a 10 czerwca 2018 r. uratowano ponad 1200 osób z różnych statków, w tym z Wodnika .

Na Aquariusie było 629 migrantów, którzy zostali zabrani na pokład przez różne łodzie podczas dziewięciogodzinnego rejsu ratunkowego wieczorem 9 czerwca i pochodzili z 31, głównie krajów Afryki Subsaharyjskiej . Według organizacji pomocowej, która wcześniej zwykle przywoziła uratowanych pasażerów łodzi do Włoch , było 123 małoletnich bez opieki, jedenaścioro małych dzieci i sześć do dziewięciu kobiet w ciąży. Ponadto, według opiekujących się transportem Lekarzy bez Granic , na statku znajdowały się ranne osoby, które doznały hipotermii lub musiały być reanimowane podczas akcji ratunkowej , a także 21 pacjentów z oparzeniami chemicznymi w wyniku kontaktu z paliwem. Według pomocników, dwóch młodych migrantów zaginęło i prawdopodobnie utonęło podczas trudnej akcji ratunkowej Wodnika .

Niedawno mianowany włoski minister spraw wewnętrznych Matteo Salvini , szef ksenofobicznej włoskiej partii Lega Nord , niespodziewanie ogłosił 10 czerwca, że ​​nie pozwoli statkowi wylądować w swoim kraju; a rząd maltański odmówił Wodnikowi wejścia do portu na Malcie, zgodnie z żądaniem Włoch . Po dwóch dniach sporu dyplomatycznego między Włochami a Maltą, niedawno wybrany szef rządu Hiszpanii , socjalista Pedro Sánchez , ogłosił, że jego kraj przyjmie migrantów. Wodnik był w tym czasie 1300 km od wybrzeży Hiszpanii, co oznaczało podróż około czterech dni. Ponieważ warunki pogodowe były zbyt złe na długą podróż, a zapasy żywności na pokładzie kończyły się , regionalny rząd francuskiej wyspy Korsyki , zdominowanej przez korsykańskich nacjonalistów , zaproponował otwarcie korsykańskiego portu dla Wodnika . Niedługo wcześniej centrum kontroli ratownictwa morskiego MRCC Rome zdecydowało o sprowadzeniu ludzi do portu w Walencji na włoskich statkach . Około 500 osób zostało rozdzielonych na dwa włoskie statki, podczas gdy reszta rozbitków pozostała na Wodniku . Tymczasem włoski statek dostarczał Wodnikowi świeżą żywność na pontonach .

Przejażdżka Wodnikiem od 8 do 17 czerwca 2018 r.
Źródło: El País , Naiara Galarraga (korespondent na Wodniku )

Po przeładunku pasażerów, wieczorem 12 czerwca, tuż przed 10:00 P.M. The Wodnik ustawić kurs dla Valencia wraz ze swymi dwoma statkami towarzyskich, z głębinowych łodzie patrolowe L. Dattilo od tej włoskiej straży przybrzeżnej i Orione z Włoska marynarka wojenna . Na Wodniku było jeszcze 106 osób: 51 kobiet, 45 mężczyzn i 10 dzieci. Wybór dokonany przez Komisję triage z Lekarzy bez Granic pod wielką presją czasu zaangażowany przypadków wśród osób podróżujących kolegów sklasyfikowanych jako szczególnie narażone: oprócz rannych i chorych kobiet, kobiet w ciąży i małych dzieci z matkami i ich męskich towarzyszy; wreszcie także niektórzy młodzi ludzie bez opieki, z których wszyscy mają mniej niż 15 lat i podobno pochodzą z Sudanu i Erytrei . Zapowiedziano straszną pogodę z falami o wysokości ponad czterech metrów i burzami z piorunami . Po opuszczeniu Cieśniny Sycylijskiej statek dostał w nocy wiatry dochodzące do 30  węzłów , wiele osób na pokładzie miało chorobę morską i było bardzo wyczerpane. Według pomocników żaden z pasażerów nie był w stanie krytycznym. Po przejechaniu 14 czerwca drogą między Korsyką a Sardynią prognoza pogody się poprawiła. Przylot do Walencji, pierwotnie oczekiwany na sobotę 16 czerwca, opóźnił się o prawie jeden dzień.

16 czerwca 2018 r. konwój dotarł na hiszpańskie wody terytorialne iw ciągu dnia przepłynął przez Baleary . Wschód od Menorca , wysoka mórz patrol łódź Vigia od tej hiszpańskiej marynarki został czeka na Wodnika , który doprowadził konwój do portu przeznaczenia. Na ostatnim odcinku podróży morze było nieco wzburzone, a statki płynęły z prędkością około 8 węzłów. Aby zapewnić lepsze wsparcie, trzy statki wpłynęły do ​​Walencji w kilkugodzinnych odstępach. Prawie 300 członków Hiszpańskiego Czerwonego Krzyża, wspieranych przez tysiące wolontariuszy, było gotowych zorganizować na miejscu zakwaterowanie i pierwszą pomoc. Wczesnym rankiem 17 czerwca L. Dattilo po raz pierwszy dotarł do portu w Walencji z 273 uchodźcami na pokładzie. Tuż przed godziną 11:00 Aquarius przybył do basenu portowego Walencji w eskorcie Vigíi , kilku łodzi ratunkowych i statków Guardia Civil oraz hiszpańskich organizacji pozarządowych , w tym Open Arms . Wyokrętowanie więźniów rozpoczęło się po południu. W przeciwieństwie do osób przewożonych na L. Dattilo byli oni informowani o bieżących wydarzeniach i wiedzieli, gdzie się znajdują. Orione dotarł do portu w godzinach popołudniowych z 250 uchodźców. Nieletnich bez opieki na statkach, z których większość podobno ma od 15 do 17 lat, została przyjęta przez organizację pomocową Save the Children . W sumie do szpitali musiało trafić 144 osób. Po sprawdzeniu stanu zdrowia i tożsamości przez lekarzy i policję krajową , pozostałe osoby zostały przewiezione z portu do siedziby rządu Walencji, gdzie spędzają pierwszy tydzień po przybyciu na ląd.

W przeciwieństwie do migrantów, których zabrano na łodziach i tratwach na hiszpańskim wybrzeżu po nielegalnym przekroczeniu granicy (w weekend od 15 do 17 czerwca było to 1103 osoby na odcinku przybrzeżnym między Motril i Tarifą w Andaluzji ), rozbitkowie otrzymali od Aquarius w Hiszpanii, humanitarne prawo pobytu na 45 dni, w którym nie muszą prosić o azyl i nie muszą się obawiać deportacji . Na podstawie umowy dwustronnej możesz również ubiegać się o ochronę dla Francji bezpośrednio w Hiszpanii. Możesz także kontynuować swoją podróż. Osoby niepełnoletnie i kobiety w ciąży korzystają z ochrony przed deportacją po upływie 45 dni. Po ich przybyciu, według Hiszpańskiej Agencji ds. Uchodźców (CEAR), wszystkie 629 osób przyjętych do Wodnika zadeklarowało chęć ubiegania się o azyl , około połowa w Hiszpanii i Francji.

Przedmiot sporu politycznego

Zachowanie rządów doprowadziło do dyskusji na temat polityki uchodźczej na szczeblu europejskim od połowy czerwca 2018 r., w której Frans Timmermans , wiceprzewodniczący Komisji UE , wezwał państwa członkowskie UE do wspólnego rozwiązania problemu migracji na Morzu Śródziemnym . „Musimy przestać umierać na Morzu Śródziemnym” – powiedział przed Parlamentem Europejskim . W debacie, przewodniczący socjaldemokratycznej grupy parlamentarnej , Udo Bullmann (SPD), skarżył się , że dzieci i kobiety w ciąży na statku znajdowały się w „sytuacji niszczącego”. Lider liberałów , Guy Verhofstadt , mówił o „skandalu”. Zgoda na odrzucenie Wodnika wyszła od austriackiego przedstawiciela prawicowej grupy parlamentarnej w Parlamencie Europejskim Haralda Vilimsky'ego (FPÖ) , który pochwalił włoskiego ministra spraw wewnętrznych Salviniego.

Salvini podziękował hiszpańskiemu rządowi za „dobre serce” i świętował przyjęcie uchodźców łodziowych przez Hiszpanię w kraju jako sukces jego twardej postawy. Dopiero wtedy Włochom udało się zainicjować nową dyskusję polityczną na temat imigracji na poziomie europejskim. Odrzucenie Wodnika było wcześniej krytykowane również we Włoszech. Kilku burmistrzów włoskich miast portowych, takich jak Palermo i Neapol, wyraziło chęć otwarcia swoich portów dla Wodnika . Krytyka środka pochodziła również z Watykanu . Salviniego skrytykowali też przedstawiciele lewicowego populistycznego ruchu pięciu gwiazdek , który jest koalicjantem Lega we włoskim rządzie. Z kolei minister transportu Danilo Toninelli bronił tego podejścia jako „właściwego pragmatyzmu politycznego”, ponieważ Włochy nie mogą ponosić odpowiedzialności w pojedynkę. Burmistrz Livorno , który jest także jedną z pięciu gwiazdek, pod naciskiem koalicji rządzącej musiał wycofać się z obietnicy otwarcia miejskiego portu dla Wodnika . Minister spraw wewnętrznych Salvini powtórzył, że porty tego kraju pozostaną zamknięte dla statków organizacji pomocowych dla uchodźców, podczas gdy statki państwowe mogą nadal sprowadzać uratowanych migrantów na brzeg we włoskich portach.

Prezydent Francji Emmanuel Macron oskarżył włoski rząd o „cynizm i nieodpowiedzialność” za zachowanie w sprawie Wodnika . Na kilka dni przed planowaną inauguracyjną wizytą premiera Włoch Giuseppe Conte w Paryżu , ambasador Francji w Rzymie Christian Masset został wezwany na dyskusję przez włoskiego ministra spraw zagranicznych Enzo Moavero Milanesiego . Salvini zażądał od Macrona przeprosin, w przeciwnym razie kwestionując wizytę Conte w Paryżu. Tymczasem francuski minister spraw zagranicznych Le Drian zaproponował swojemu hiszpańskiemu odpowiednikowi Borrellowi zabranie pasażerów statkiem Aquarius we Francji. Szefowie rządów obu krajów uzgodnili następnie, że więźniowie konwoju Wodnika, którzy chcieli udać się do Francji, będą kierowani przez francuską granicę w sposób niebiurokratyczny. Nastroje we Francji były podzielone: ​​podczas gdy niektórzy zwolennicy prezydenckiej partii La République en marche, początkowo ostrożne reakcje francuskiego rządu nie szły wystarczająco daleko, lider Frontu Narodowego Marine Le Pen pochwalił włoskie podejście i scharakteryzował odrzucenie Wodnika jako „Australijska metoda”, która doprowadziła do wysychania nielegalnych imigrantów do Australii (patrz Migration and Asylum Policy of Australia ). Burżuazyjna MP Eric Ciotti zażądał Wodnik musi wrócić do libijskiego wybrzeża i oświadczył: „Twardość jest zadatkiem ludzkości”

W Parlamencie Europejskim w Strasburgu 13 czerwca 2018 r. na prośbę belgijskiego Philippe'a Lambertsa , przewodniczącego Grupy Zielonych , odbyła się nadzwyczajna debata na temat odrzucenia Wodnika , w której jednak prawie wyłącznie hiszpańscy i włoscy eurodeputowani wziął udział. Niektórzy oskarżali Włochy o łamanie prawa międzynarodowego i morskiego , niektórzy ostrym językiem, inni bronili włoskich przywódców przed zarzutami o ksenofobię . Komisarz ds. migracji Dimitris Avramopoulos powiedział, że nie będzie angażował się w „grę o wzajemne obwinianie się”. Jednak podczas roboczego lunchu w Paryżu 15 czerwca Macron i Conte próbowali zbliżyć swoje stanowiska. Obaj apelowali o całkowitą reorganizację europejskiego systemu azylowego i zaniechanie niefunkcjonującej zasady Konwencji Dublińskiej , która nakłada nadmierne obciążenia na kraj wjazdu uchodźców. 11 sierpnia 2018 r. kanclerz Merkel wezwała do reorganizacji europejskiej polityki azylowej.

Sierpień 2018

10 sierpnia Aquarius zabrał na pokład 141 osób (większość z nich rzekomo z Somalii i Erytrei; 67 z nich to rzekomo nieletni bez opieki). Hiszpania odmówiła Aquariusowi dostępu do Walencji, ponieważ port ten nie znajduje się najbliżej miejsca ratowania, jak wymaga tego prawo międzynarodowe.

Administracja Morska Gibraltaru Gibraltaru, gdzie wcześniej był zarejestrowany Wodnik , nakazała właścicielowi wykreślenie Wodnika z rejestru żeglugowego Gibraltaru ze skutkiem od 20 sierpnia 2018 r. Powodem tego jest to, że Wodnik jest zarejestrowany jako statek badawczy, ale jest faktycznie używany jako statek ratunkowy. Wcześniej Administracja Morska Gibraltaru bezskutecznie wezwała armatora do powstrzymania się od użytkowania statku zgodnie z rejestracją. Wraz z zakończeniem rejestracji Wodnik nie jest już upoważniony do pływania pod banderą Gibraltaru. Statek przewoził Panamę od czasu utraty bandery Gibraltaru i został przemianowany na Aquarius 2 w związku ze zmianą bandery . Panama wycofała swoją rejestrację również pod koniec września 2018 r. po tym, jak Włochy złożyły doniesienia, że ​​statek nie będzie przestrzegał umów międzynarodowych i nie zawróci uratowanych uchodźców do ich portu wyjścia. W tym czasie aktywiści przewozili dziesięciu Pakistańczyków i jednego mieszkańca Wybrzeża Kości Słoniowej , których zabrali 28 mil morskich od wybrzeży Libii. Ponownie odmówili wykonania polecenia przekazania ludzi libijskiej straży przybrzeżnej. Ostatecznie Malta zgodziła się na zacumowanie statku po tym, jak rządy Niemiec, Francji, Portugalii i Hiszpanii obiecały przyjąć 58 migrantów.

linki internetowe

Commons : IMO 7600574  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. a b c d arkusz danych (PDF; 1,1 MB) od operatora (Jasmund Shipping GmbH), stan na 14 listopada 2017 r.
  2. Informacje własne MSF , pobrane 11 czerwca 2018 r.
  3. „Wodnik” kończy swoją misję na Morzu Śródziemnym. W: Spiegel Online , 6 grudnia 2018, dostęp 7 grudnia 2018.
  4. a b "Wodnik" rozpoczyna misję ratunkową. W: Ostsee-Zeitung , 11 grudnia 2015 r., dostęp 12 czerwca 2018 r.
  5. a b c Dominik Straub: Włochy zamknęły porty dla łodzi uchodźców. W: Der Standard , 11 czerwca 2018, dostęp 15 czerwca 2018.
  6. MS "Aquarius": Ratownictwo morskie dla Morza Śródziemnego. W: Hamburger Abendblatt , 27 stycznia 2016, dostęp 12 czerwca 2018.
  7. SOS Méditerranée Deutschland eV (już niedostępne online.) Zarchiwizowane od oryginału 25 marca 2016 r .; Źródło 25 marca 2016 . Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. (Strona główna) @1@2Szablon: Webachiv / IABot / sosmediterranee.org
  8. Na Morzu Śródziemnym muszą przetrwać setki uchodźców. W: FAZ , 11 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  9. ^ „Wodnik” uratował ponad 10 000 ludzi z basenu Morza Śródziemnego. W: Ostsee-Zeitung , 4 stycznia 2017 r., dostęp 12 czerwca 2018 r.
  10. Naiara Galarraga Gortázar: „No somos la solución, somos un síntoma”. W: El País , 18 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  11. a b Constanze Reuscher: Dlaczego ratowanie uchodźców jest najmniejszym problemem we Włoszech. W: Die Welt , 12 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  12. a b „Wodnik” przybył do Walencji po dniach tułaczki. W: Die Welt , 17 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  13. „Wodnik” kończy swoją misję na Morzu Śródziemnym. W: Spiegel Online. 6 grudnia 2018, dostęp 7 grudnia 2018 .
  14. Naiara Galarraga Gortazar: Los Ulises del siglo XXI. W: El País , 17 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  15. a b c d Reiner Wandler: Walencja przygotowuje się na przyjęcie uchodźców z Wodnika. W: Der Standard , 16 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  16. a b c d e f g España acoge ya los 629 inmigrantes rescatados por el Aquarius tras llegar al Puerto de Valencia. W: El Mundo , 17 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  17. a b Statek dla uchodźców ma być przewieziony do Hiszpanii. W: Die Welt , 12 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  18. a b c Cristina Vázquez: Un dispositivo de 2300 personas recibe de madrugada en Valencia a la flotilla del „Aquarius”. W: El País , 16 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  19. a b Buques italianos llevarán a los Migrantes del Aquarius a España. W: Heraldo , 12 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  20. ^ Statek ratunkowy „Aquarius”: Hiszpania przyjmuje 629 uchodźców. W: Spiegel Online , 11 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  21. Hiszpania chce zabrać migrantów na pokład „Wodnika”. W: NZZ , 11 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  22. Statek Bremerhaven może zabrać do Hiszpanii 629 uchodźców. W: buten un within , 11 czerwca 2018 r., dostęp tego samego dnia.
  23. Korsyka demaskuje Macrona. W: FAZ , 12 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  24. ^ El Aquarius y dos barcos italianos con 630 migrantes ponen rumbo a Valencia. W: La Vanguardia , 12 czerwca 2018, dostęp 13 czerwca 2018.
  25. a b La última hora del barco Aquarius rumbo a València. Liveticker w: Levante , od 12 czerwca 2018 r., dostęp 13 czerwca 2018 r.
  26. Los migrantes del Aquarius ponen rumbo a Valencia en tres barcos. W: RTVE , 12 czerwca 2018 r., dostęp 13 czerwca 2018 r.
  27. a b c Naiara Galarraga Gortázar: La odisea de Mohamed, un niño valiente. W: El País , 15 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  28. Statek z uchodźcami nie jest przypisany do portu. W: FAZ , 14.06.2018, dostęp 15.06.2018.
  29. ^ B Rzymie domaga się przeprosin od Francji po krytyce Macron użytkownika. W: Die Welt , 13 czerwca 2018, dostęp 14 czerwca 2018.
  30. El Gobierno no descarta derivar a los Migrantes del 'Aquarius' a los CIE. W: El País , 14 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  31. a b Un patrullero de la Armada acompaña al Aquarius desde su entrada en aguas españolas. W: Europa Press , 16 czerwca 2018, dostęp 19 czerwca 2018.
  32. El Gobierno concederá El estatus de refugiados a los Migrantes del „Aquarius”. W: El País , 13 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  33. Do Hiszpanii docierają pierwsi uchodźcy z „Wodnika”. W: Spiegel Online , 17 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  34. a b Marc Dugge: Ambasada Hiszpanii w Europie. W: Deutschlandfunk , 17 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  35. a b Uchodźcy „Wodnika” wylądowali w Hiszpanii. W: Tagesspiegel , 17.06.2018, dostęp 18.06.2018.
  36. a b El 'Aquarius' desembarca en Valencia. W: El País , 17 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  37. Dos 'aquarius' en un fin de semana: Más de 1100 inmigrantes rescatados en Andalucía desde el fourernes. W: El Mundo , 17 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  38. a b María Martín, Naiara Galarraga Gortázar: Lot 630 del „Aquarius” reciben un permiso especial de residencia de 45 días. W: El País , 18 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  39. Obserwuj: Jakie trzy dokumenty przekazano migrantom Wodnika w Hiszpanii? W: Euronews , 17 czerwca 2018, dostęp 18 czerwca 2018.
  40. Todos los inmigrantes del „Wodnik” manifestuje su intención de pedir asilo. W: El Mundo , 18 czerwca 2018, dostęp 19 czerwca 2018.
  41. „Czas na jasne zasady – także w Niemczech”. W: FAZ , 12 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  42. ^ Salvini celebra como una victoria el desembarco de los inmigrantes en España. W: Heraldo , 12 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  43. ^ B Dominik Straub: Uchodźców łodzi Wodnika i rządu Salvini. W: Der Standard , 12 czerwca 2018 r., dostęp 16 czerwca 2018 r.
  44. ^ B Hans-Christian Rössler, Matthias RUB , Michael Stabenow, Michaela Wiegel : Odyssey w regionie Morza Śródziemnego. W: FAZ , 13 czerwca 2018 r., dostęp 15 czerwca 2018 r.
  45. Francja chce przyjąć azylantów z „Wodnika”.  ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Dead Link / www.faz.net   W: FAZ , 14.06.2018, dostęp 15.06.2018.
  46. Francia ofrece a los acoger migrantes del Aquarius que quieran ir a ese país. W: El País , 16 czerwca 2018, dostęp tego samego dnia.
  47. Más del 90% de la Eurocámara se ausenta durante el debata sobre el Aquarius. W: Público , 13./15. Czerwiec 2018, dostęp 16 czerwca 2018.
  48. ^ Paryż i Rzym dla ośrodków azylowych u bram UE. W: Der Standard , 15 czerwca 2018, dostęp 16 czerwca 2018.
  49. Merkel wzywa do reorganizacji europejskiej polityki azylowej. W: sueddeutsche.de. 11 sierpnia 2018, dostęp 7 grudnia 2018.
  50. zeit.de: UE negocjuje z państwami członkowskimi w sprawie statku ratunkowego
  51. ^ „Wodnik” ratuje 141 migrantów z drewnianych łodzi , Der Spiegel, 10 sierpnia 2018 r.
  52. Naiara Galarraga Gortazar, Carlos E. Cué: Hiszpania nie zaakceptuje statku organizacji pozarządowej „Aquarius”, który przewozi 141 uratowanych migrantów. El País, 13 sierpnia 2018, dostęp 23 września 2018 .
  53. ^ Jest mało prawdopodobne, by Aquarius pojawił się na Gib, GBC rozumie , Gibraltar Broadcasting Corporation , 13 sierpnia 2018 r.
  54. Bianca Blei: Auxiliary Ship Aquarius: The Last Rescue in the Mediterranean , Der Standard, 14 września 2018
  55. Wodnik 2 ex Wodnik. Autoridad Marítima de Panamá, 21 września 2018, dostęp 24 września 2018 .
  56. Panama wycofuje aprobatę dla „Wodnika”. Süddeutsche Zeitung, 24 września 2018, dostęp 24 września 2018 .
  57. ^ Panama cofa rejestrację ostatniego statku ratunkowego dla migrantów w środkowej części Morza Śródziemnego. Reuters, 23 września 2018, dostęp 7 grudnia 2018 .
  58. Pourquoi le Panama veut retirer son pavillon à l 'Aquarius ” , le Monde, 22 września 2018 r.
  59. Aquarius: l'Allemagne également dans l'accord de répartition , Le Figaro, 25 września 2018 r.