Audrey Hepburn

Na zewnątrz w kapeluszu , Audrey Hepburn podczas pobytu na Bürgenstock w Szwajcarii, fot. Hans Gerber, 1954, Biblioteka ETH w Zurychu, archiwum obrazów
Audrey Hepburn (1966)
Podpis Audrey Hepburn.svg

Audrey Hepburn (ur 4 maja 1929 jako Audrey Kathleen Ruston w Ixelles / Elsene , Belgia , † 20 stycznia 1993 roku w Tolochenaz , Szwajcaria ) była aktorką Brytyjczyków - holenderski pochodzenie. Była jedną z największych kobiecych gwiazd filmowych lat 50. i 60. XX wieku. Za swoje występy otrzymała Oscara i Emmy oraz dwie nagrody Tony i Grammy . To czyni ją jedną z niewielu artystek, która zdobyła nagrody Emmy, Grammy, Oscara i Tony . W plebiscycie Amerykańskiego Instytutu Filmowego w 1999 roku zajęła trzecie miejsce wśród największych kobiecych gwiazd filmowych .

W późniejszych latach poświęciła się pracy jako specjalny wysłannik UNICEF-u .

życie i praca

1929-1952

Hepburn przyszedł w 1929 roku jako filia brytyjskiej Anthony Joseph Victor Ruston (1889-1980) i jego żony, holenderskiej Elli van Heemstra Baroness (1900 do 1984) w Belgii na świat i otrzymali po zasady pochodzenia , o obywatelstwo brytyjskie . Nazwisko rodziny zostało później zmienione na Hepburn-Ruston po tym, jak jej ojciec odkrył nazwisko Hepburn na niektórych dokumentach swoich przodków. Audrey Hepburn miała dwóch przyrodnich braci, Jonkheer Arnoud Robert Alexander Quarles van Ufford (1920-1979) i Jonkheer Ian Edgar Bruce Quarles van Ufford (1924-2010), z pierwszego małżeństwa matki z holenderskim arystokratą Jonkheerem Hendrikiem Gustaafem Adolfem Quarles van Ufford .

W wieku sześciu tygodni Hepburn zachorowała na krztusiec tak bardzo, że przestała oddychać i trzeba było ją reanimować. O tym wydarzeniu mówiła później: „Gdybym miała pisać biografię, to bym tak zaczęła: urodziłam się w Brukseli, w Belgii, 4 maja 1929 […] i zmarła sześć tygodni później”. rodziny, gdy Audrey miała sześć lat, a jej matka przyłapała go z nianią. Audrey straciła z nim kontakt i dopiero ponad dwie dekady później spotkali się ponownie przy wsparciu Czerwonego Krzyża. Pomimo emocjonalnie odległego związku, Hepburn wspierała finansowo swojego ojca aż do jego śmierci.

Od 1935 do 1938 uczęszczała do żeńskiej szkoły w angielskim hrabstwie Kent . Kiedy wybuchła II wojna światowa, rodzina przeprowadziła się do swojego dziadka w Arnhem w Holandii , gdzie byli świadkami okupacji niemieckiej, która rozpoczęła się w maju 1940 roku . Aby ukryć brytyjskie korzenie córki, matka zmieniła w tym czasie imię z Audrey na Edda. W tym czasie porzuciła również nazwisko swojego ojca i nazywała się Edda van Heemstra.

W tym czasie Hepburn pobierał lekcje baletu w Konserwatorium w Arnhem . Podczas natarcia aliantów zimą 1944/45 przeżyła Hongerwinter . „Byłem w Holandii podczas wojny […] i skończyło się jedzenie. Ostatnia zima była najgorsza. Brakowało żywności, a żołnierze dostali wszystko, co było. Jest oczywiście duża różnica między głodem a niedożywieniem, ale byłam bardzo, bardzo niedożywiona ”- wspomina.

Po wojnie rodzina tymczasowo przeniosła się do Amsterdamu . To właśnie tam Hepburn po raz pierwszy stanął przed kamerą filmową w 1948 roku przy filmie reklamowym Nederlands in 7 Lessen autorstwa dokumentalisty Charlesa Huguenota van der Lindena . Niedługo potem wróciła do Anglii, gdzie wraz z Marie Rambert trenowała na baletnicę . Jednak Hepburn wkrótce przekonała się, że jej marzenie o karierze tanecznej się nie spełni; niedożywienie podczas wojny wpłynęło na jej wzrost mięśni i choć próbowała, nie mogła nadążyć za innymi tancerzami.

Aby zarobić pieniądze, najpierw pracowała jako modelka i zagrała w kilku musicalach na londyńskim West Endzie , a następnie wystąpiła w mniejszych rolach w brytyjskich filmach, takich jak One Wild Oat i Luck Came Overnight (oba 1951). W One Wild Oat był także Roger Moore , z którym jednak nie miała wspólnej sceny. Później przyprowadziła swojego przyjaciela Moore'a do jego długoterminowego zaangażowania w UNICEF . W 2009 roku powiedział Daily Express , że był bardzo wdzięczny, że zmieniła jego życie.

Podczas kręcenia Musik w Monte Carlo (1951) Hepburn mieszkała w tym samym hotelu na Riwierze Francuskiej, co pisarka Colette , która szukała głównej aktorki do broadwayowskiej produkcji jej sztuki Gigi (1944). Jak Colette zobaczył młodą aktorkę, wykrzyknęła: „Znalazłem Gigi!” Więc poszedł Hepburn do Nowego Jorku , gdzie i maja 1952 do listopada 1951 roku w Teatrze Fulton The Gigi tańczył. Za swój występ otrzymała nagrodę Theatre World Award i dowiedziała się o niej w Hollywood .

Galeria zdjęć Audrey Hepburn na Bürgenstock

Wszystkie fotografie Hansa Gerbera, Bürgenstock, Szwajcaria 1954, Comet Photo AG, ETH Library Zurich | Archiwum zdjęć ETH Library Zurich

1953-1968

Audrey Hepburn i Mel Ferrer pobrali się 24 września 1954 r.
Com X-H061-02-025.tif
Com X-H061-02-022.tif
Com X-H061-02-018.tif
Com X-H061-02-023.tif

Gwiazdy takie jak Elizabeth Taylor i Jean Simmons dyskutowały o głównej roli w romantycznej komedii Serce i korona (1953) . Zamiast tego zupełnie nieznana Audrey Hepburn dostała rolę księżniczki Ann, która zakochuje się w reporterze ( Gregory Peck ) w Rzymie . Serce i korona stały się hitem kasowym i sprawiły, że 24-latek z dnia na dzień stał się gwiazdą. Za swoją pierwszą główną rolę Hepburn otrzymała również Oscara dla najlepszej aktorki 26 marca 1954 roku .

W Hollywood w latach pięćdziesiątych „pełen wdzięku elf” Hepburn był postrzegany jako kontrapunkt dla bujnego ideału piękna ucieleśnionego przez takie aktorki jak Marilyn Monroe i Sophia Loren . Billy Wilder powiedział o niej: „Tej kobiecie wciąż udaje się wyrzucić swój biust z mody.” Hepburn był bardzo popularny wśród widzów kinowych i do dziś ma wpływ na modę; uważana jest za ponadczasową ikonę stylu. Szerokie, bujane spódniczki, mała czarna sukienka, duże okulary przeciwsłoneczne, szaliki, spodnie do kostek 7/8 i płaskie baleriny były jej znakiem rozpoznawczym, a jej styl szybko został skopiowany na całym świecie.

W 1953 roku, podczas kręcenia Sabriny , Hepburn poznała francuskiego projektanta mody Huberta de Givenchy . Wcześniej zapytano go, czy mógłby wyobrazić sobie zaprojektowanie garderoby do kolejnego filmu „Miss Hepburn”, a Givenchy był zachwycony, ponieważ był wielkim wielbicielem Katharine Hepburn . Kiedy Audrey stanęła przed jego pracownią, był rozczarowany: „Wyobraziłem sobie tę twarz, te włosy, Katharine Hepburn w spodniach [...] Cóż, to było rozczarowanie.” Niemniej jednak intymny związek rozwinął się między Givenchy i Audrey Hepburn Friendship: odtąd stworzył całą jej garderobę, a ona stała się jego muzą i modelką z wyboru.

Audrey Hepburn, która została gwiazdą tylko w jednym filmie, była jedną z czołowych aktorek filmowych do późnych lat sześćdziesiątych. Niemal każdy z jej filmów odniósł sukces ekonomiczny, a wiele z nich uważa się za klasyki w historii kina. Pracowała z czołowymi męskimi gwiazdami swoich czasów, takimi jak Fred Astaire , Humphrey Bogart , Sean Connery , Gary Cooper , Albert Finney , Henry Fonda , Cary Grant , William Holden , Burt Lancaster , Peter O'Toole i Gregory Peck , i była wspierana przez znanych reżyserów, takich jak George Cukor , Stanley Donen , Blake Edwards , John Huston , Richard Lester , King Vidor , Billy Wilder , William Wyler i Fred Zinnemann . Wspólny projekt z Alfredem Hitchcockiem nie powiódł się pod koniec lat 50., ponieważ scenariusz zawierał scenę gwałtu, której Hepburn nie chciał grać.

Za Sabrinę (1954) otrzymała nominację do Oscara dla najlepszej aktorki. W 1954 wystąpiła w sztuce Ondine u boku Mela Ferrera na Broadwayu i otrzymała za swoją rolę nagrodę Tony dla najlepszej aktorki. Hepburn i Ferrer zakochali się na próbach; pobrali się zaledwie kilka miesięcy później, we wrześniu 1954. W 1956 para zagrała razem w monumentalnym filmie Wojna i pokój .

W swoim następnym filmie, A Sweet Face (1957), Hepburn mogła realizować swoją wielką pasję, taniec, u boku swojego partnera filmowego Freda Astaire'a . Niektóre sceny kręcono na łące na obrzeżach Paryża, ale po dniach deszczu i coraz bardziej błotnistej ziemi kręcenie okazało się trudne. Hepburn westchnął: „Czekałem 20 lat, żeby zatańczyć z Fredem Astaire i co teraz dostanę? Bagno! „Z Garym Cooperem w reżyserii Billy'ego Wildera wyreżyserowała Ariane - Miłość po południu (1957) oraz zagrała główną rolę w Historii zakonnicy (1959), za którą otrzymała kolejną nominację do Oscara, David di Donatello i otrzymana nagroda BAFTA .

Audrey Hepburn była w ciąży podczas kręcenia westernu Niewybaczalne (1960) w 1959 roku i tak bardzo spadła z konia, że ​​złamała kręg i wkrótce potem straciła dziecko. Był to jeden z trzech poronień, które na długo przyćmiły prywatne szczęście aktorki.

Wraz z narodzinami ich syna Seana 17 lipca 1960 roku w Lucernie, Hepburn wreszcie doświadczyło macierzyństwa. Rodzina mieszkała przez większość czasu w Szwajcarii , ale na krótko przeniosła się do Stanów Zjednoczonych, aby nakręcić Śniadanie u Tiffany'ego (1961). W swojej najsłynniejszej roli zagrała głodną Holly Golightly i otrzymała za nią czwartą nominację do Oscara. Henry Mancini , który skomponował muzykę, powiedział o głównej aktorce: „ Moon River została napisana dla niej. Nikt inny nigdy tak dobrze tego nie rozumiał. Istnieje ponad tysiąc wersji tego, ale twoja jest najlepsza ”.

Hepburn nakręcił Charade (1963) z Carym Grantem i Walterem Matthau, a następnie My Fair Lady (1964). Ponieważ nie miała wyszkolonego głosu, została w dużej mierze nazwana piosenkarką w tej muzycznej adaptacji Marni Nixon . W 1967 Hepburn zagrała Blind Mana w Wait Until Dark , za którą otrzymała kolejną nominację do Oscara. Mel Ferrer wyprodukował film. Była to ostatnia współpraca pary, która rozwiodła się w 1968 roku po 14 latach małżeństwa.

1969-1993

Audrey Hepburn w Białym Domu w 1981 r.

W 1969 Hepburn poślubiła włoską psychiatrę Andreę Dotti, z którą miała kolejnego syna (Luca Dotti, * 1970). W 1980 roku małżeństwo to zakończyło się również rozwodem.

Pod koniec lat 60. Audrey Hepburn wycofała się z dużego ekranu. Do śmierci wystąpiła tylko w pięciu filmach i była poświęcona głównie projektom humanitarnym i swojej rodzinie. Jej ostatnią rolą była rola anioła w filmie Stevena Spielberga Zawsze (1989) .

Grób Audrey Hepburn w Tolochenaz (Szwajcaria)

W 1988 została mianowana przez UNICEF specjalnym wysłannikiem. Wraz ze swoim partnerem Robertem Woldersem i fotografem Johnem Isaacem podróżowała do wielu krajów, aż na krótko przed śmiercią, aby wspierać projekty UNICEF, w tym do Etiopii , Sudanu , Somalii , Salwadoru , Hondurasu , Meksyku , Wenezueli , Ekwadoru , Bangladeszu , Wietnamu i Tajlandii . Po swoich podróżach zbierała fundusze na imprezach charytatywnych w Europie i Stanach Zjednoczonych, aby zaprezentować te projekty.

W 1992 roku praca dla UNICEF stawała się coraz trudniejsza. 1 listopada 1992 roku lekarze zdiagnozowali u niej zaawansowane stadium raka galaretowatego . Miała operację i chemioterapię. Audrey Hepburn zmarła 20 stycznia 1993 roku w swoim domu w Tolochenaz ( Kanton Vaud ) nad Jeziorem Genewskim i została pochowana na miejscowym cmentarzu. Podczas rozdania Oscarów w 1993 roku została pośmiertnie odznaczona Nagrodą Humanitarną im. Jeana Hersholta , honorowym Oscarem za szczególne zasługi humanitarne.

różnorodny

MD-11 Audrey Hepburn
  • Audrey Hepburn nie była ani spokrewniona ani spokrewniona przez małżeństwo z aktorką Katharine Hepburn (1907-2003).
  • Całe życie była nałogowym palaczem, często paliła 60 papierosów dziennie.
  • Jej matka (Ella Baroness van Heemstra) postanowiła po wojnie, w związku z okropnościami narodowego socjalizmu , w który zaangażowani byli również członkowie jej rodziny w Holandii , zrzec się wszelkich tytułów szlacheckich i zrzec się roszczeń, takich jak dziedziczenie i inne rzeczy.
  • Jeden samolot KLM Royal Dutch Airlines został nazwany Audrey Hepburn. Oddany do użytku w 1994 roku, po raz ostatni wylądował w Amsterdamie 26 października 2014 roku po locie z Montrealu. Audrey Hepburn była ostatnia McDonnell Douglas MD-11 na świecie, które mają być wykorzystywane jako samoloty pasażerskie o planowanym locie.
  • Wohlfahrtsmarke Audrey Hepburn Deutsche Post w 2001 roku nigdy nie było wyjścia. Istnieje tylko w niewielu egzemplarzach i jest uważany za najcenniejszy współczesny znaczek pocztowy na świecie.
  • W 1999 roku życie Hepburn zostało sfilmowane dla amerykańskiej stacji telewizyjnej pod tytułem The Audrey Hepburn Story . Główną rolę zagrała Jennifer Love Hewitt , która jest również współproducentem filmu.
  • W kwietniu 2006 roku Audrey Hepburn została wybrana najpiękniejszą kobietą wszechczasów przez czytelników indyjskiego magazynu lifestylowego New Women .

Filmografia

Pomnik ku czci Audrey Hepburn w jej ostatniej rezydencji, Tolochenaz

Nagrody

Gwiazda Audrey Hepburn w Hollywood Walk of Fame

Korona

Nominacje (wybór)

  • 1955: Oscar dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej dla Sabriny
  • 1955: Nagroda Brytyjskiej Akademii Filmowej dla najlepszej brytyjskiej aktorki dla Sabriny
  • 1957: Złoty Glob dla najlepszej aktorki (dramat) za Wojnę i pokój
  • 1957: Nagroda Brytyjskiej Akademii Filmowej dla najlepszej brytyjskiej aktorki za Wojnę i pokój
  • 1958: ( Złoty Glob dla najlepszej aktorki - musical / komedia ) dla Ariane - Miłość po południu
  • 1960: Złoty Glob dla najlepszej aktorki (dramat) za opowiadanie zakonnicy
  • 1960: Oscar dla najlepszej aktorki w historii zakonnicy
  • 1962: Złoty Glob dla najlepszej aktorki (Musical / Komedia) za Śniadanie u Tiffany'ego
  • 1962: Oscar dla najlepszej aktorki za śniadanie u Tiffany'ego
  • 1964: Złoty Glob dla najlepszej aktorki (Musical / Komedia) dla Charade
  • 1965: Złoty Glob dla najlepszej aktorki (Musical / Komedia) dla My Fair Lady
  • 1968: Złoty Glob jako najlepsza główna aktorka (dramat i musical / komedia) za Czekaj, aż się ściemni i dwie na tej samej ścieżce
  • 1968: Oscar dla najlepszej aktorki za „ Poczekaj, aż będzie ciemno”

literatura

  • Ellen Fontana: Audrey 100. Wymarzona podróż na zdjęciach - wybrana przez rodzinę. Przedmowa: Sean Hepburn Ferrer, Edel, Hamburg, 2011, 192 s., ISBN 978-3-8419-0062-3 .
  • Yann-Brice Dherbier (red.): Audrey Hepburn. Zdjęcia z życia. Przedmowa: Hubert de Givenchy , dodatkowy esej biograficzny: Axelle Emden, Henschel, Berlin 2007, ISBN 978-3-89487-581-7 .
  • Ellen Erwin, Jessica Z. Diamond, Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn. Legenda: zdjęcia i wspomnienia. Niemiecki Georg Felix Harsch, Schwarzkopf i Schwarzkopf, Berlin 2006, ISBN 978-3-89602-723-8 .
  • Sean Hepburn Ferrer : Audrey Hepburn: Melancholia i Grace. Henschel, Berlin 2004, ISBN 3-89487-475-9 .
  • Robert Matzen: Holenderka. Audrey Hepburn i II wojna światowa GoodKnight Books, Pittsburgh, Pensylwania 2019, ISBN 978-1-73227-353-5
  • Berndt Schulz : Audrey Hepburn. Lolita z linii H. W Adolf Heinzlmeier , Berndt Schulz, Karsten Witte: Nieśmiertelni kina. Tom 2: Splendor i mit gwiazd lat 40. i 50. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 1980, ISBN 3-596-23658-4 , s. 202-209.
  • Donald Spoto : Audrey Hepburn - Jedno życie. Krüger Verlag, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-8105-1863-7 , 399 stron, ze zdjęciami czarno-białymi.
  • Norbert Stresau : Audrey Hepburn: Twoje filmy – twoje życie. Heyne, Monachium 1993, ISBN 3-453-86085-3 .
  • Sam Wasson: Nigdy nie zakochuj się w dzikim stworzeniu. Audrey Hepburn i „Śniadanie u Tiffany'ego”. Przetłumaczone z języka angielskiego przez Dörte Kaiser, Steidl Verlag, Göttingen 2011, ISBN 978-3-86930-239-3 .
  • Bob Willoughby : Audrey Hepburn. Fotografie 1953-1966. Taschen, Kolonia 2012, ISBN 978-3-8365-2737-8 .

Filmy dokumentalne

  • Pamiętam Audrey Hepburn . Dokument telewizyjny Genea Feldmana i Suzette Winter. USA 1993, 62 min.
  • Audrey Hepburn - Gwiazda w poszukiwaniu siebie.TV dokumentalny Gero von Boehm . Niemcy 2004, ZDF, 52 min
  • Legendy: Audrey Hepburn. ARD, 1 sierpnia 2006, 21:45 (45 min. O niezwykłej postaci z tytułem „najpiękniejszej kobiety wszechczasów”)
  • Audrey Hepburn - Królowa Elegancji. Dokument telewizyjny Emmanuelle Franc. Francja 2016, ARTE Francja, 54 min.
  • Audrey. Film dokumentalny, Stany Zjednoczone 2020, reż. Helena Coan, 100 min

linki internetowe

Commons : Audrey Hepburn  - kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. Sean Hepburn Ferrer : Audrey Hepburn – Melancholie und Grazie , wydanie 6, Henschel Verlag 2007, s. 16.
  2. ^ B Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholie und Grazie , 6. wydanie, Henschel Verlag 2007, str. 15.
  3. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholia i łaska. Wydanie szóste, Henschel, 2007, s. 29.
  4. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholia i łaska. Wydanie szóste, Henschel, 2007, s. 13.
  5. Walker, Alexander : Audrey: Jej prawdziwa historia . Weidenfeld i Nicholson, 1994, ISBN 978-1-85797-352-5 .
  6. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholia i łaska. Wydanie VI, Henschel, 2007, s. 34-36.
  7. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholia i łaska. Wydanie VI, Henschel, 2007, s. 30.
  8. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholia i łaska. Wydanie szóste, Henschel, 2007, s. 31.
  9. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholia i łaska. Wydanie VI, Henschel, 2007, s. 63.
  10. Wielki żal sir Rogera Moore'a dotyczący Audrey Hepburn . W: Daily Express . 12 grudnia 2009, udostępniono 5 grudnia 2012.
  11. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholia i łaska. Wydanie VI, Henschel, 2007, s. 70.
  12. zeit.de: O śmierci Audrey Hepburn: Śmieszna twarz w raju
  13. Cesare Cunaccia: Pieśń Audrey. (Nie jest już dostępny online.) W: Vogue Magazine Italy. 31 maja 2010, w archiwum z oryginałem na 18 lutego 2013 roku ; udostępniono 20 stycznia 2018 r . Max Ernst Walbersdorf: Audrey na zawsze! (Już niedostępny online.) W: Vogue Magazin Germany. 30 kwietnia 2009, w archiwum z oryginałem na 2 maja 2009 roku ; udostępniono 20 stycznia 2018 r .
  14. ^ Genevieve Buck: Givenchy, Hepburn: Dobrze nadaje się . W: Chicago Tribune , 10 września 1989, dostęp 20 stycznia 2018.
  15. Biblioteka Audrey Hepburn, pobrane 16 lipca 2011 r.
  16. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholie und Grazie , wydanie 6, Henschel Verlag 2007, s. 83.
  17. Hołd dla Audrey Hepburn. (Nie jest już dostępny w Internecie.) German Film Museum , archiwum z oryginałem na 27 maja 2009 roku ; udostępniono 20 stycznia 2018 r .
  18. Skocz do góry ↑ The Unforgiven - Western autorstwa Johna Hustona . ( Pamiątka z 2 kwietnia 2013 r. w archiwum internetowym ) Verstorbene-Filmstars.de, dostęp 16 lipca 2011 r.
    Hans Schmid: Alles im Fluss . Telepolis , 10 października 2010, dostęp 20 stycznia 2018.
  19. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn – Melancholie und Grazie, wydanie 6., Henschel Verlag 2007, s. 166.
  20. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn - Melancholie und Grazie, wydanie 6, Henschel Verlag 2007, s. 20 i 136.
  21. Sean Hepburn Ferrer: Audrey Hepburn – Melancholie und Grazie, wydanie 6., Henschel Verlag 2007, s. 109.
  22. Jessica Seigel: Audrey Hepburn w roli . W: The Chicago Tribune , 20 stycznia 1992, reprodukowane na ahepburn.com, dostęp 20 stycznia 2018.
  23. Barry Paris: Audrey Hepburn . Putnam, Nowy Jork 1996, ISBN 0-399-14056-5 , s. 361 .
  24. ^ Klaus Nerger: Audrey Hepburn . knerger.de, 2001, dostęp 20 stycznia 2018.
  25. Melissa: Fakty dotyczące palenia Audrey Hepburn. W: Wszystko Audrey Hepburn. 15 lipca 2015, dostęp 12 grudnia 2020 (amerykański angielski).
  26. Martin Gitlin: Audrey Hepburn: Biografia . ABC-CLIO, 2008, ISBN 978-0-313-35945-3 ( google.de [dostęp 12 grudnia 2020]).
  27. Ben Mutzabaugh: MD-11 wykonuje swój ostatni rozkładowy lot pasażerski . USA Today , 26 października 2014, dostęp 20 stycznia 2018.
  28. Maria Baufeld: Podróbka Hepburn jest dobra dla dzieci w Afryce . Welt Online , 13 października 2010, dostęp 20 stycznia 2018.
  29. RP ONLINE: Ankieta: 100 najpiękniejszych kobiet wszechczasów. Źródło 29 grudnia 2018 .
  30. ^ Angielska wersja żelazka Nous à Monte Carlo od 1951 ( IMDb ).
  31. Spektakl telewizyjny na żywo nowojorskiej stacji NBC , który swoją światową premierę miał 4 lutego 1957 r. w formie transmisji telewizyjnej na żywo z przełączaniem na żywo między różnymi programami. Z reklamami pomiędzy każdym z trzech aktów, emisja trwała łącznie 90 minut (netto 76 minut). Odrestaurowana wersja HD materiału 16 mm jest dostępna od maja 2013 roku.
    Thilo Wydra : Sceny małżeńskie Audrey Hepburn: Lepiej pocałować psa niż księcia . W: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 30 czerwca 2013, dostęp 19 lipca 2015.
  32. Mniejsza planeta Circ. 36944