System gospodarki wodnej Augsburg


System gospodarki wodnej Augsburg
Światowe dziedzictwo UNESCO Godło światowego dziedzictwa UNESCO

Wieże ciśnień3, fot. Christine Pemsl.jpg
Wieże ciśnień przy Czerwonej Bramie w Augsburgu
Umawiające się Państwo (-a): NiemcyNiemcy Niemcy
Rodzaj: Kultura
Kryteria : (ii) (iv)
Powierzchnia: 0.112,83 ha
Strefa buforowa: 3204,23 ha
Nr referencyjny .: 1580
Region UNESCO : Europa i Ameryka Północna
Historia rejestracji
Zapisy: 2019  ( sesja 43 )

Pod nazwą Augsburger Wassermanagement-System budynki w Augsburgu i okolicy, które świadczą o znaczeniu i historii historycznej gospodarki wodnej Augsburga, zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w dniu 6 lipca 2019 r . Światowe dziedzictwo kulturowe obejmuje kompilację technicznych i architektonicznych zasobów kulturowych, które dokumentują różne rodzaje wykorzystania wody w historycznym południowoniemieckim mieście z różnych epok.

Światowe Dziedzictwo Augsburskie obejmuje 22 obiekty, w tym płynące kanały wodne , najstarsze wodociągi i najstarszą wieżę ciśnień w Niemczech, a także najstarsze wodociągi, które zasilały głębokie studnie zasilane wodą gruntową . W jej skład wchodzi również 10 zabytkowych elektrowni wodnych .

Przeznaczenie

Propozycja została początkowo umieszczona na wstępnej liście pod nagłówkiem „ Inżynieria hydrauliczna i hydroenergetyka, woda pitna i fontanny dekoracyjne w Augsburgu ”. Miejsce to zostało ostatecznie nominowane pod nazwą „Augsburg Water Management System”. Tytuł ten jest jednak nieco mylący. Gospodarka wodna odnosi się do dostępności, magazynowania i dystrybucji słodkiej wody , zwłaszcza w regionach świata z niedoborem wody . Witryna światowego dziedzictwa nie jest jednak System , który w żaden sposób służył jako jednostka funkcjonalna dla gospodarki wodnej, a raczej zespołem obiektów wybranym wyłącznie w celu ochrony światowego dziedzictwa. Duża część tych obiektów jest wykorzystywana do wykorzystania energii wodnej jako źródła energii , czego pojęcie gospodarka wodna nie obejmuje w potocznym znaczeniu tego słowa.

Prowizoryczne i ostatecznie wybrane oznaczenie pokazują, że szerokie spektrum tematów, które jest bardziej szerokie niż wąskie, jest trudne do podsumowania pod jednym, zwięzłym i jednocześnie zwięzłym terminem.

Demarkacja

Temat hydrotechniki i wykorzystania wody w ponad 2000-letniej historii rzymskiego miasta jest obszerny i złożony, a wiele do tej pory nie zostało zbadanych. Istnienie rzymskiego wodociągu dalekobieżnego zaopatrującego miasto w wodę użytkową jest udokumentowane, ale nie jest to obiekt światowego dziedzictwa jako nieczynna budowla hydrotechniczna . Również z rzymskich łaźni termalnych , które musiały istnieć w stolicy rzymskiej prowincji Raetia , prawie nic nie zachowało się, ponieważ dawne rzymskie miasto zostało całkowicie zabudowane w średniowieczu . Z tego powodu do ochrony światowego dziedzictwa wybrano tylko pojedyncze budynki z ostatnich 500 lat, które były wystarczająco dobrze zachowane, wystarczająco istotne i sklasyfikowane jako godne ochrony.

Z drugiej strony, wiele zachowanych dzieł sztuki i budynków, które mogły być również uważane za obiekty chronionego zespołu, takich jak inne historyczne fontanny, fontanny do picia czy stara łaźnia miejska , nie zostały włączone do światowego dziedzictwa. Zobacz także sekcję → Upuszczone obiekty .

zakres

Wpisany na listę światowego dziedzictwa system gospodarki wodnej Augsburga składa się z 22 pojedynczych obiektów. Część z nich znajduje się na Starym Mieście w Augsburgu , część na terenie dzisiejszego miasta Augsburga z dala od starego miasta, a część na terenach innych miejscowości w powiecie augsburskim . Najbardziej oddalony obiekt, elektrownia wodna Meitingen , znajduje się około 22 km na północ od miasta. Wszystkie 22 obiekty objęte są ochroną zabytków .

Najrozleglejszy z tych pojedynczych obiektów to sieć cieków wodnych , w tym fragmenty częściowo otwartych i częściowo podziemnych kanałów Lecha, kanałów Wertach oraz cieków źródlanych w lesie miejskim. Sieć ta łączy ze sobą pozostałe 21 pojedynczych obiektów. W ten sposób Miejsce Światowego Dziedzictwa tworzy ciągły obszar chroniony o powierzchni około 113 hektarów.

Ten chroniony obszar otoczony jest strefą buforową. W przypadku cieków składa się z pasa o szerokości 5 metrów po obu stronach cieku. Większość pojedynczych obiektów ma również tylko wąską strefę buforową. Na historycznym starym mieście do strefy buforowej należą części Jakobervorstadt, Lechviertel i wschodnia Ulrichviertel, a także obszar po obu stronach Maximilianstrasse w centrum miasta. Zgodnie z sugestią ICOMOS las miejski został również włączony do strefy buforowej w celu lepszej ochrony strumieni źródłowych. Strefa buforowa ma łączną powierzchnię ok. 3204 ha.

Pojedyncze obiekty

Następujące 22 pojedyncze obiekty należą do wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Augsburskiego Systemu Zarządzania Wodą. Kolejność obiektów w tabeli odpowiada kolejności w liście nominacyjnym.

Pojedynczy obiekt Rodzaj obiektu funkcjonować Rok budowy, uruchomienia, przeróbek Nadal działa? Uwagi zdjęcie
Kanały i strumienie Sieć kanałów o stale kontrolowanym przepływie wody, odgałęziających się od Lecha lub Wertach , w większości przepływa jawnie (bez osłony) przez miasto, a następnie spływa z powrotem do Lecha lub Wertach, plus strumienie źródłowe, odcinki Wertach i Lech i Canal Lech . Dawniej różne funkcje, m.in. korzystanie z energii wodnej (przez młyny i zakłady rzemieślnicze), odprowadzanie nieczystości i ścieków oraz transport towarów spływami . Dziś tylko wykorzystanie hydroelektrowni w elektrowniach. Początki nieznane, udokumentowane w 1276 r. Liczne rozbudowy i modyfikacje w kolejnych wiekach. TAk Użyteczne energetycznie kanały w XIX w. zadecydowały o rozkwicie przemysłu włókienniczego w Augsburgu (patrz także okręg włókienniczy w Augsburgu ) i innych gałęziach przemysłu. Augsburg - Vorderer Lech.jpg
Vorderer Lech
( dalsze zdjęcia )
Augsburger Eiskanal
( lokalizacja )
Kanał, jeden z kanałów Lecha Pierwotnie omijał kanał dla dryfującego lodu, aby chronić wodociągi w Hochablass. Od 1970 roku został przekształcony w tor kajakowy slalomowy na Letnie Igrzyska Olimpijskie w 1972 roku . Zabytkowy kanał lodowy około 1878 r. Przebudowa do uprawiania sportów wodnych 1970–1972 TAk Historyczny kanał lodowy już nie istnieje i prawie nie jest omawiany. Przebudowany kanał lodowy jest nadal używany jako tor slalomowy dla kajakarzy. Oprócz kanału lodowego w dwóch sąsiadujących ze sobą kanałach Lecha znajduje się „kanał młodzieżowy” i „ścieżka dla dzieci”. Kanał lodowy przechodzący Korkociąg wchodzący do Carousel.jpg
( więcej zdjęć )
Wodociągi przy Czerwonej Bramie
( lokalizacja )
Dawne wodociągi z trzema wieżami ciśnień Zaopatrzenie w wodę pitną 1416 nie Zamknięty w 1879 roku. Najstarsze istniejące wodociągi w Niemczech z trzema zabytkowymi wieżami ciśnień . Pompownia i technologia wodociągowa nie są już dostępne. Wcześniejsza technologia jest wyjaśniona i zwizualizowana na wystawie w zachowanych budynkach. Oferowane są wycieczki z przewodnikiem. Am Roten Tor 1 Augsburg.JPG
( więcej zdjęć )
Dolne wodociągi
( lokalizacja )
Dawne wodociągi z wieżą ciśnień Zaopatrzenie w wodę pitną Pierwsza połowa XVI wieku nie Zamknięty w 1879 roku. Technologia wodociągowa nie jest już dostępna. W dawnej pijalni mieści się obecnie kino ("Liliom") z restauracją. Dawna wieża ciśnień jest obecnie zamieszkana prywatnie. Kamienia orzech kanał mostek jest niezwykłe szczegółowo w wodzie przejście wystaje ponad podłoże . Dolna wieża studni.JPG
Wodociągi w Vogeltor
( lokalizacja )
Dawne wodociągi z wieżą ciśnień Zaopatrzenie w wodę pitną 1538, przebudowa 1776, przebudowa 1843 nie Zamknięty w 1879 roku. Pompownię z 1843 r. rozebrano w 1879 r. Wieża ciśnień z 1538 roku już nie zachowała się. Zachowała się wieża ciśnień z 1776 roku, dawna wieża obronna. Augsburg, mur miejski, wieża północna w pobliżu św. Urszuli, 001.jpg
( więcej zdjęć )
Wodociągi na Hochablass
( lokalizacja )
Dawne wodociągi bez wieży ciśnień Zaopatrzenie w wodę pitną 1878 nie Wycofany z eksploatacji w 2007 roku i przekształcony w elektrownię wodną. Technologia wodociągowa jest nadal dostępna i została przygotowana jako muzeum. Oferowane są wycieczki z przewodnikiem. Augsburg Hochablass Altes Wasserwerk 209.jpg
( więcej zdjęć )
Wysoki odpływ
( lokalizacja )
Jaz w Lechu Zrzut kontrolowanego strumienia objętości wód rzecznych do systemu kanałów Lecha Poprzednie jazy na Hochablass są udokumentowane pisemnie od 1346 roku. Obecny jaz pochodzi z lat 1911–1912. TAk Poprzednie jazy na Hochablass były wielokrotnie niszczone, odbudowywane i odnawiane, ostatnio po powodzi Lecha w 1910 roku . Jest to największy jaz w Augsburgu i okolicach. Piesi mogą przeprawić się przez Lech przez koronę jazu. Hochablass Augsburg Zdjęcie Stadtwerke Augsburg.jpg
( więcej zdjęć )
Odpływ szubienicy w lesie miejskim Augsburga
( lokalizacja )
Przeprawa wodna z przepustem Separacja wody pitnej i użytkowej Przepływ wody z ok. 1500 r., przebudowa z przepustem w 1870 r. TAk Rurociąg podziemny, który jest zasadniczą częścią systemu, nie jest widoczny, ale jest wyjaśniony na tablicy. Siebenbrunner Bach Augsburg skrzyżowanie 3.jpg
( więcej zdjęć )
Augustusbrunnen
( lokalizacja )
Wspaniała fontanna Brama fontanna , wizytówka z kratką fontanny 1594, 1749 filary odnowione TAk Basen i filary zostały odnowione po zniszczeniach wojennych w latach 1948-1950. Fontanna z brązu to kopie. Oryginały znajdują się w Muzeum Maksymiliana . Augsburg Fontanna Augusta 4.JPG
( więcej zdjęć )
Merkurbrunnen
( lokalizacja )
Wspaniała fontanna Pierwotnie fontanna publiczna, od czasu zamontowania kraty fontannowej na początku XVIII wieku była wizytówką 1599, 1752 filary odnowione TAk Fontanna z brązu to kopie. Oryginały znajdują się w Muzeum Maksymiliana . Augsburg Mattes 2013-05-01 (46) .JPG
( więcej zdjęć )
Herkulesbrunnen
( lokalizacja )
Wspaniała fontanna Pierwotnie fontanna publiczna, od czasu zamontowania kraty fontannowej na początku XVIII wieku była wizytówką 1602, 1826 filary odnowione TAk Krata fontanny nie jest obecnie na miejscu, ale została zachowana. Fontanna z brązu to kopie. Oryginały znajdują się w Muzeum Maksymiliana . Augsburg, Maximilanstrasse, Herkulesbrunnen, 001.jpg
( więcej zdjęć )
Stadtmetzg
( lokalizacja )
Budynek z dawną halą chłodzoną wodą Dawna masarnia , która została wybudowana bezpośrednio nad kanałem Lecha w celu chłodzenia wody i utylizacji odpadów 1606-1609, przebudowany w XX wieku nie Budowa architekta miejskiego Eliasa Holla . Zamknięty w 1930 roku. Całkowicie wypatroszony w 1937 r., mocno zniszczony w czasie wojny i odbudowany. Dziś używany jako budynek administracyjny. Augsburg, fasada zabytkowej miejskiej masarni (LR5.3) (11577320896) .jpg
( więcej zdjęć )
Elektrownia wodna na kanale fabrycznym
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Pierwotnie maszyna wodna do pracy przekładni, od 1907 r. Generacja energii 1885, przebudowany w 1907 TAk Zachowały się turbiny i generator z 1907 roku, które nadal działają. Elektrownia wodna na kanale fabrycznym 05.JPG
( więcej zdjęć )
Elektrownia Wodna na Singold
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Wytwarzanie energii 1886-1887. Remont i renowacja w 2006 roku. TAk Wycofany z eksploatacji od lat 70. do 2006, ponownie eksploatowany od 2006 roku. Zachowała się zabytkowa turbina. Oryginalny generator nie jest już zachowany. Fabryka.JPG
( więcej zdjęć )
Elektrownia wodna w Stadtbach
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Pierwotnie maszyna wodna do pracy przekładni, od 1907 r. Generacja energii 1873 TAk Jako eksponat zachował się generator z 1907 roku.
Elektrownia wodna na Wolfzahnau (przy kanale wylotowym )
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Wytwarzanie energii 1901, odbudowa 1913, odbudowa 1969 TAk Jego czterometrowe koło zamachowe zostało wystawione na Wystawie Światowej w Paryżu w 1900 roku . Zachował się generator z 1913 r., który już nie działa. Elektrownia wodna na Wolfzahnau 04.jpg
( więcej zdjęć )
Elektrownia wodna Proviantbach
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Wytwarzanie energii 1922, przebudowany w 2011 TAk Poprzedni budynek z 1858 roku już nie zachował się. Zachowała się turbina i generator z 1922 roku, ale nie działają. Elektrownia wodna Proviantbach.JPG
Elektrownia wodna Riedinger (am Senkelbach )
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Pierwotnie maszyna wodna do pracy przekładni, od 1904 r. Wytwarzanie energii 1865, odbudowa 1904, 1907, 1923, zniszczenia 1940, odbudowa 1945, odbudowa 2007 reconstruction TAk Zachowały się dwa zestawy maszynowe z 1923 r., które już nie działają. Augsburg, elektrownia wodna na Senkelbach.jpg
Elektrownia Wertach (na Kanale Wertach )
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Wytwarzanie energii 1920-1921, przebudowany w 2007 TAk Do dziś pracują dwa generatory z 1921 roku. Elektrownia Wertach Schießstättenstrasse.JPG
Elektrownia Wodna Gersthofen (na Kanale Lecha )
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Wytwarzanie energii 1901, odbudowa po 1922, odbudowa w 1961 TAk Turbiny (rok budowy nieznany) i generatory z 1963 roku nadal pracują. Elektrownia kanałowa Gersthofen 01.JPG
( więcej zdjęć )
Elektrownia wodna Langweid (na Kanale Lecha )
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Wytwarzanie energii 1907, przebudowa 1957, przebudowa 1993 TAk Zachowała się turbina i generator z 1907 roku. Zachowała się kolejna turbina (rok budowy nieznany) oraz generator z 1938 roku. Od 2008 roku powstało muzeum Lechmuseum Bayern . Oferowane są wycieczki z przewodnikiem. Lechmuseum Bawaria 13.JPG
( więcej zdjęć )
Elektrownia Wodna Meitingen (na Kanale Lecha )
( lokalizacja )
Elektrownia wodna Wytwarzanie energii 1920-1922 TAk Technologia z 1922 roku została całkowicie zachowana i nadal działa. Elektrownia Meitingen01.JPG
( więcej zdjęć )

Cieki wodne

Brunnenbach w pobliżu ogrodu działkowego Haunstetter
Schwalllech w Schwibbogengasse

Sieć cieków wodnych należących do Światowego Dziedzictwa UNESCO, która łączy ze sobą poszczególne poszczególne obiekty, obejmuje głównie fragmenty kanałów Augsburskich , ale także inne naturalne i sztuczne cieki wodne. W szczególności obejmują one:

Miejskie strumienie leśne:

Kanały Lecha:

Kanały Wertach:

Inne:

  • Odcinek Singold od Butzstrasse do ujścia
  • Sekcja Wertach od zbiegu Senkelbach do jej ujścia
  • Odcinek Lecha od ujścia kanału wylotowego do ujścia Kanału Lecha
  • Kanał Lecha
  • Linia zaopatrzenia dla wspaniałej fontanny

Droga do statusu światowego dziedzictwa

podanie

1 sierpnia 2012 r. Augsburg złożył wniosek do Niemieckiej Konferencji Ministrów Edukacji o wpisanie na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO pod tytułem „Inżynieria hydrauliczna i energetyka wodna, woda pitna i sztuka fontann w Augsburgu” . Augsburski autor i wydawca literatury faktu, Martin Kluger, napisał książkę towarzyszącą temu zgłoszeniu w 2012 r. i towarzyszył dalszemu kursowi kandydowania na listę światowego dziedzictwa kolejnymi publikacjami. 15 stycznia 2015 r. „Augsburg Water Management System” został wpisany jako kandydat światowego dziedzictwa na wstępną listę Niemiec .

Pierwotnym celem było wpisanie na Listę światowego dziedzictwa na podstawie kryteriów (ii) i (v). Kryterium (v) zostało odrzucone podczas procesu nominacji. W tym celu uwzględniono kryteria (iv) i (vi).

nominacja

W lutym 2018 r. system gospodarki wodnej Augsburga został nominowany do leczenia na 43. posiedzeniu Komitetu Światowego Dziedzictwa w 2019 r. Nominacja została oparta na kryteriach (ii), (iv) i (vi):

„Kryterium (ii): System gospodarki wodnej Augsburga przyniósł znaczące innowacje technologiczne. Ścisłe oddzielenie wody pitnej od użytkowej wprowadzono już w 1545 r., na długo przed badaniami higienicznymi, które zidentyfikowały zanieczyszczenia w wodzie pitnej jako przyczynę wielu chorób. Międzynarodowa wymiana pomysłów na zaopatrzenie w wodę i pobór wody zainspirowała inżynierów i budowniczych Augsburga do pionierskich innowacji technicznych, z których wiele zostało przetestowanych i wprowadzonych po raz pierwszy w Augsburgu. Dowodem tego są niezwykłe dzieła inżynierii, architektury i sztuki, które ilustrują ciągłe stosowanie i dalszy rozwój standardów technicznych i artystycznych, takie jak same kanały, jazy, przeprawy kanałowe, wodociągi pitne, studnie, chłodzenie wody w rzeźnie miejskie i elektrownie wczesnoprzemysłowej Energetyki.”

„Kryterium (iv): Jako zespół techniczno-architektoniczny, system zarządzania wodą w Augsburgu ilustruje wykorzystanie zasobów wodnych i dostarczanie czystej wody pitnej jako podstawę ciągłego rozwoju miasta i jego dobrobytu gospodarczego od średniowiecza. Ta obfitość wody stwarzała w Augsburgu korzystne warunki dla gospodarstw domowych, rzemiosł i rzemiosł oraz przemysłu, zwłaszcza młynów, garbarni, farbiarni, tekstyliów, złotnictwa i energetyki w kilku okresach rozwoju. Istotnymi typami budynków są wodociągi pitne, studnie, elektrownie wodne i inne.”

„Kryterium (vi): System gospodarki wodnej Augsburga jest bezpośrednio i namacalnie powiązany z fundamentalną ideą ścisłego oddzielenia wody pitnej i użytkowej jako podstawowego wymogu zrównoważonego i społecznego rozwoju. Ponad 60 modeli hydrotechnicznych z XVII, XVIII i XIX wieku na wystawach stałych lub w składach, oryginały planów instruktażowych i obrazów w wodociągach przy Bramie Czerwonej, szkice, ryciny, rękopisy i publikacje w archiwach, bibliotekach i sztuce zbiory miasta, a także listy gości i relacje z podróży uczonych świadczą o uznanej pionierskiej roli augsburskiej gospodarki wodnej na przestrzeni wieków. Książka „Hydraulica Augustana”, opublikowana przez Caspara Waltera w 1754 roku, stała się jednym z pierwszych podręczników dla inżynierów hydraulicznych. Dokumentuje niezwykłą wagę standardów wyznaczanych przez mistrzów fontann augsburskich i pokazuje ich wpływ na rozwój miejskich systemów zarządzania wodą i wymianę naukową między różnymi regionami Europy.

Zespół ICOMOS odwiedził proponowany teren w lipcu 2018 r. W swojej ocenie ICOMOS poparł wpisanie tego miejsca na Listę światowego dziedzictwa, ale nie uznał kryterium (vi) za wystarczająco uzasadnione.

zapisy

6 lipca 2019 r. system gospodarki wodnej Augsburga został oficjalnie wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO na 43. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa w Baku , stolicy Azerbejdżanu . Rekrutację oparto na kryteriach (ii) i (iv).

W celu uzasadnienia wybitnego uniwersalnego znaczenia podano m.in.:

„Ochrona cennego zasobu wody, rozsądne ekonomicznie i oszczędne korzystanie z niej oraz duże znaczenie wody, wyrażane w architekturze, sztuce i społeczeństwie sprawiają, że Augsburg jest globalnym wzorem do naśladowania. ... System gospodarowania wodą w Augsburgu jest znakomitym wynikiem ludzkiej kreatywności na przestrzeni wielu pokoleń i etapów rozwoju. Zespół znaczących zabytków architektonicznych i technicznych oraz sieć kanałów pozwalają zrozumieć rozwój Augsburga w technice wodnej od prosperującego gospodarczo późnego średniowiecza do jego wczesnego rozwoju w przemysłową metropolię. Rozwój ten był wspierany na każdym kroku przez system gospodarki wodnej.”

Upuszczone przedmioty

To nie światowe dziedzictwo: niższa wieża ciśnień św. Jakuba zbudowana przez Eliasa Holl

Kiedy miasto po raz pierwszy wyraziło zainteresowanie wpisem na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, wpisano inne obiekty, ale ostatecznie nie zostały one wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa. Te towary:

  1. Proszek młyn śluza
  2. W Dolnej św Jakuba Water Tower
  3. Augsburger Wappner (rysunek wykonany z czerwonego marmuru z nieistniejącego już fontanna, dziś w Muzeum Maksymiliana )
  4. Fontanna Neptuna z fontanny najstarszego rysunku Augsburga
  5. Fountain młodzieży (figura z brązu, dawniej w wieży skrzynki przez wodociągi w Red Gate, dziś w Muzeum Maksymiliana)
  6. Komora modelowa w Muzeum Maksymiliana z 64 modelami hydrotechnicznymi z XVII-XIX wieku
  7. Dokumenty hydrotechniczne w archiwach i zbiorach

turystyka

Status wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO oznacza zwiększone zainteresowanie turystyką . Ze względu na złożoność tego miejsca światowego dziedzictwa, przestrzenne rozproszenie 22 pojedynczych obiektów i ich tylko częściową przydatność dla turystyki, system gospodarki wodnej Augsburga może być uchwycony w całości dla celów turystycznych tylko z wielkim trudem.

Większość cieków wodnych jest swobodnie dostępna. Sieć kanałów ma wiele kilometrów i warto odwiedzać tylko jej fragmenty w celach turystycznych. Szczególnie popularne są stosunkowo mniejsze kanały w augsburskim Lechviertel . To oni nadali tej części starego miasta Augsburga charakter i nazwę. Miejsce światowego dziedzictwa Stadtmetzg znajduje się nad kanałem „Vorderer Lech” (który jest w tym miejscu objęty) . Kąpiel w kanałach jest prawie wszędzie zabroniona ze względu na zagrażające życiu prądy, jest dozwolona tylko w kilku miejscach.

Trzy wspaniałe augsburskie fontanny na Rathausplatz i Maximilianstrasse są również swobodnie dostępne (dwie z nich tylko do kratek fontanny) i są również odwiedzane w ramach większości wycieczek po mieście. W miesiącach zimowych są jednak zabite deskami, aby chronić je przed warunkami atmosferycznymi. Oryginałów fontann nie ma na miejscu, ale można je oglądać przez cały rok na zadaszonym wewnętrznym dziedzińcu Muzeum Maksymiliana .

Hochablass The wodociąg w Hochablass a kanał lód jest około 5 km od starego miasta. Jednak te trzy obiekty znajdują się blisko siebie i dlatego można je oglądać razem. W zależności od pory roku i terminu na olimpijskim kanale lodowym można również oglądać sportowców trenujących slalom kajakowy lub zawody. Ponadto spacer wzdłuż Lecha , wizyta w Kuhsee i/lub w miejskim lesie augsburskim są dobre dla połączenia z tymi obiektami. Spacer około 2 km przez las miejski łączy te trzy obiekty światowego dziedzictwa z augsburskim zoo, które jest również popularne wśród turystów, i augsburskim ogrodem botanicznym .

W niektórych obiektach światowego dziedzictwa oferowane są wycieczki z przewodnikiem – w niektórych przypadkach także dla klas szkolnych – na przykład w wodociągach przy Czerwonej Bramie . W elektrowni wodnej Langweid który jest Lech Muzeum Bayern urządzone. Organizowane są również wycieczki z przewodnikiem po augsburskim lesie miejskim, podczas których wyjaśnia się jego znaczenie jako ekosystemu oraz jego przeszłe i obecne znaczenie dla wody pitnej w Augsburgu. Więcej informacji na temat wycieczek z przewodnikiem można znaleźć na stronie Światowego Dziedzictwa UNESCO, Regio Augsburg Tourismus GmbH oraz Informacji Turystycznej na Rathausplatz.

Pozostałe budynki należące do Światowego Dziedzictwa nie są dostępne dla publiczności lub dostępne tylko z zewnątrz, od wewnątrz najczęściej nie lub tylko na podstawie specjalnej umowy.

Broszury i inne materiały (naukowe) są dostępne do pobrania na stronie internetowej Biura Światowego Dziedzictwa Miasta Augsburg.

Centrum informacyjne zostało otwarte na Rathausplatz w marcu 2021 r. – początkowo tylko wirtualnie z powodu pandemii COVID-19 . Ma na celu dać zwiedzającym przegląd światowego dziedzictwa Augsburga. „Centrum informacji o światowym dziedzictwie” zostało oficjalnie otwarte 6 lipca 2021 r.

literatura

  • Martin Kluger : Historyczna gospodarka wodna i sztuka wodna w Augsburgu. Krajobraz kanału, wieże ciśnień, fontanny i elektrownie wodne . Wydanie II. Kontekst Verlag, Augsburg 2012, ISBN 978-3-939645-50-4 .
  • Martin Kluger: Inżynieria wodna i wodna, woda pitna i sztuka fontann w Augsburgu . Wydanie I. Kontekst Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  • Martin Kluger: Historyczna gospodarka wodna w Augsburgu. Droga do Światowego Dziedzictwa UNESCO . Wydanie I. Kontekst Verlag, Augsburg 2015, ISBN 978-3-939645-81-8 .
  • Miasto Augsburg (red.): System zarządzania wodą w Augsburgu . Dokumentacja nominacyjna. (Angielski, online [PDF; 46,0 MB ]).
  • ICOMOS (red.): System zarządzania wodą w Augsburgu . Ocena organu doradczego. (angielski, online [PDF; 1,5 MB ]).

linki internetowe

Przypisy i indywidualne odniesienia

  1. Oficjalne nazwy UNESCO English Water Management System w Augsburgu , francuskie Système de gestion de l'eau d'Augsbourg , niemieckie tłumaczenie zgodne z Listą Światowego Dziedzictwa. W: unesco.de. Niemiecka Komisja UNESCO, wejście 1 października 2020 r .
  2. System Zarządzania Wodą w Augsburgu wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Niemiecka Komisja UNESCO, wejście 23 września 2020 r .
  3. a b Obiekty - System Gospodarki Wodnej w Augsburgu. wassersystem-augsburg.de, dostęp 30 września 2020 r. (oraz 22 podstrony dotyczące obiektów).
  4. Książka dotycząca aplikacji Światowego Dziedzictwa ( Memento z 12.05.2014 w Internet Archive ). W: Stadtzeitung online. Augsburg, 24 lipca 2012, dostęp 18 kwietnia 2017
  5. patrz rozdział #Literatura
  6. ^ Oryginalna nazwa w języku angielskim Inżynieria hydrauliczna i energetyka wodna, Woda pitna i Fontanny dekoracyjne w Augsburgu , nazwa niemiecka według wstępnej listy. W: www.unesco.de. Niemiecka Komisja UNESCO, dostęp 29 maja 2018 r .
  7. ^ B c inżynierii hydrauliczny i wodnych, wody pitnej i źródła dekoracyjnej w Augsburg. (Niedostępne już online.) W: whc.unesco.org. Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, archiwizowane z oryginałem na 5 września 2015 r .;
  8. Lista nominacji otrzymanych do 1 lutego 2018 r. i do rozpatrzenia przez Komitet Światowego Dziedzictwa na 43. sesji (2019 r.). W: whc.unesco.org. Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, 14 maja 2018, dostęp 29 maja 2018 .
  9. Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO: System Gospodarki Wodnej w Augsburgu. Źródło 23 września 2020 .
  10. ^ Martin Kluger: Inżynieria wodna i wodna, woda pitna i sztuka fontann w Augsburgu . Wydanie I. Kontekst Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  11. Augsburg otwiera centrum turystyczne światowego dziedzictwa wodnego. W: rnd.de. 13.03.2021, udostępniony 31.05.2021 (niemiecki).
  12. Centrum Informacyjne Światowego Dziedzictwa w Augsburgu otwarte od wtorku. W: Augsburg.de. Pobrano 23 lipca 2021 (niemiecki).