Augusto Monterroso

Augusto Monterroso (ur . 21 grudnia 1921 w Hondurasie , 7 lutego 2003 ) był gwatemalskim pisarzem i dyplomatą.

Życie

Augusto Monterroso spędził większość swojego życia nie w Gwatemali, ale w innych hiszpańskojęzycznych krajach Ameryki Łacińskiej. Urodzony w Hondurasie jako syn Gwatemalczyków, meksykańskie wygnanie stało się jego prawdziwym domem. Od 1944 do 1953 pracował jako student i dyplomata dla jedynego demokratycznego rządu w Gwatemali pod Jacobo Arbenz w Meksyku . W 1954 r. pracował jako konsul w Boliwii , do czasu, gdy stracił stanowisko w zamachu stanu przeciwko rządowi Arbenz i wyjechał na emigrację do Chile , gdzie pracował m.in. jako sekretarz redakcji Gazety de Chile Pabla Nerudy . Ostatnio Augusto Monterroso mieszkał na stałe w Meksyku.

Historie Monterroso mają tendencję do ironii i są pod wpływem Jorge Luisa Borgesa i Franza Kafki (Sen żuka) . Często ucieka się do narracyjnej formy bajki (Jak koń wyobraża sobie Boga), aby ubrać swoje intencje w język. Jedną z jego osobliwości jest zwięzłość jego opowieści, które często składają się tylko z jednego, kunsztownie opracowanego zestawu pudeł (Pozostałe sześć; Boże Narodzenie. Nowy Rok. Cokolwiek.) . Według włoskiego semiotyka Umberto Eco , historia Dinozaura jest najkrótszą opowieścią (ang. short story ) na świecie, wokół której rozwinął się już mały dyskurs. (Źródło: W skrócie. Najszybsze historie na świecie . Diogenes Verl.) W 1996 otrzymał Nagrodę im . Juana Rulfo .

fabryki

• El concierto y El eclipse (Koncert i zaćmienie słońca, 1947)
• Uno de cada tres y El centennario (Na trzy jeden i The Centenartaler, 1952)
• Obras completas y otros cuentos (Dzieła zebrane i inne opowiadania, 1959)
  • Całe dzieło i inne bajki . Pod redakcją Petera Schultze-Krafta. Przeł. D. Bajki Inke Schultze-Kraft, opowiadania Karla Augusta Horsta. Diogenes, Zurych 1973
• La oveja negra y demás fábulas (Czarna owca i inne bajki, 1969)
• Movimiento perpetuo (Ruch wieczny, 1972)
• Antologia osobista , 1975
• Lo demás es silencio. La vida y la obra de Eduardo Torres (Dojrzałość jest wszystkim, a reszta to cisza, 1978)
• La palabras magica.
  • Einzelerz.: Konkurencja. Przetłumaczył José Antonio Friedl Zapata. W: Nowe imię, dziwna twarz. 26 opowieści z Ameryki Łacińskiej. Wyd. Przekład Luchterhand Collection, 834. Neuwied, 1987 i in., s. 253–261
  • Dojrzałość jest wszystkim, a reszta to cisza: jedyna prawdziwa i autoryzowana wersja życia i dzieła nieśmiertelnego Don Eduardo Torresa z San Blas . Z chipa. autorstwa Christel Dorbencker. Berlin: Verl. Volk und Welt, 1992
• Żaba, która chciała być prawdziwą żabą: krótka proza . Przetłumaczone przez Karla Augusta Horsta, pod redakcją Carlosa Rincona. Lipsk: Odzyskaj 1977

literatura

• Carlos Rincón (1976/1985): Epilog , w: Augusto Monterroso: Żaba, która chciała być prawdziwą żabą . Lipsk: 1983.

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Augusto Monterroso w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Literatura Augusto Monterrosa io nim w katalogu biblioteki Instytutu Cervantesa w Niemczech