Beavis i Butt-Head

Serial telewizyjny
niemiecki tytuł	Beavis i Butt-Head
Tytuł oryginalny	Beavis i Butt-Head
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski (AE)
Rok (lata)	1993-1997, 2011
Firma produkcyjna	Animacja MTV, Filmy Sądowe , Dziesiąty Roczny Przemysł (S2-7) , MTV
długość	3–21 minut
Odcinki	252 w 8 sezonach
gatunek muzyczny	Komedia
pomysł	Mike sędzia
produkcja	Mike sędzia
muzyka	Mike sędzia
Pierwsza transmisja	8 marca 1993 (USA) na MTV
Pierwsza audycja w języku niemieckim	9 czerwca 1995 na RTL II
synchronizacja

Beavis and Butt-Head (oryginalny tytuł: Beavis and Butt-Head , po angielsku o „idiocie i tyłku twarzy”) to amerykański serial animowany autorstwa Mike'a Judge'a , który był emitowany w latach 1993-1997 w stacji telewizyjnej MTV . Opiera się na krótkometrażowym filmie Judge'a Frog Baseball z 1992 r . Seria zyskała uznanie krytyków, zwłaszcza za satyryczny, zjadliwy komentarz na temat społeczeństwa. Serial cieszy się w USA statusem kultowym .

W lipcu 2010 roku MTV ogłosiło, że będzie kontynuować produkcję serialu. Ósmy sezon wyemitowany został między 27 października a 29 grudnia 2011 r. W lipcu 2020 r. stacja Comedy Central zleciła dwa nowe sezony oraz seriale specjalne i spin-off. Twórca serialu Mike Judge przejmie zarządzanie.

wątek

Główni bohaterowie to Beavis i Butt-Head, najlepsi przyjaciele, dwaj idiotyczni fani heavy metalu mieszkający w Highland, fikcyjnym miasteczku w Teksasie, którzy spędzają większość życia siedząc przed telewizorem, komentując teledyski, oglądając nachos jedzące wokół, rób bzdury i obrażaj siebie nawzajem i innych. Głównym celem tej dwójki jest w końcu seks z kobietą (po angielsku "to score", w niemieckiej wersji "get to the trick"). Oba wydają się trudne do odczytania , co oznacza, że ​​często źle rozumieją znaki (ostrzegawcze) i tym samym trafiają w najbardziej niemożliwych sytuacjach. Powtarzane są próby zdyscyplinowania ich, ale te zawsze zawodzą. Próbują wszystkiego, aby w końcu ruszyć do przodu, czemu wciąż przeszkadza ich nieumiejętność. Na Beavisa i Butt-Heada łatwo jest wpłynąć. Obaj pracują w „Burger World”, ale nie spędzają tam czasu w pracy, ale smażą w głębokim tłuszczu martwe myszy, telefony czy muchy i nękają klientów przy kasie zamówień i domofonie.

główne postacie

Beavis

Beavis jest blondynem, ma pośladki i głównie nosi niebieską koszulkę Metallica (w pierwszym odcinku nosi koszulkę Slayera ). Jeśli Beavis zużywa zbyt dużo kofeiny lub cukier , wyciąga swoją koszulę przez głowę i przemienia się w wir jego alter ego , tzw Cornholio (slang cornhole: „dupek”, stąd „dupek” w wersji niemieckiej) ma wieczną potrzebę dla TP (papier toaletowy). Kiedy Beavis staje się Cornholio / Asslochio, prawie zawsze mówi piskliwym głosem: „Jestem Cornholio / Asslochio! Potrzebuję papieru toaletowego dla mojego dupka! Grozisz mi? ”Beavis wydaje się być pod wrażeniem ognia, ponieważ kiedy pojawia się słowo ogień, często krzyczy entuzjastycznym tonem i zaciśniętymi pięściami:„ Ogień! Ogień! Ogień!” „Beavis jest zwolennikiem Butt-Head. Urodziny Beavisa przypadają 28 października 1979 roku. Ma 14-17 lat. Wydaje się zniesmaczony wodą. Ponadto Beavis wydaje się mieć pecha.

Tyłek-głowa

Butt-Head, trochę inteligentniejszy od swojego najlepszego przyjaciela Beavisa, ma brązowe włosy zaczesane do tyłu ze śluzem, jest ubrany w czarną koszulkę AC/DC i jaskrawoczerwone szorty oraz nosi szelki, przez co sepleni. Butt-Head nadaje ton i często wpływa na Beavisa. W przeciwieństwie do Beavisa czasami nawet sprawia wrażenie, że potrafi w jakimś stopniu ocenić konsekwencje swoich czynów, ale nie przeszkadza mu to celowo wyrządzić szkodę, by się zabawić. Jest szczególnie szczęśliwy, gdy dotyczy to Beavisa lub jednego z jego nauczycieli. Inną zauważalną cechą jest jego górna warga, która w większości odsłania dziąsła górnej szczęki. Jego zdania prawie zawsze zaczynają się od „Ęääh” i zawsze kończą się śmiechem. Jego urodziny przypadają 4 października 1979 roku, ma 14-18 lat. Więc jest w pełni dorosły. Jego nazwisko mogłoby brzmieć „Głowa”, ponieważ jest często wspominane. Butt-Head jest właścicielem domu, w którym oboje oglądają telewizję. Najwyraźniej boi się dentysty.

Tom Anderson

Tom Anderson jest sąsiadem Beavisa i Butt-Head'a. Jest konserwatywny, emerytowany i lubi opowiadać o swojej służbie wojskowej, zwłaszcza gdy chce udzielić nagany Beavisowi i Butt-Headowi. Często on i jego majątek, który był utrzymywany z dużym wysiłkiem, cierpią z powodu wybryków tej dwójki. Ma żonę, Martę. Jego relacje z Beavisem i Butt-Headem są napięte, często ich upomina, ale w niektórych odcinkach ufa im i prosi, aby B. do pielęgnacji ogrodu (odpłatnie) lub robienia dla niego zakupów. (Na przykład w odcinku „Lista zakupów”) Beavis i Butt-Head zwykle nie kupują produktów, które zakładają za swoje pieniądze, ale raczej czasopisma pornograficzne, słodycze lub prezerwatywy.

David van Driessen

Pan van Driessen jest jednym z nauczycieli Beavisa i Butt-Heada. Jest hipisem, który często wybacza Beavisowi i Butt-Headowi i ogólnie jest raczej powściągliwy. Jest jedynym nauczycielem, który traktuje obu chłopców w połowie poważnie - często nawet daje im piątkę, ponieważ znajduje kreatywne nawet najbardziej bezsensowne pomysły.

Bradley Buzzcut

Kolejny nauczyciel. Pan Buzzcut był przed swoją karierą jako instruktor biologii, wychowania fizycznego i pływania w Korpusie Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych . Jest bardzo wojskowy, nosi strój przypominający mundur i wykorzystuje każdą okazję, by zganić Beavisa i Butt-Heada swoim donośnym i przeszywającym głosem.

Dyrektor McVicker

Dyrektor szkoły. Dzięki Beavisowi i Butt-Headowi przekształcił się w przygnębiony i drżący kłębek nerwów z problemem alkoholowym, ponieważ obaj nie zatrzymują się na niczym swoimi pomysłami i psikusami. Często chce ich ukarać, wyrzucając ich ze szkoły, z czego są bardziej zadowoleni. W odcinku No Laughing zabrania Beavisowi i Butt-Headowi śmiać się przez tydzień. Głos McVickera w oryginalnej angielskiej wersji jest, podobnie jak dwie postacie wcześniej, Mike Judge .

Todd Ianuzzi

Todd jest młodym drobnym przestępcą i szefem gangu w Highland. Jest wspaniałym wzorem do naśladowania dla Beavisa i Butt-Heada, ale sam ich wcale nie lubi. W prawie każdym odcinku, w którym pojawia się Todd, pokonuje Beavisa i/lub Butt-Heada. W filmie Beavis i Butt-Head Do It in America on i jego wspólnik kradną ich telewizory. Jest bardzo dobrym przyjacielem Earla.

Stewart Stevenson

Stewart chodzi do tej samej szkoły co Beavis i Butt-Head i często uważa się za ich przyjaciela. Jednak oboje nie lubią go i wykorzystują, na przykład zrzucając na niego winę. Zawsze nosi czarną koszulkę Winger , co nie tylko zwiększa jego popularność. Ojciec Stewarta jest nauczycielem w szkole Beavis and Butthead i jego syna.

Daria Morgendorffer

Kolega z Beavis i Butt-head, z dwóch często Biegunka nazywa (biegunka). Jest wzorową uczennicą i wręcz przeciwieństwem tej dwójki, ale od czasu do czasu z nimi rozmawia. W 1997 roku Daria dostała swój własny spin-off o nazwie Daria .

Hrabia

Earl jest jednym z kolegów Beavisa, Butt-Head'a i Darii. Jest agresywny, Beavis i Butt-Head wydają się go bać. Posiada kilka sztuk broni palnej i, podobnie jak Todd Ianuzzi, często grozi im obu.

produkcja

W 1993 roku muzyczny nadawca telewizyjny MTV zaczął nadawać serial animowany narysowany przez Mike'a Judge'a , który wkrótce stał się dobrze znany. Beavis and Butt-Head powstał dzięki filmowi animowanemu Frog Baseball narysowanemu przez Judge'a , który był pokazywany na Spike & Mike's Sick And Twisted Festival Of Animation oraz w amerykańskim programie animowanym Liquid Television . Dwie postacie z kreskówek stały się tak popularne, że MTV dodało je do swojego programu.

animacja

Jedną z cech charakterystycznych animacji serialu jest to, że nie tylko część ciała, która porusza się w filmie, ale także włosy lub niektóre części twarzy są przerysowywane w każdej pojedynczej klatce, dzięki czemu kształt twarzy odgrywanej postaci nieznacznie różni się od klatki do klatki. W rezultacie twarz wydaje się lekko chwiać. W starszych epizodach całe ciało również jest rzadko przerysowywane. Animacja ewoluuje wraz z rozwojem serialu.

odrodzenie

14 lipca 2010 roku ogłoszono, że serial zostanie ponownie uchwalony i powróci w przyszłym roku z nowymi odcinkami na MTV. Nowe odcinki były emitowane w MTV od 27 października do 29 grudnia 2011 roku. W kwietniu i maju 2012 roku nowe odcinki były emitowane w języku angielskim z niemieckimi napisami w płatnej telewizji MTV Germany. Wkrótce potem VIVA i MTV wyemitowały odcinki z niemieckim dubbingiem.

synchronizacja

Latem 1995 roku niemiecki nadawca RTL II wyemitował pierwsze 30 odcinków serialu w niemieckiej synchronizacji. Dialog wyreżyserował Mike Betz , który wraz z Rainerem Raschewskim napisał także książki dialogowe . Oprócz synchronizacji następujące tytuły i treści tekstowe (napisy itp.) w odcinkach były m.in. T. zgermanizowany; Oryginalne klipy wideo zostały również wymienione na niemieckie piosenki lub piosenki, które są lepiej znane w Niemczech. Te zastąpione klipy wideo można było rozpoznać po słowach „Beavis and Butt-Head” (zamiast „i”). Transmisja na RTL II została przerwana z powodu niskich ocen. W przypadku emisji w Premiere World pozostałe odcinki były również dubbingowane w języku niemieckim, ale bez tłumaczeń graficznych i wymiany teledysków.

rola	osoba mówiąca po angielsku	Język niemiecki
Beavis	Mike sędzia	Julien Haggège
Tyłek-głowa		Tommy Morgenstern

Przyjęcie

Serial był promowany w USA przez niektóre organizacje, takie jak B. Morality in Media obwiniała m.in. o wypadki i zgony wśród młodych ludzi, dlatego przed rozpoczęciem każdego odcinka stacja emituje informację, że Beavis i Butt-Head są tylko postaciami z kreskówek i bynajmniej nie są wzorami do naśladowania . Ponadto liczne sceny z wczesnych odcinków, w których m.in. B. został potraktowany ogniem, ocenzurowany dla późniejszych audycji.

Postacie Beavis i Butt-Head mogą być postrzegane jako ironiczny, społecznie krytyczny przegląd własnej kultury młodzieżowej MTV, zaniedbania przez dorosłych ( główne dzieci ), satyryczny komentarz medialny i odpowiedź na dążenia do politycznej poprawności w latach 90. XX wieku.

Po kilku długich przerwach MTV ponownie emituje serial w nieregularnych odstępach czasu. Jednak sceny, w których komentują dwa teledyski, zostały wycięte. Od 2006 r. do stycznia 2008 r. wiele odcinków B&B było powtarzanych w płatnym kanale telewizyjnym VH1 Europe (np. Astra 19°, Hotbird 13° / Kabel T-Home).

Publikacje DVD DVD

Kolekcja Mike Judge autorstwa Beavis i Butt-Head jest dostępna na DVD od 2007 roku. Do tej pory ukazały się trzy płyty DVD, z których każda zawiera dwie płyty główne oraz płytę z materiałem bonusowym. Na bonusowym dysku trzeciego jak dotąd DVD Mike Judge Collection znajduje się obszerny wywiad z twórcą Mike Judge, a także materiał bonusowy.

pory roku

• Kolekcja sędziów Mike'a 1-3 , 2006-2007
  • Języki: angielski, FSK: Zatwierdzony dla osób w wieku 16+
  • Napisy: niemieckie, angielskie, tureckie, duńskie, fińskie, francuskie, hebrajskie, holenderskie, włoskie, islandzkie, chorwackie, norweskie, polskie, portugalskie, rumuńskie, szwedzkie, hiszpańskie, czeskie, węgierskie

Kino

• Beavis i Butt-Head robią to w Ameryce , 1996
  • Języki: angielski, niemiecki
  • FSK: Zatwierdzony dla osób w wieku 16 lat i starszych
  • Napisy: niemieckie, angielskie, duńskie, holenderskie, fińskie, norweskie, szwedzkie, tureckie

Kompletne pudełka na DVD

• Beavis and Butt-Head — kolekcja Mike Judge Collection zawiera wszystkie trzy kolekcje Mike Judge , film Beavis and Butt-Head Doing It in America oraz dodatkowy dysk.
  • Języki: Odcinki są w języku angielskim, z napisami na życzenie (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski, duński, fiński, islandzki, holenderski, norweski, polski, portugalski, rumuński, szwedzki, serbski, słoweński, węgierski).
  • FSK: zatwierdzony dla osób w wieku 16 lat i starszych.

Studio było Paramount Home Entertainment. Ze względów licencyjnych wersje wideo i DVD nie zawierają zintegrowanych teledysków (wydania DVD zawierają kilka klipów wideo jako bonus).

Poza serią

Oprócz występów w telewizji, obaj pojawili się w teledysku Cher do I Got You Babe . W 1996 roku w Ameryce ukazał się film Beavis and Butt-Head Do's , do którego Red Hot Chili Peppers nagrali piosenkę Ohio Players , Love Rollercoaster czy Rollercoaster of Love . W odpowiednim (animowanym) klipie wideo Red Hot Chili Peppers można również zobaczyć Beavis i Butt-Head.

Obaj wystąpili gościnnie w programie bożonarodzeniowym w amerykańskim programie komediowym Saturday Night Live . W filmie „Airheads” Beavis i Butthead dzwonią do stacji radiowej, ale tylko jąkają się głupie rzeczy. Jest też odcinek, który powstał na trasę AC/DC Ballbreaker Tour. Ten odcinek, w którym gitarzysta AC/DC Angus Young pojawia się na krótko jako postać z kreskówek, był prezentowany na dużym ekranie na początku każdego koncertu. Klip można również znaleźć na zestawie DVD Plug Me In firmy AC/DC .

W 1997 roku wystąpili jako laudatorzy w kategorii Najlepszy montaż dźwięku podczas rozdania Oscarów .

Jest też odcinek serialu MTV Celebrity Deathmatch , wyemitowanego po raz pierwszy 27 stycznia 2000 roku , w którym Beavis i Butt-Head rywalizują ze sobą. W miarę postępu walki Beavis mutuje w Cornholio i wygrywa, zabijając Butt-Head. W ramach promocji filmu Beavis i Butt-Head robią to w Ameryce , zostały z nimi przygotowane specjalne „wywiady”. Podczas prezentacji MTV Movie Awards pokazano specjalne sceny z dwóch, w których Beavis i Butt-Head najwyraźniej siedzieli na widowni i bezpośrednio komentowali przebieg programu. W napisach początkowych filmu Jackass 3D można również zobaczyć dwie postacie i na swój własny sposób dostroić publiczność do technologii 3D .

W napisach końcowych filmu „Sandy Wexler” główny aktor Adam Sandler w roli Sandy Wexler rozmawia przez telefon z Beavisem i Butt-headem.

komiksy

W Niemczech od lipca 1994 do sierpnia 1996 co miesiąc ukazywało się 26 przetłumaczonych wydań amerykańskich komiksów (wydawanych przez Marvel Comics , w Niemczech przez Dino Verlag ). Historie w nim zawarte były częściowo oparte na odcinkach telewizyjnych lub zawierały własne historie.

Gry wideo

Wydano różne gry komputerowe B&B, w tym dwie gry przygodowe na PC i grę platformową na SNES , w której dwie postacie walczą z zespołem muzycznym Gwar pod koniec gry . Była też gra dla Sega Mega Drive , Sega Game Gear i Nintendo Game Boy . Tylko w Japonii pojawiła się przygodówka typu point-and-click Virtual Stupidity, stworzona pierwotnie na komputery PC, a także wydana na konsolę PlayStation firmy Sony . Pojawiła się także internetowa gra wideo o nazwie Hock a Loogie, w której chodzi głównie o plucie na różne postacie z serii. W 2019 roku brytyjskie studio gier Blueprint Gaming uruchomiło internetowy automat Beavis i Butt-Head. Nowy automat oferuje momenty i sceny z programu telewizyjnego i filmu.

Dyskografia

Albumy studyjne:

• 1993: Doświadczenie Beavisa i Butt-Head

Syngiel:

• 1993: I Got You Babe (z Cher )

linki internetowe

• Beavis i Butt-head w internetowej bazie filmów (angielski)
• Strona internetowa Beavis i Butt-Head od MTV

Indywidualne dowody

1. ↑ Beavis i Butt-Head powracają z dwoma nowymi sezonami (i spinoffami) w Comedy Central , udostępniono 1 lipca 2020 r.
2. ↑ UNIMAG.AT: Michael Judge w portrecie
3. ↑ Michael Starr: Wrócili! New York Post , 14 lipca 2010, dostęp 12 września 2011 . 
4. ^ Robert Seidman: MTV prezentuje pełną tabliczkę podczas letniej prezentacji TCA; Premiera nowych „Beavis and Butt-head” i „Good Vibes” 27 października. TV by the Numbers , 29 lipca 2011, dostęp 13 września 2011 . 
5. ↑ Betavis i Butt-Head w serialu animowanym
6. ↑ Beavis i Butt-head (seria: 1993-1997 / 2011) . W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , udostępniony 1 lipca 2020 . 
7. ↑ Beavis and Butt-head na Oskarach na YouTube , 4 lutego 2016 r., dostęp 21 września 2020 r.
8. ↑ Sandy Wexler na Netflix , dostęp 14 marca 2021 r.
9. ↑ Zaskocz Loogie. mtv.com, dostęp 2 czerwca 2012 . 
10. ↑ Beavis i Butt-Head z MTV debiutują w grze kasynowej. W: Kreator kasyna. Źródło 6 kwietnia 2020 . 
11. ↑ ^{a b} Źródła wykresów: DE AT CH UK US
12. ↑ Music Sales Awards: USA