Bastienne Voss

„Obsługa jest równie dziwna jak atmosfera: Wilma, Gustav i Bastienne mieszkają w amerykańskim bungalowie na obrzeżach Berlina Wschodniego, skleconym z papy, folii aluminiowej i arkuszy. „Trzech wariatów pod płaskim dachem” – to babcia, dziadek i wnuczka, których sam frankofoński posag łamie lojalny komfort NRD. W tym domu bunt jest na porządku dziennym, a opór często zmierza o włos do czystego szaleństwa (…) Ponadto Bastienne Voss tworzy Bruegelowski moralny obraz społeczeństwa uwięzionego w samooszustwie i hipokryzji. Poza kontrolą rządu, nawet w socjalizmie każdy pozostaje swoim własnym sąsiadem. Triumf kapitalizmu w 1989 roku jest niemal logiczną konsekwencją. Bastienne i Wilma są wstrząśnięci pozjednoczeniowym bluesem i dokonują strasznych, także strasznie trafnych obserwacji – na przykład, że berlińska megalomania rodzi potworną „Kassel-chce-być-kosmopolityczną architekturę”. Gustav nie musi już tego wszystkiego doświadczać. Umiera na raka jelita grubego na długo przed upadkiem muru berlińskiego. W 1998 roku wnuczka odkryła jego notatki: „Nieznajomy pisze”. Trzysta pięćdziesiąt stron pamiętników – kariera komunisty, który opuszcza nazistowski obóz koncentracyjny jako tyran domowy, bo potrafi tylko z rykiem powstrzymywać duchy przeszłości. Bastienne Voss została obdarzona taką ilością suchego dowcipu, że wyrwała cudownie zagadkową książkę z tej znanej tragicznej komedii – prawdziwa historia, wesołe fikcje à la „Do widzenia, Lenin!” wygląda na dość zmęczonego ”.

„Niektórzy krytycy powiedzieli, że Peter Ensikat był Dieterem Hildebrandtem Wschodu. — Zgadzam się — powiedział Ensikat — jeśli Hildebrandt jest Ensikatem Zachodu. Aktorka i pisarka Bastienne Voss przytacza w posłowiu tę bon mot od swojego partnera. Jest redaktorką tomu „Nie wierz mi ani słowem”. Książka zawiera niezadrukowane satyry z posiadłości wielkiego artysty kabaretowego. „Wiele jego tekstów nie ma daty ważności” – pisze Voss. Berlińczyk zmarł w marcu 2013 roku w wieku 71 lat. Jego błyskotliwe stylistycznie teksty skierowane są przeciwko ogłupianiu i transmutacji, stawaniu się bogiem pieniędzy i kłamstwom polityki. Uważa, że ​​obecna demokracja jest tak samo zagrożona jak środowisko. Jakie są wyższe wartości w czasach postmoralnych, „można to wyczytać z Dax”. Szydercza zasada Ensikat dotycząca zajmowania się historią brzmi: „Im gorsza pamięć, tym piękniejsze wspomnienia”. Jak w każdym poważnym artyście kabaretowym jest w nim coś dobrego. Dla niego satyra zaczyna się tam, gdzie kończy się zabawa. Chce zachęcić swoich odbiorców do wykazania się moralną odwagą i zachęcić ich do tchórzostwa, adaptacji i rezygnacji.”