Dubbing Monachium

Munich Synchron GmbH

logo
forma prawna GmbH
założenie 2009
Siedzenie Grünwald , Niemcy
zarządzanie Conny przestań
Gałąź synchronizacja
Stronie internetowej www.muenchnersynchron.de

Monachium Synchron GmbH (aż latem 2019 Bawaria Synchron GmbH ) jest niemiecka firma produkcyjna do synchronizacji filmów i seriali telewizyjnych opartych na Grunwaldem - Geiselgasteig .

poprzednie logo

fabuła

Już w połowie lat trzydziestych Bavaria Film nazwał pierwsze filmy obcojęzyczne, w tym Das Rätsel von Monte Christo . W połowie lat pięćdziesiątych powstał osobny dział dubbingu, który zajmował się głównie obróbką filmów z Bawarii ( np.Rififi ; Szkoda, że ​​jesteś łajdakiem ; Die Sklavenkarawane ).

Wraz z początkiem ery telewizyjnej i nowymi udziałowcami WDR i SDR liczba synchronizacji - teraz głównie dla ARD - wzrosła w Bavaria Atelier od 1959 roku. Niektóre z najbardziej znanych produkcji, które były wówczas dubbingowane, to serial telewizyjny 77 Sunset Strip , Simon Templar i Kobra, Take Over . Kolejne zamówienia w latach 70. i 80. obejmowały serie Cannon , Our Little Farm , Falcon Crest i Das A-Team . We wczesnych latach dziewięćdziesiątych pojawiły się utwory In a Secret Mission i In the Heat of the Night .

Od 1992 roku Bawaria na dużą skalę pracuje nad serialami telewizyjnymi dla Grupy RTL , w tym Law & Order , Beverly Hills, 90210 , Melrose Place , Dr. Quinn - namiętny lekarz , A Touch of Heaven , Hercules , Xena czy Dark Angel . Ostatnio dubbingowane seriale telewizyjne to Criminal Intent , Law & Order: Special Victims Unit , 90210 i Fresh Off the Boat .

W dniu 1 stycznia 2009 roku Bavaria Film nawiązała współpracę z Film- & Fernseh-Synchron GmbH (FFS). W tym celu dział dubbingu Bavaria Film GmbH został wydzielony w Bavaria Synchron GmbH, która jednak zgodnie z prawem spółek pozostaje niezależna od FFS. Bavaria Synchron nosi nazwę Münchner Synchron od lata 2019 roku.

Indywidualne dowody

  1. ↑ Bavaria Synchron współpracuje z FFS  ( strona nie jest już dostępna , przeszukiwanie archiwów internetowych )  Info: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź łącze zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Toter Link / www.kino-news.de   . Raport na kino-news.de z 16 stycznia 2009, obejrzano 30 czerwca 2012.

linki internetowe

Współrzędne: 48 ° 4 ′ 2,8 ″  N , 11 ° 32 ′ 57,3 ″  E