Braszów

Braszów
Kronsztad
Brassó
Herb Braszowa
Braszów (Rumunia)
(45 ° 39 ′ 10 ″ N, 25 ° 36 ′ 43 ″ E)
Podstawowe dane
Stan : RumuniaRumunia Rumunia
Region historyczny : Transylwania
Koło : Braszów
Współrzędne : 45 ° 39'  N , 25 ° 37'  E Współrzędne: 45 ° 39 '10 "  N , 25 ° 36' 43"  E
Strefa czasowa : EET ( UTC +2)
Wysokość : 600 
Obszar : 267,2  km²
Mieszkańcy : 253 200 (20 października 2011)
Gęstość zaludnienia : 948 mieszkańców na km²
Kod pocztowy : 500001 - 500670
Kod telefonu : (+40) 02 68
Tablica rejestracyjna : BV
Struktura i administracja (stan na 2020 r.)
Typ wspólnoty : Miasto
Burmistrz : Allen Coliban
Adres pocztowy : Bulevardul Eroilor, nr. 8, krzywka. 100
lok. Braszów, sędzi. Braszów, RO-500007
Strona internetowa :

Brașov ([ braˈʃov ]; wymowa ? / I ; niemiecki Kronsztad , węgierski Brassó , historycznie - jako miasto w krainie Korony św. Szczepana - także Stephanopolis, a także Cronstadt , Corona i Krunen , od 1950 do 1960 po Józefie Stalinie Orașul Stalin ("Stalinstadt") , to duże miasto w Rumunii liczące około 250 000 mieszkańców. Plik audio / próbka audio  

Położenie geograficzne

Lokalizacja Braszowa (plac czerwony) w centralnej Rumunii

„Miasto pod blankami” znajduje się w dzielnicy o tej samej nazwie w Burzenland w południowo-wschodniej Transylwanii w Rumunii. Miasto otoczone jest od południa i wschodu Karpatami . Najbliższe większe sąsiednie miasta to (zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zaczynając od północy) Sfântu Gheorghe , Ploieşti , Târgovişte , Piteşti , Hermannstadt i Mediaş .

historia

Oficjalny znak wejściowy w trzech językach z rumuńską, niemiecką i węgierską nazwą miasta

Kronsztad został założony przez Braci Rycerskich Zakonu Krzyżackiego na początku XIII wieku jako najbardziej wysunięte na południowy wschód niemieckie miasto w Transylwanii pod nazwą Corona (później zwane także Krunen ). W 1225 roku Krzyżacy musieli opuścić swoje Kronstadt komandorii i osiedlili się w krajach bałtyckich. Przez wieki Kronsztad wraz z Sybinem był kulturalnym, intelektualnym, religijnym i gospodarczym centrum Saksonów Siedmiogrodzkich , którzy osiedlali się w regionie na zaproszenie króla Węgier od XII wieku i stanowili większość mieszkańców miasta aż do XIX wieku. Mongołowie najechali miasto w XIII wieku, a Turcy od XIV wieku . Około 1500 Kronsztad liczył od 10 do 12 tysięcy mieszkańców i był największym miastem w Siedmiogrodzie, które swoje bogactwo i tym samym niezależność zawdzięczało handlowi. Oprócz Sasów mieszkali tu także Węgrzy, Rumuni, Romowie, Ormianie i Grecy. Czarny Kościół, gotycki kościół parafialny, był największym południowo-wschodnim Wiedniem. Miasto z wieloma szkołami było ważnym ośrodkiem humanizmu transylwańsko-saksońskiego.

Od 1523 r. do miasta przybyły pierwsze pisma protestanckie autorstwa Marcina Lutra i Filipa Melanchtona . Najbardziej znany humanista w Kronsztadzie był człowiek szkole , a później kościół reformator Johannes Honterus (1498-1549), który był pierwszym filolog, pedagog, geograf i drukarki. Po szkoleniu w Wiedniu i innych stacjach powrócił w 1533 r. jako zwolennik reformatora bazylejskiego Johannesa Oekolampada . Zreformował system szkolny, aby osiągnąć humanistyczne cele edukacyjne. Otworzył drukarnię i wydał liczne publikacje. W 1542 r. miasto i okolice, będące od 1541 r. autonomicznym księstwem pod zwierzchnictwem tureckim, zostały zdobyte przez reformację dzięki nowemu sędziemu miejskiemu Johannesowi Fuchsowi (następcy Łukasza Hirschera). W 1543 Honterus opublikował konfesjonał „Książkę reformacyjną dla Kronsztadu i Burzenlandu”, w której zapożyczył się z zakonu reformacji norymberskiej, którą odwiedził w 1529 roku. Reformacja ludności miasta Kronsztadu została uznana za zakończoną i wkrótce nastąpiły inne miasta. Również w 1543 roku Honterus (na wzór Norymbergi i Bazylei) założył kurs Coronense , który odnowił starą szkołę łacińską, jako gimnazjum humanistyczne, na którym powstało późniejsze gimnazjum Honterus . W 1544 został proboszczem miejskim, a reformacja luterańska nadal panowała. W 1550 r. uniwersytet ogłosił, że dla niemieckich osiedli saskich obowiązuje „Zarządzenie kościelne Wszystkich Niemców w Siedmiogrodzie”. W 1560 r. zakazano wyznań innych niż wyznanie luterańskie.

Aż do XVII wieku miasto i region były wielokrotnie zagrożone przez położenie na granicy z osmańską strefą wpływów . Kronsztad i jego okolice należały do Królestwa Węgier , Księstwa Siedmiogrodu i Monarchii Habsburgów , dopóki nie musiały zostać scedowane na Rumunię po traktacie w Trianon w 1920 roku .

W latach 1950-1960 miasto zostało przemianowane na Oraşul Stalin ( Miasto Stalina ) w związku z kultem jednostki wokół Stalina . W NRD wydawca Volk und Wissen przyjął nową nazwę miasta na jego atlas szkolnych (tutaj 1960 Edition). Jednak niemiecka nazwa Kronstadt nie jest, chociaż niemieckie nazwy są również podane dla Klausenburg i Hermannstadt. Pomnik Stalina stał na placu naprzeciwko budynku Bulevardul Eroilor piątą

Już w 1987 r., dwa lata przed rewolucją rumuńską w 1989 r. , Braszów był jednym z pierwszych miast w Rumunii, gdzie robotnicy powstali w braszowskim powstaniu przeciwko dyktaturze Ceaușescu . Spośród około 300 uczestników tego powstania, 61 mężczyzn zostało przesiedlonych na okres od sześciu miesięcy do trzech lat do różnych miast w kraju, takich jak Filiași , Târgoviște , Brăila czy Bârlad . Ich żony były również poddawane różnym formom szykan.

W 1996 roku miasto ustanowiło honorowymi obywatelami miasta około 50 osób, które zginęły w rewolucji 1989 roku .

W 2017 roku Braszów został wyróżniony honorowym tytułem „Europejskiego Miasta Reformacji ” przez Wspólnotę Kościołów Ewangelickich w Europie .

populacja

Około 1500 Kronsztad liczyło około 11 000 mieszkańców i było najludniejszym, najpotężniejszym gospodarczo, a przez to najważniejszym miastem w Transylwanii. Do drugiej połowy XIX w. najliczniejszą grupą etniczną w Kronsztadzie byli Niemcy (Sasi Siedmiogrodzcy). Austriacki spis ludności z 1850 r. liczył 21 782 mieszkańców, z czego 8874 Niemców (Saksonów Siedmiogrodzkich; 40,8%), 8727 Rumunów (40%) i 2939 Madziarów (13,4%). W 1880 r. Braszów liczyło 29 584 mieszkańców, z czego około jedną trzecią stanowili Niemcy, Węgrzy i Rumuni. Do czasu międzywojennego spisy ludności wykazują niewielką przewagę liczebną Madziarów. W 1941 r. zarejestrowano największą bezwzględną liczbę Niemców – 16 210; jednak ze względu na większy wzrost w szczególności ludności rumuńskiej, odsetek Niemców wynosił tylko 19%. W pierwszych dziesięcioleciach po II wojnie światowej w mieście mieszkało około 10 tysięcy Niemców. Od lat 70. ich liczba stale spada z powodu emigracji do Niemiec i obecnie wynosi poniżej 2 tys. Całkowita populacja Braszowa wzrosła do 324 000 w 1992 roku i od tego czasu spada. W spisie z 2002 r. zarejestrowano około 285 000 mieszkańców, w tym 258 000 Rumunów, 23 200 Madziarów, 1700 Niemców, 800 Romów i 100 Żydów oraz 100 Rosjan lub Lipowan . W spisie z 2011 r. z 253 200 zarejestrowanych osób 219 019 było Rumunami, 16 551 Madziarami, 1188 Niemcami, 845 Romami, po 75 Lipowianami i Włochami , 70 Żydami, 69 Grekami , 65 Turkami i kilkoma innymi grupami etnicznymi .

W 2001 roku na miejskim dworcu kolejowym w Braszowie mieszkało na stałe od 20 do 30 dzieci ulicy w wieku od 8 lat, w tym kilku młodych ludzi w wieku od 15 do 20 lat, którzy zarabiali na prostytucji . Wolne od narkotyków osoby w wieku od ośmiu do czternastu lat mogły spędzić noc w poczekalni na dworcu kolejowym. Młodsze dzieci ulicy w Braszowie zapewniły sobie przetrwanie, sprzedając gazety w międzynarodowych pociągach dalekobieżnych, które zatrzymywały się w Braszowie. Brakowało jednak odzieży i butów, zwłaszcza zimą, i nie było w ogóle opieki medycznej. Większość z tych dzieci ulicy nigdy nie była w domu.

Polityka

Dystrybucja mandatów
Mandaty w radzie gminy:
(wybory 2012) :
USL (12), PD-L (9),
DFDR (2), UDMR (2), PPDD (2)
Piața Sfatului, rynek w Braszowie we wrześniu 2003 r.
Wrażenia z Braszowa (2010)

Rada Lokalna Braszowa liczy 27 członków. Burmistrzem jest Allen Coliban. Forum Demokratyczne Niemców w dzielnicy kronsztadzkiego reprezentuje interesy polityczne mniejszości niemieckojęzycznej .

Partnerstwo miast

Informacje z oficjalnej strony internetowej Braszowa (wymienione, częściowo z datami):

Przyjaźnie miejskie

herb

Herb miasta Braszów
Blazon : „W niebieskiej tarczy, złota korona ze srebrnym lub brązowym korzeniem ”.
Uzasadnienie herbu: hasłem jest łacińska „Deo vindici patriae” , Bóg, obrońcą rodzinnym [poświęconej], albo Bóg, obrońcą ojczyzny”.

Atrakcje turystyczne

Napis Brașov nad miastem na górze Tâmpa . Góra jest również nazywana przez ludność niemieckojęzyczną „Zinne”.

Historyczne budynki

Stare miasto widziane z góry Tâmpa
Widok na Braszów z wieżą ratuszową
Braszów widziany z góry Tâmpa
Promenada na murach miejskich Braszowa, na górze Tâmpa

Protestancki Czarny Kościół ( rumuńska Biserica Neagră ) z organami Buchholz, zbudowany w 1477 roku, jest ważnym historycznym budynkiem i uderzającą wizytówką miasta . Inne budowle sakralne to katedra prawosławna, zbudowana w 1858 r., oraz cerkiew Mikołaja z Miry ( rumuńska Biserica Sfantul Nicolae ), zbudowana w 1292 r. i przebudowana z kamienia w 1495 r., a także synagoga neologiczna i prawosławna synagoga .

Stary ratusz na ratuszowy jest kolejnym uderzające symbolem miasta. Kościół św. Bartłomieja z XIII wieku jest najstarszą budowlą w mieście. Historyczna starówka charakteryzuje się późnośredniowiecznymi kamienicami (np. Hirscherhaus na Rathausplatz) oraz przestronnymi, stylowymi budynkami z XIX wieku. Warte zobaczenia są także średniowieczne fortyfikacje miejskie, w tym Katharinentor z 1559 roku, baszta tkaczy, Biała i Czarna Wieża. Wszystkie zostały odrestaurowane i są dostępne jako muzeum. The First Book Muzeum rumuński ( rumuński Prima Carte Romaneasca ) wystawy, między innymi. pierwsza książka wydrukowana w języku rumuńskim.

Niedaleko Braszowa znajduje się Zamek Bran .

Nowoczesne budynki

W okolicach Braszowa koło Bod (Brenndorf) rumuńskie radio obsługuje nadajnik długofalowy Bod na częstotliwości 153 kHz z mocą nadawania 1200 kilowatów.

Sztuka i kultura

  • Opera Narodowa w Braszowie

Rumuńska Opera Państwowa Braszów jest jednym z wiodących zespołów operowych w kraju po Operze Na führendenională București . Został założony dopiero w 1953 roku. Ale kontynuuje długą tradycję muzyczną, ponieważ trupa operowa buffa została nagrana w Braszowie już w 1794 roku . Cristian Mihăilescu, reżyser i były solista Opera Națională Bucureşti, kieruje Operą Narodową. Został wybrany Osobowością Muzyczną Roku w 1998 roku.

  • Teatr
  • Orkiestra Symfoniczna
  • Niemieckie Centrum Kultury Kronsztad

gospodarka

Po II wojnie światowej z istniejącej od 1925 r . fabryki samolotów Întreprinderea Aeronautică Română wyłonił się producent traktorów Uzina Tractorul Brașov . W 2007 roku firma została zlikwidowana.

W 1921 roku powstała fabryka ROMLOC jako fabryka pojazdów szynowych, w której w czasie II wojny światowej produkowano broń i amunicję. Po różnych przemianach, od 1954 roku produkowano ciężarówki, początkowo kopie pojazdów radzieckich. W 1969 roku uzyskano licencję na produkcję pojazdów MAN . Fabryka została później przemianowana na ROMAN .

Od końca 1999 roku firma Autoliv ze Szwecji produkuje poduszki powietrzne dla BMW, a od 2005 roku także pasy bezpieczeństwa. Następnie powstała fabryka generatorów gazu do poduszek powietrznych. Obok motoryzacji najważniejszą gałęzią przemysłu w mieście jest budowa maszyn. Obejmuje to również Grupę Schaeffler , która zbudowała duży zakład produkcyjny w Braszowie. W 2007 roku austriacka Grupa JAF otworzyła tutaj tartak i fabrykę forniru JFFurnir. Varta Microbattery posiada fabrykę mikrobaterii w Braszowie od 2014 roku .

W Braszowie znajduje się również Uniwersytet Siedmiogrodzkiego Braszowa i Uniwersytet Jerzego Barițiu . Zagraniczne firmy przyciąga również obecność dobrze wyszkolonych absolwentów wyższych uczelni. Tak samo z. B. Siemens ma oddział w Braszowie, który jest stale rozbudowywany, podobnie jak Miele & Cie. KG . Wydawca Directmedia Publishing GmbH , zbiory tekstów publikowanych elektronicznie, ma siedzibę w 2009 roku w Berlinie przeniesionym do Braszowa.

Spółka zależna Airbusa Premium Aerotec prowadzi fabrykę w Braszowie od końca 2010 roku.

fauna

Niemal codziennie na obrzeżach miasta widuje się niedźwiedzie, które przeszukują tam śmietniki w poszukiwaniu jedzenia, a nawet pozwalają ludziom je karmić. Niedźwiedzie ( brunatne niedźwiedzie karpackie ) nadal żyją na wolności w lasach wokół Braszowa . To sprawia, że ​​jest to jeden z niewielu obszarów w Europie Południowo-Wschodniej, gdzie nadal tak jest.

Aby chronić wilki i niedźwiedzie, we współpracy z World Wide Fund for Nature (WWF) powołano Carpathian Large Carnivore Project (CLCP ) .

ruch drogowy

Miasto jest węzłem kolejowym ze stacją rozrządową Brașov Triaj i posiada system trolejbusowy od 1959 roku . Ponadto Braszów jest używany przez liczne taksówki i autobusy. Od 1892 do 1927 i ponownie od 1987 do 2006 działała również linia tramwajowa . W budowie jest międzynarodowe lotnisko niedaleko Braszowa w Ghimbav (Weidenbach) . Highway 3 z Bukaresztu BORS na granicy węgierskiego wykona Braşov.

Sporty

Klub piłkarski FC Brașov gra w drugiej lidze rumuńskiej . Klub hokeja na lodzie ASC Corona 2010 Braszów bierze udział w rumuńskiej lidze hokejowej i lidze MOL . Z powodzeniem gra kobieca drużyna piłki ręcznej Rulmentul Brașov , która w 2006 roku była mistrzynią i mistrzynią pucharu Rumunii.

Osobowości

synowie i córki miasta

Do 1900

1901 do 1950

Od 1951

Połączony z miastem

Zdjęcie panoramiczne

Panoramiczny widok na zachodnią część Braszowa z góry Tâmpa

Zobacz też

literatura

  • Arne Franke: Kronsztad - Braszów. Zwiedzanie historii sztuki przez miasto pod murami obronnymi (= Wielki Przewodnik Sztuki. Tom 236; Wielki Przewodnik Sztuki w Bibliotece Poczdamskiej Europa Wschodnia. Tom 2). Z historycznym wprowadzeniem Haralda Rotha . Schnell & Steiner, Regensburg 2008, ISBN 978-3-7954-2058-1 (48 stron).
  • Arnold Huttmann , George Barbu: Medicina în Oraşul Stalin ireri şi astăzi (Medycyna w Stalinstadt wczoraj i dziś). Editura societății științelor medicale din RPR, Filiala regională Stalin, 1959, OCLC 721295450 .
  • Erich Jekelius (red.): Kronsztad (= Das Burzenland. Tom III, 1). Wydawnictwo Burzenländer Sächsisches Museum, Kronstadt 1928, OCLC 1070946022 .
  • Maja Filippi: Kronsztad. Refleksje historyczne na temat miasta w Transylwanii. Bukareszt 1996.
  • Harald Roth (red.): Kronsztad. Historia miasta Transylwanii. Universitas, Monachium 1999, ISBN 3-8004-1375-2 .
  • Harald Roth: Kronsztad w Transylwanii. Historia małego miasta , Böhlau, Kolonia 2010, ISBN 978-3-412-20602-4 .
  • Friedrich Wilhelm Stenner: Urzędnicy miasta Brassó (Kronstadt) od początków samorządu miejskiego do chwili obecnej (= źródła dotyczące historii miasta Brassó (Kronstadt). Tom 7, Dodatek 1). Drukarnia Brothers Schneider & Feminger, Kronstadt 1916, OCLC 1111751881 .
  • Klaus T. Weber, Monika Jekel: Zamek Kronsztad. W: Journal for Transylvanian Cultural Studies. tom 23, nr 1, 2000, ISSN  0344-3418 , s. 64-81.
  • Lista wójtów i burmistrzów Kronsztadu z 1360 r. ( pamiątka z 24 sierpnia 2009 r. w Internetowym Archiwum ). (PDF; 9,8 kB; dane z: Gernot Nussbächer: Kronstadt. Monachium 1999; opis w języku rumuńskim)

linki internetowe

Commons : Braszów  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikivoyage: Braszów  - przewodnik turystyczny

Indywidualne dowody

  1. a b 2011 spis powszechny w Rumunii ( MS Excel ; 1,3 MB).
  2. a b Primarul Municipiului Brasov, Allen Coliban. W: brasovcity.ro, dostęp 4 listopada 2020 r.
  3. ^ Robert Offner: Kronsztad, lekarz miejski Paulus Kyr i Ferrara. W: Robert Offner (red.): Paulus Kyr, Zdrowie to pyszna rzecz. Przedruk podręcznika zdrowia kronsztadzkiego doktora Paulusa Kyra, przetłumaczony na język niemiecki, rumuński i węgierski i opatrzony współczesnymi ilustracjami, opatrzony komentarzami: Sanitatis studium ad imitationem aphorismorum compositum item alimentorum uires breuiter et ordine alphabetico positae Autore Paulo Kyr medico. Nadruk w Inclyta Transylvaniae Corona anno 1551. Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2010, ISBN 978-3-941271-33-3 , s. 9-20, tutaj: s. 9.
  4. JG Th Graesse: Orbis Latinus . G. Schönfeld, Drezno 1861, urna : nbn: de: s2w-3093 ( columbia.edu z funkcją wyszukiwania alfabetycznego).
  5. Maja Philippi: Od założenia miasta do uzyskania autonomii około 1500 roku. W: Harald Roth (red.): Kronstadt. Historia miasta Transylwanii. 1999.
  6. ^ Ulrich Andreas Wiedeń: Transylwania - pionierski region wolności religijnej: Luter, Honterus i skutki reformacji . Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2017, ISBN 978-3-946954-05-7 , s. 9-16 .
  7. ^ Robert Offner: Kronsztad, lekarz miejski Paulus Kyr i Ferrara. 2010, s. 10 f.
  8. ^ Robert Offner: Kronsztad, lekarz miejski Paulus Kyr i Ferrara. 2010, s. 11 i n.
  9. ^ B kronsztadzki, MIASTO reformację (Brasov). Rumunia. Solidny zamek. W: reformation-cities.org/cities, ostatni dostęp 2 września 2020 r.
  10. Bianca Ioniță: 15 noiembrie 1987 - ziua în care Braşovul a cântat “Deşteaptă-te, române!” Radio România, 15 listopada 2014, dostęp 24 września 2019 (rumuński).
  11. Lista eroilor din judetul Brasov. W: portallrevolutiei.ro, dostęp 1 września 2020 r. (rum.; niem.: Lista ofiar rewolucji 1989 r. w Braszowie).
  12. CETĂŢENI DE ONOARE AI MUNICIPIULUI BRAŞOV 1992 - 2017. (PDF; 219 kB) W: brasovcity.ro. Źródło 1 września 2020 (rumuński).
  13. ^ Robert Offner: Kronsztad, lekarz miejski Paulus Kyr i Ferrara. 2010, s. 9 f.
  14. Por. także Maja Philippi: Od założenia miasta do uzyskania autonomii około 1500 r. W: Harald Roth (red.): Kronstadt. Historia miasta Transylwanii. 1999.
  15. ^ Spisy ludności w Transylwanii 1850-2002. (PDF; 512 kB) W: kia.hu, dostęp 10.08.2009 (węgierski).
  16. ^ Rumunia: dzielnice i większe miasta. W: citypopulation.de, dostęp 31.05.2018 r . (spis z 1977 r.).
  17. Dzieci ulicy w Braszowie ( Pamiątka z 6 marca 2001 w Internet Archive )
  18. Statutu Municipiului Braszów. (PDF; 1,3 MB) W: brasovcity.ro. Źródło 14 lutego 2020 (rumuński).
  19. ^ Robert Sonnleitner: herb Kronsztadu. (Nie jest już dostępny online.) W: iebenbuerger-bw.de. Robert Sonnleitner, 1998, archiwum z oryginałem na 22 kwietnia 2016 roku ; dostęp 28 listopada 2018 r. (strona prywatna).
  20. Co dokładnie oznacza „deo vindici patriae”? W: reddit.com. 2 czerwca 2017, dostęp 31 maja 2018.
  21. Braszów - Atrakcje. W: traveltoromania.com, dostęp 31 maja 2018 r.
  22. Marin Sorin: Społeczne konsekwencje anglo-amerykańskiego bombardowania Ploiești w 1944 r.: Perspektywa oddolna. Uniwersytet Środkowoeuropejski , Budapeszt 2008, s. 44 (węgierski; etd.ceu.hu [PDF; 2,2 MB]).
  23. ÎN RUINĂ Demolarea uzinei Tractorul, o rană care nu se vindecă. W: adevarul.ro, 8 lutego 2011, dostęp 2 września 2020 (niem. Die Tractoru-Werke w gruzach, rana, która się nie goi).
  24. Ionuț Bonoiu: Suedezii de la Autoliv fac oa treia fabrica de 13 mil.De dolari la Brasov. W: „Ziarului Financiar” .ro, 8 lipca 2005 r., dostęp 2 września 2020 r. (rumuński; niemiecki: szwedzka firma Autoliv otwiera trzeci zakład w Braszowie).
  25. Simona Suciu: Fabricile din Braşov produkują komponenty şi ornamente auto na cele mai cunoscute mărci de automotive din lume. W: adevarul.ro. 29.05.2013, dostęp 31.05.2018 (rum.; niemiecki: fabryki w Braszowie produkują części i dekoracje samochodowe do najpopularniejszych marek samochodowych na świecie).
  26. Tartak JFFurnir i fornir. W: jffurnir.com, dostęp 2 września 2020 r. (niemiecki, angielski, rumuński).
  27. Robert Offner (red.): Paulus Kyr, Zdrowie to pyszna rzecz. 2010, s. 10.
  28. ^ László András Magyar, Robert Offner: Krauss, Valentin. W: Péter Kőszeghy (red.): Magyar Művelődéstörténeti Leksykon: Középkor és kora újkor. Tom 6. Budapeszt 2006.
  29. ^ Hans Peter Türk, Johannes Killyen: Paul Richter (1875-1950). W: suedost-musik.de. Towarzystwo Niemieckiej Kultury Muzycznej w Europie Południowo-Wschodniej V. (GDMSE), dostęp 28 listopada 2018 r.
  30. ^ Claus Stephani (KK): Retrospektywa Mattisa Teutscha w Monachium. W: hagenbuerger.de, 28 sierpnia 2001, dostęp 7 lipca 2019.
  31. ^ Gudrun-Liane Ittu: Eduard Morres: Malarz europejskiego formatu. W: hagenbuerger.de, 14 września 2006, dostęp 7 lipca 2019.
  32. ^ Rudolf Rösler: Witting, Otto. W: kulturportal-west-ost.eu, dostęp 7 lipca 2019 r.
  33. Informacja o Anemone Latzina na planetlyrik.de, dostęp 7 lipca 2019 r.
  34. Dowcipny, Cronstädtisches Gesang-Buch […]. Kronstadt 1751 (CD-ROM, ok. 2010, OCLC 999267334 ).