Bernardin Schellenberger

Bernardin Schellenberger (ur . 11 lutego 1944 r. W Ellwangen w Badenii-Wirtembergii ) to teolog rzymskokatolicki, były ksiądz i zakonnik ( trapista ), pisarz i tłumacz. Schellenberger publikował głównie na tematy duchowe tradycji monastycznej .

Życie

W 1963 Schellenberger zdał maturę w Friedrich-Eugens-Gymnasium w Stuttgarcie . Cztery tygodnie później wstąpił do nowicjatu w franciszkanów (OFM) w Dietfurt . 1964-1966 studiował filozofię w Monachium , aż on przeniesiony do Mariawald opactwa w trapistów w Heimbach , Nadrenia Północna-Westfalia . Po dwuletnim nowicjacie studiował teologię monastyczną we francuskim opactwie Mont des Cats w latach 1968-1969 . W latach 1969–1972 kontynuował studia teologiczne na uniwersytetach w Salzburgu i Fryburgu, które ukończył z dyplomem.

W 1972 roku przyjął święcenia kapłańskie . W 1975 roku został mianowany przeorem i mistrzem nowicjatu opactwa Mariawald. Od 1978 r. Pracuje również jako autor i tłumacz książek; pierwsza przetłumaczona przez niego praca pochodziła od znanego księdza i psychologa Henri Nouwena i nosi oryginalny tytuł: The Genesee Diary - Report from a Trappist Monastery. Wybrał niemiecki tytuł: słuchałem ciszy. Siedem miesięcy w klasztorze trapistów. Później nastąpiły dalsze tłumaczenia pism Nouwena, Richarda Rohra i wielu innych autorów amerykańskich, francuskich i irlandzkich. Tematyka tłumaczonych prac stawała się coraz szersza i obejmowała artykuły dotyczące medytacji zen , żydowskiego mistycyzmu , historii kościoła , radzenia sobie z chorobami, wzmacniania zdrowia, spraw rodzinnych, enneagramu i krytyki społecznej.

W 1981 roku Bernardin Schellenberger opuścił opactwo Mariawald wraz z kilkoma innymi współbraciami i rozpoczął własny, klasztorny, wspólnotowy tryb życia na pustej plebanii w Donzdorf . Próba jednak się nie powiodła. Lata 1982/1983 spędził w opactwie trapistów Genesee w hrabstwie Genesee w amerykańskim stanie Nowy Jork . W 1983 Schellenberger wrócił do Donzdorf i pracował tam jako niezależny pisarz. Od 1988 mieszka w Togo i poświęcił się pomocy ludziom w Afryce. W 1991 roku ożenił się i pracował jako domownik, pisarz i tłumacz. W 1998 roku małżeństwo ponownie się rozwiodło. Obecnie Schellenberger mieszka jako niezależny pisarz i tłumacz w Bad Tölz w Górnej Bawarii . Od 1995 r. Wniósł również wkład do historii lokalnej i regionalnej w swoim domu w Wirtembergii i pisał o Winzingen i Ottenbach niedaleko Göppingen .

Publikacje

Jako wyłączny autor (od 2000 r.)

• Khalil Gibran : Kiedy kochasz, przenikasz do światła. Mądrość. Z biografią Khalila Gibrana, przetłumaczoną z amerykańskiego. Krzyż, Stuttgart 2002
• Między Rechberg i Staufen: Ottenbach i dolina gospodarstw. Anton H. Konrad, Weißenhorn 2002. ISBN 3-87437-465-3 .
• Jelalladin Rumi , Dance of My Soul: mistyczne teksty. Z biografią Jelalladina Rumiego; przetłumaczone z języka angielskiego. Kreuz, Stuttgart 2003
• Khalil Gibran, piosenka w moim sercu. Ze zdjęciami Augusta Macke . Kreuz, Stuttgart 2003
• Heavenly and Grounded: Breath Readings for Spiritual Seekers. Echter, Würzburg 2004
• Oddychaj ciszą. Życie cystersów. Krzyż, Stuttgart 2005
• Doświadcz duchowości z Benedyktem. Krzyż, Stuttgart 2005
• Odkryj, że jesteś szczęśliwy. W Błogosławieństwa z Kazania na tej górze . Echter, Würzburg 2006
• To ja rozmawiam z tobą. Przesłanie Ewangelii Jana . Herder, Freiburg 2008 (Nowe wydanie pod: A new concept of God: The Challenge of the Gospel of John. Catholic Bible work, Stuttgart and Ars Liturgica, Maria Laach 2014)
• Tak żyli nasi przodkowie. Historia Winzingen i okolic. Tom II: 736-1900. Anton H. Konrad Verlag, Weißenhorn 2010. ISBN 978-3-87437-549-8 .
• W blasku boskiego światła. Mistycyzm prawosławny: tajemnica i wyzwanie. Claudius, Monachium 2014
• Benedict von Nursia : Kariera mistrza duchowego - inspiracja na dziś. Echter, Würzburg 2015

Jako współautor

• z Maxem Taucherem: Crypts, Origin of Hope. Taśma obrazowo-tekstowa. Echter, Würzburg 1985
• z Ines Baumgarth: schody, etapy życia. Taśma obrazowo-tekstowa. Echter, Würzburg 1989
• z Michaelem Albusem : Faith A i O. Patmos, Düsseldorf 1995
• z Michaelem Albusem: Magia życia codziennego. Kreuz, Stuttgart 2001
• z Michaelem Albusem: Słowa z pustyni. Kreuz, Stuttgart 2003
• z Jürgenem Hoerenem (redaktorem): Święta postrzegane inaczej. Rozmowy z prof. K.-J. Przytul się do znaczenia Świąt Bożego Narodzenia, Wielkanocy i Pięćdziesiątnicy. Echter, Würzburg 2004
• z D. Weber, Fulbert Steffensky , Andrea Schwarz, Chr. Quarch i H.-J. Höhn: Fajerwerki - Modlitwy na niebie: życiowe pytania i spostrzeżenia. Teksty z serii z 2004 roku w Hessischer Rundfunk . Echter, Würzburg 2005
• z Wolfgangiem Buchmüllerem : Piosenka, która radośnie wiwatuje w sercu. Teksty duchowego doświadczenia pierwszych cystersów. Be & Be, Heiligenkreuz im Wienerwald 2010 (Nowe wydanie Pieśni, która tylko uczy miłości. Teksty pierwszych cystersów)

Indywidualne dowody

1. ^ Strona internetowa Bernardina Schellenbergera, osobiście

linki internetowe

• Literatura Bernardina Schellenbergera i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Strona internetowa Bernardina Schellenbergera