Powstanie i upadek miasta Mahagonny
| Dane pracy | |
|---|---|
| Tytuł oryginalny: | Powstanie i upadek miasta Mahagonny |
| Oryginalny język: | Niemiecki |
| Muzyka: | Kurt Weill |
| Libretto : | Bertolt Brecht |
| Premiera: | 9 marca 1930 |
| Miejsce premiery: | Lipsk |
| Czas odtwarzania: | ok. 2½ godziny |
| Miejsce i czas akcji: | Mahagonny, fikcyjne miasto w Ameryce Północnej , współczesność |
| ludzie | |
| |
Powstanie i upadek miasta Mahagonny , w skrócie Mahagonny, to opera w trzech aktach (w większości późniejszych wydań tekstowych brakuje podziału na akty). Muzyka jest przez Kurta Weilla , do libretta autorstwa Bertolda Brechta . Premiera opery odbyła się 9 marca 1930 w Lipsku pod dyrekcją Walthera Brügmanna . Opera trwa około 2,5 godziny. Akcja rozgrywa się w Mahagonny, fikcyjnym mieście w dzisiejszej Ameryce Północnej .
orkiestra
2 flety (również 2 flety piccolo ), obój , klarnet , 3 saksofony (sopran, alt/baryton, tenor), 2 fagoty (drugi również kontrafagot ), 2 rogi , 3 trąbki , 2 puzony , tuba , kotły , perkusja , fortepian , Harmonium ad lib., banjo , gitara basowa , bandoneon , smyczki
- Na scenie
2 flety piccolo, 2 klarnety, 3 saksofony, 2 fagoty, 2 rogi, 2 trąbki, 2 puzony, tuba, perkusja, fortepian, cytra , ewentualnie ksylofon , banjo, bandoneon
akcja
pierwszy akt
Leokadja Begbick, Willy, upoważniony sygnatariusz (zwany Tłustym we wczesnych wersjach opery) i Dreieinigkeitsmose uciekają przed konstablami . Chcą udać się na wybrzeże, gdzie znajduje się złoto. Ale samochód psuje się na skraju pustyni. Ponieważ nie mogą ani cofnąć się, ani cofnąć, postanawiają założyć miasto: Mahagonny, „czyli Netzestadt” (1,1), w którym mogą to zrobić ludziom, którzy przyjeżdżają z pieniędzmi z wybrzeża przy pomocy bary i burdele chcą wyciągnąć z kieszeni. Tam powinien panować spokój i harmonia.
A miasto się rozwija. Z niezadowolonych z całego świata, czterech drwali również pochodzi z Alaski : Heinrich Merg, Joseph Lettner, Jakob Schmidt i Paul (Paule) Ackermann (we wczesnych wersjach: Sparbüchsenbilly, Alaskawolfjoe, Jack O'Brien i Jim (Jimmy Mahoney) ). Oni też chcą być szczęśliwi w Mahagonny. Gdy tylko przybywa, Paul zakochuje się w dziwce Jenny. Ale nawet Mahagonny ma swoje kryzysy : ceny spadają, ludzie odchodzą. Paul jest niezadowolony, gdy widzi tabliczkę z napisem „To jest zabronione...”, a na dodatek huragan zmierza w kierunku Mahagonny.
Tej nocy Paweł wymyślił prawo ludzkiego szczęścia: „Możesz!” Jedyne, co jest zabronione: brak pieniędzy – to kara śmierci. Krótko przed zniszczeniem przez huragan, wyjaśnia ludziom, że nie potrzebujesz tajfunu do zniszczenia, ludzie mogą to zrobić bardzo dobrze na własną rękę. Na przykład pomimo zakazu śpiewa zabawną piosenkę.
Drugi akt
Huragan zbliża się do Mahagonny, widz poznaje drogę tajfunu dzięki przekazowi radiowemu. Jednak na minutę przed Mahagonny burza omija miasto i oszczędza je. Od teraz nowe motto w Mahagonny (początek 13 sceny) brzmi:
- „Po pierwsze nie zapominaj, że jest jedzenie / po drugie jest akt miłości
- Po trzecie, nie zapomnij o boksie / po czwarte, pij zgodnie z umową.
- Przede wszystkim jednak zwracaj baczną uwagę / Że wszystko jest tu dozwolone.
- (jeśli masz pieniądze.) ”
Ma to pewne konsekwencje: przyjaciel Paula Jakob przejada się na dwa cielęta. Joseph ginie w loży z nagrodami przeciwko Meczetowi Trójcy po tym, jak przekonał Paula, aby włożył na niego wszystkie swoje pieniądze. W następnej scenie Paul wręcza wszystkim ludziom Mahogany'ego whisky . Ale kiedy Begbick chce, żeby mu zapłacił, przychodzi mu do głowy, że nie ma już pieniędzy. Jego własne prawo jest jego zgubą. Ponieważ ani Jenny, ani Heinrich nie chcą za niego zapłacić, zostaje aresztowany.
Trzeci akt
Proces Pawła rozpoczyna się następnego dnia. Sąd najpierw rozpatruje kolejną sprawę, w której oskarżony o morderstwo przekupuje sąd iw konsekwencji zostaje uniewinniony. Ale Paul nie ma pieniędzy na to samo i nie otrzymuje wsparcia od swoich przyjaciół. Paul zostaje skonfrontowany i uznany za winnego na podstawie zawiłych zarzutów: pośrednie morderstwo Josepha (dwa dni w więzieniu), uwodzenie Jennys (cztery lata więzienia), zakłócenie spokoju i harmonii (dwa lata utraty honoru), zaśpiewanie śmiesznej piosenki (dziesięć lat w więzieniu ) i główny punkt aktu oskarżenia: uniki , za które Paweł zostaje skazany na śmierć. Jest winny największej zbrodni („brak pieniędzy”). Paul żegna się. W tym miejscu jest również powiedziane, jak Bóg przyszedł kiedyś do Mahagonny („Gra w Boga w Mahagonny”).
Opera kończy się, gdy miasto pogrąża się w chaosie („płonący mahagon”) i wędruje kilka demonstracyjnych grup.
muzyka
Kurt Weill opisuje szeroki łuk w kompozycji tej opery , wprowadzając w pierwszym akcie wiele wątków , aby coraz bardziej wplatać je w przebieg akcji i doprowadzać do kulminacji w finale.
Często używane są cytaty z muzyki klasycznej (często w ironicznej formie), np . modlitwa dziewicy Tekli Bądarzewskiej , uważana już wówczas za „kicz”, jest cytowana dosłownie i komentowana słowami „To jest sztuka wieczna!” . Ponadto cytowane są: Paul Linckes Daj mi trochę miłości i pieśń wieńca panieńskiego z opery Der Freischütz Carla Marii von Webera w numerze Auf nach Mahagonny (patrz niżej), formy muzyczne, takie jak fugi Bacha , preludia chorałowe i muzyka pasyjna (patrz niżej), muzyka popularna, taka jak muzyka Schrammel, muzyka orkiestr marszowych, szanty , tarantella , blues i akord Tristana .
Kurt Weill był dokładnie w typach postaci Brechta, odpowiedników ze względu na bezpośredniość wypowiedzi, a Bertolt Brecht widział w Weillu ludzi jego koncepcji teatru jako „instytucji moralnej”, jego nieustającego czasu i krytyki społecznej , jego humanitarnej etos zapewnił muzykę w tle.
Pieśń Alabamyama
Piosenka o charakterze piosenki, którą na początku śpiewa Jenny i sześć dziewczyn w drodze do Netzestadt. Dziewczyny straciły dom i bezpieczeństwo, a jedyną szansą na przeżycie jest sprzedanie się mężczyznom Mahagonny. Żegnasz się z księżycem, a wraz z nim nadzieja na lepsze życie, na romantyczną miłość i bezpieczeństwo. W partii solowej Jenny Weill tworzy charakterystyczne przeplatanie się nostalgicznej , smutnej koloratury i raczej cynicznie brzmiącego śpiewu .
Angielski tekst Pieśni z Alabamy został po raz pierwszy opublikowany w 1927 r. w zbiorze wierszy Brechta Hauspostille . Oryginalny wiersz ma męskie liryczne ja .
Piosenka była wielokrotnie edytowana, m.in. był z USA - zespół rockowy The Doors , David Bowie , w dół , a szwajcarski zespół The Young Gods interpretowane.
Do Mahagonny
Piosenka „Auf nach Mahagonny” jest śpiewana przez czterech drwali, którzy po siedmiu latach pracy w lasach Alaski chcą roztrwonić ciężko zarobione pieniądze w Netzestadt. Nie mogą się doczekać, co miasto ma do zaoferowania. Motyw księżyca pojawia się również w utworze i pokazuje męskiej bardzo wyraźnie, że mają zupełnie różne oczekiwania życia niż kobiety. Z męskiego punktu widzenia księżyc jest kolorem dolara amerykańskiego i jak wszystko inne można go kupić. Wyśmiewają go i odbierają wszelkie formy romansu. Muzyka niesie radosny nastrój drwali, ale też wskazuje na zniekształconą wizję mężczyzn.
Historia pochodzenia i odbioru
Powstanie
Opera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny wywodzi się z gry piosenki o nazwie Mahagonny, gry piosenki, którą Kurt Weill i Bertolt Brecht napisali na festiwal muzyczny w Baden-Baden . Jego światowa premiera odbyła się 17 lipca 1927 roku. Gra piosenki składała się z pięciu numerów wokalnych, śpiewanego epilogu i kilku fragmentów instrumentalnych. Brakuje w tym dziele „fabuły” w dramaturgicznym znaczeniu tego słowa.
Jeszcze przed ukończeniem Songspiel obaj autorzy rozważali możliwość przerobienia i poszerzenia materiału Songspiel do postaci pełnometrażowej opery. Prace nad librettem do tej opery rozpoczęły się od razu. Libretto zostało w zasadzie ukończone jesienią 1927 roku, a następnie Weill pracował nad jego oprawą do kwietnia 1929 roku, chwilowo przerywaną pracą w Operze za trzy grosze latem 1928 roku.
Do opery Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Weill przearanżował pieśni z Songspiel , które przejął do opery, na dużą orkiestrę.
Prapremiera w berlińskiej Operze Krolla została zaplanowana na wczesnym etapie genezy, a zwłaszcza na wiosnę 1929 roku . Jednak w lipcu 1929 roku naczelny dyrygent opery Otto Klemperer zrezygnował z tego planu, głównie z powodu sprzeciwu wobec libretta.
premiera
Kiedy premiera odbyła się w Nowym Teatrze w Lipsku 9 marca 1930 pod dyrekcją Gustava Brechera , na widowni powstało poruszenie. Zwolennicy NSDAP , którzy przeprowadzili zaplanowaną akcję zamieszek, ożywili część publiczności do protestu przeciwko pracy, dlatego trudno było dokończyć operę.
W premierze zaśpiewali i zagrali: Marga Dannenberg (Leokadja Begbick), Hanns Fleischer (Fatty, „upoważniony sygnatariusz”), Walther Zimmer (Trinity Moses), Mali Trummer (Jenny Smith, dziwka), Paul Beinert (Jim Mahoney), Hanns Hauschild ( Jack O'Brien), Theodor Horand (Bill, zwany Sparbüchsenbilly), Ernst Osterkamp (Joe, zwany Alaskawolfjoe) i Alfred Holländer (Toby Higgins).
Bóg w Mahagonny
Według Kurta Weilla Mahagonny to historia Sodomy i Gomory . Podobnie jak w modelu biblijnym, miasto ma zginąć wraz ze wszystkimi „sprawiedliwymi i niesprawiedliwymi”, jak mówi wdowa Begbick. W rzeczywistości los miasta nie jest przypieczętowany katastrofą zewnętrzną , jak w Starym Testamencie , ale przewartościowaniem wszystkich ludzkich wartości , katastrofą moralną. „Zrób dziś wszystko, co jest zabronione, kiedy nadejdzie huragan , zrobi to w ten sposób”.
Jim, bohater nowej moralności , będzie sądzony według własnych praw. Jego śmierć jest wzorowana w sposób niemal bluźnierczy , zarówno tekstowo, jak i muzycznie, po ukrzyżowaniu Chrystusa . Motywy to scena z Góry Oliwnej, kpina, scena sądowa, przekazanie Jennys Billowi (Maria i Johannes), ostatnie wołanie o pomoc do Boga oraz motyw pragnienia i octu.
Sam Bóg pojawia się w grze w Mahagonny, pokazuje się w swojej bezsilności i zostaje pogardliwie wygnany z miasta. Na poziomie muzycznym słychać wyobcowane cytaty z pasji muzyki Bacha .
literatura
- Hans-Christian Stillmark: Hamulce awaryjne, skandale i duchy: dramaturgia zamieszek Bertolta Brechta i Heinera Müllera. W: Carsten Gansel , Norman Ęchtler: „Zasada zakłóceń” w naukach humanistycznych i społecznych. de Gruyter, Berlin, Nowy Jork 2013, ISBN 978-3-11-031407-6 , s. 151-168.
- Gerd Koch, Florian Vaßen, Doris Zeilinger (red.) Z pomocą Sinah Marx: „Może pomóc nam i Tobie i nikomu”. Mahoń świata. Bertolt Brechts i Kurt Weils „Powstanie i upadek miasta Mahagonny” , Frankfurt nad Menem 2006, Brandes & Apsel. ISBN 3-86099-338-0
Nagrania / nośniki dźwięku
- Powstanie i upadek miasta Mahagonny , z Chórem Radia Północnoniemieckiego, Orkiestrą Radiową Północnoniemiecką, dyrygent: Wilhelm Brückner-Rüggeberg , 1956 (CD 2003 na Sony Music)
- Powstanie i upadek miasta Mahagonny , z Anją Silją , Anny Schlemm , Thomasem Lehrbergerem, Klausem Hirte, Wolfgangiem Neumannem, Fredericem Mayerem , Paulem Wolfrumem, Hansem Franzenem, Kölner Rundfunkorchester, pod dyrekcją Jana Lathama-Königa, 1988 (CD Capriccio 10 160/61)
- Rise and Fall of the City of Mahagonny , z Gwyneth Jones , Catherine Malfitano , Jerry Hadley , Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Vienna Radio Symphony Orchestra, dyrygent: Dennis Russell Davies , 1998 (DVD z Naxos Niemcy)
- Rise and Fall of the City of Mahagonny , z Audrą McDonald , Patti LuPone , Anthonym Deanem Griffeyem, orkiestrą i chórem Opery w Los Angeles, dyrygent: James Conlon , 2007 (DVD 2007 w EuroArts Music International GmbH)
linki internetowe
- Opowieść o powstaniu i upadku miasta Mahagonny na opera-Guide strony docelowej ze względu na zmianę adresu URL obecnie niedostępne
- Libretto włoski / niemiecki (PDF; 494 kB)
Indywidualne dowody
- ↑ Stillmark (2013), s. 156.