Bo Yang

Bo Yang ( chiński 柏楊, Pinyin Băi Yáng , W.-G. Băi Yang ; urodzony jako: Guo Libang (郭立邦, Guō Lìbāng , Kuo Li-pang ); urodzony 7 marca 1920 r. W Kaifeng , Henan , Republika Chińska , dzisiaj: Republika Ludowa ; † 29 April, 2.008 w Taipei , Tajwan ) był chiński krytyk kulturalny i autor .

Życie

Bo Yang urodził się jako Guo Libang w Kaifeng, Henan. Niektóre źródła podają, że miasto Huixian , część dzisiejszego Xinxiang , Henan, jest miejscem narodzin Bo Yang. Później zmienił nazwisko na Guo Yidong ( chińskie 郭 衣 洞), prawdopodobnie dlatego, że pokłócił się z ojcem i macochą. W 1949 r. Wyjechał na Tajwan, gdzie w 1960 r. Zaczął używać pseudonimu Bo Yang , pod którym pisał eseje krytyczne.

Jednym z najbardziej znanych dzieł Bo Yanga, zwłaszcza na całym obszarze chińskojęzycznym, jest książka The Ugly Chinese ( chiński  (的 中國 人Chǒulòu de Zhōngguórén). Porusza główny temat jego krytyki kulturowej: destrukcyjne formy rywalizacji między Chińczykami.

Z powodu krytyki Czang Kaj-szeka ( KMT ) został uwięziony na dziewięć lat na Zielonej Wyspie ( chińskie 綠島„Lǜdǎo”). Przyczyną tego było jego tłumaczenie komiksu Popeye'a , które rozpoczął. W nim Popeye jest na łodzi na morzu z dzieckiem „Swee'pea” w ramionach. Popeye wskazuje na odległą wyspę i mówi: „Będę królem tej wyspy, a ty będziesz moim słodkim małym księciem”. Rząd Tajwanu uznał to za parodię decyzji Czang Kaj-szeka, by zastąpić jego syna Czang Ching-kuo (KMT) do ustalenia. W areszcie Bo Yang napisał serię artykułów na temat historii Chin .

Bo Yang mieszkał w Tajpej i aż do śmierci posiadał honorowy tytuł doradcy politycznego prezydenta Chen Shui-biana ( DPP ). W dniu 20 kwietnia 2008 roku tajwański telewizyjnego MAC-TV (宏觀電視) pokazał , w jaki sposób wybrany prezydent Ma YingJiu z tym KMT odwiedził Bo Yang przy łóżku i zapewnił go, że droga demokracji nadal po objęciu urzędu w dniu 20 maja 2008. Dziewięć dni później, 29 kwietnia 2008 roku, Bo Yang zmarł z powodu niewydolności płuc . Bo Yang był żonaty z poetą Zhang Xiang-Hua (張香華) od 1978 roku i miał trzy córki i dwóch synów z czterech poprzednich małżeństw.

Prace (wybór)

• Chiński 醜陋 的 中國 人Chǒulòu de Zhōngguórén (brzydki chiński)
• Chiński 中國 人 史綱Zhōngguórén Shǐgāng (Zasady historii Chin)
• Chiński 大 男人 沙文主義Dà Nánrén Shāwénzhǔyì (męski szowinizm)

puchnąć

1. ↑ Jürgen Ritter, Kulturkritik na Tajwanie: Bo Yang (1920–) . Bochum: Brockmeyer, 1987

literatura

• Jürgen Ritter, Historiographisches aus Taiwan: Bo Yang and the translation of the general history Zizhi tongjian , w: Interdyscyplinarne aspekty badań niemieckiego Tajwanu, wyd. E. Sandschneider we współpracy z H. Martinem, Bochum: projekt verlag 1994, s. 132–145

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Bo Yang w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Portret na renditions.org
• Lekarz Sojatopfa i jego pacjent (www.ludaofu.de)