Brema Roland

Pomnik Rolanda na rynku

Bremen Roland , A statua Roland wzniesiony w 1404 roku na rynku w naprzeciwko ratusza , jest wizytówką Brema . Roland znajduje się na liście zabytków od 1973 roku, a wraz z ratuszem został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2004 roku .

Figurka ma 5,47 m wysokości i stoi na 60-centymetrowym, schodkowym cokole. Z tyłu wsparty jest na filarze, zwieńczonym gotyckim, zdobionym baldachimem . Pomnik osiąga całkowitą wysokość 10,21 metra, co czyni go największym wolnostojącym posągiem niemieckiego średniowiecza.

oznaczający

Herb Rolanda

Przedstawiony jest dowódca wojskowy i rzekomy siostrzeniec Karola Wielkiego, znany z pieśni i eposów ( pieśń Rolanda ) . Roland staje więc na rynku jako przedstawiciel cesarza, proklamuje i gwarantuje prawa i wolności targowe, które rzekomo miały być przyznane miastu. Tak wyraża się napis na tarczy (prawdopodobnie odnowiony w 1512 r.):

„Vryheit do ik ju openbar / d'karl vnd mēnich vorst vorwar / desser stede ghegheuen hat / des danket bóg” is mī radt”

„Wolność ja ewidentnie tobie / którą Karol i niejeden książę rzeczywiście podarował / do tego miejsca / dziękuję Bogu za to, to moja rada”

Ilustrują to i wyjaśniają atrybuty Rolanda, który charakteryzuje się zbroją (kołnierz kolczy, napierśnik, nagolenniki) i fryzurą jako wolny człowiek o rycerskim stylu życia: Podniesiony miecz jest tu bardziej symbolem jurysdykcji miejskiej niż odznaką rycerską , bo brakuje pochwy przymocowanej do pasa . Tarcza z podwójnym orłem herbowym imperium jest symbolem długo spornych roszczeń Bremy do cesarskiej wolności . Mała postać pod stopami Rolanda jest głównie interpretowana przez badania jako ujarzmiony wódz fryzyjski.

Dla umiejscowienia i ukierunkowania figury ważna jest bliskość ratusza (który powstał w tym samym czasie) oraz nawiązanie do osi ulicy Ostertor- Obernstraße . Podczas gdy spojrzenie Rolanda, skierowane w stronę katedry, było wcześniej postrzegane jako gest władzy skierowany przeciwko arcybiskupowi władcy miasta, dziś istnieje dobry powód, aby zaprzeczać przesłaniu tej orientacji, które było demonstracyjnie skierowane przeciwko kościołowi i arcybiskupowi.

fabuła

„Całka” u stóp Rolanda
Oryginalna głowa Rolanda w Focke-Museum Bremen
Pocztówka ~ 1905, pomnik Rolanda na rynku

Poprzednik bremeńskiego Rolanda został wykonany z drewna i został przewrócony i spalony przez wojowników arcybiskupa Alberta II w nocy z 28 na 29 maja 1366 roku . Podobnie jak nowy, nosił cesarski herb i, podobnie jak inne najstarsze posągi Rolanda , został wzniesiony prawdopodobnie w latach czterdziestych lub pięćdziesiątych. W 1404 roku, zanim rozpoczęto budowę ratusza, rada Bremy zleciła wybudowanie nowego, kamiennego Rolanda. Kamieniarze Claws Zeelleyher i Jacob Olde otrzymali za to 170 marek bremeńskich.

Rysunek powstał Elmkalkstein , filarów piaskowca z Obernkirchen produkowane i początkowo kolorowy przyjęty . W XVIII wieku pomalowano go na szaro, później preferowano widoczny kamień o rzadkim zabarwieniu. Około 1811 roku Rolandowi groziło chwilowe zburzenie, gdy na placu planowano halę targową, ale nie zostało to zrealizowane ze względu na koniec panowania francuskiego.

Roland był kilkakrotnie odnawiany. W 1939 r. groziło jej zawalenie i odbudowano je na nowym betonowym fundamencie, przy okazji wymieniając poszczególne bloki. 29 września 1939 r. w ramach ochrony przeciwlotniczej został wyposażony w okładzinę drewnianą wypełnioną piaskiem, a nieco później ceglaną osłonę przeciwodpryskową. Utracona krata została wymieniona podczas gruntownej renowacji w latach 1983/84. Głowę zastąpiono wierną kopią, oryginał od tego czasu znajduje się w Muzeum Focke . W starej tradycji bremeńskiej koszty te pokrywał sponsor. Podczas ostatniej restauracji w 1989 r. we wnętrzu posągu odkryto kasetę z nazistowską propagandą , która została tam zdeponowana w 1938 r.

Przyjęcie

Wiersze

W 1848 roku Friedrich Rückert napisał wiersz Roland, der Ries' w ratuszu w Bremie, który został później ustawiony do muzyki przez Franza Magnus Böhme , w ośmiu wierszach. W grudniu 1863 roku dodano trzy kolejne wersety, nawiązujące do roli Bremy w okresie poprzedzającym wojnę niemiecko-duńską , kiedy Dania chciała objąć księstwa Schleswig i Holstein pod panowanie korony. W przeciwieństwie do hanzeatyckich miast siostrzanych Hamburga i Lubeki , Brema zdecydowanie sprzeciwiła się temu projektowi 7 grudnia 1863 roku. Wersety Rückerta wyrażają pogardę dla pozycji Hamburga i Lubeki.

Język dolnoniemiecki również zajmował się posągiem i rymował:

Roland z tymi kruse włosami,
Co on kopie tak sunnerbar!
Roland z herbem
Stoi tak nisko jak kij.
Roland ze spiczastym kolanem,
Segg maal, komu to nie zaszkodzi?

w sprawie pokoju westfalskiego .

Filatelistyka i numizmatyka

Roland z Bremy na medalu Johanna Bluma 1648
Bremen Roland
jako znaczek pocztowy 1988
Bremen Roland jako znaczek pocztowy 1989
Niemiecka moneta okolicznościowa 2 euro 2010
(pomnik jest w rzeczywistości znacznie mniejszy i skierowany w prawo).

W filatelistyce i numizmatyce podjęty został motyw Rolanda z Bremy .

Repliki

Figura fontanny w Bederkesa , która w tym czasie należała do Bremy, jest bezpośrednio związana z Rolandem z Bremy.

Na Neuer Markt w dzielnicy Neustadt w Bremie The Mała Roland stoi jako fontanna Rolanda z 1737 roku, na podstawie projektu rzeźbiarza Teofila Wilhelm FRESE .

Żelazo Roland , drewniana replika, stał w rogu między Starym i Nowym Ratuszu od 1915 do 1918; Każdy, kto przekazał darowiznę na dom żołnierzy z Bremy, mógł wbić gwóźdź w figurę. Nie zachowała się postać przechowywana wówczas w ratuszu.

Drewniana replika Bremen Roland o wielkości około 1,50 metra znajduje się w ewangelicko-luterańskim kościele Syjonu w nowojorskiej dzielnicy Brooklyn . Jest częścią ambony i był prezentem od miasta Brema w 1890 roku dla byłych obywateli, którzy znaleźli nowy dom w Nowym Jorku.

Brazylijski miasto Rolandia została założona w 1932 roku przez niemieckich emigrantów i został nazwany po Roland z Bremen. Od 1957 r. w tym miejscu znajduje się również cztery piąte repliki Bremen Roland, podarowanej przez bremeńskich kupców kawy.

Z okazji 445. rocznicy miasta Quito Brema podarowała pomniejszoną replikę swojego Rolanda, który znajduje się obecnie na Avenida Amazonas.

Japończyk Atsuo Nishi zbudował wierną replikę Bremen Rolanda w swoim parku rozrywki w Obihiro na Hokkaidō w 1970 roku . Jest częścią większego niemieckiego bajkowego miasta z różnymi replikami niemieckich postaci.

Od 2004 roku miniatura Rolanda znajduje się w Roland-Park w pobliżu ratusza w Belgern .

Legendy

Tak zwany Bremer Elle

Ponieważ odległość między dwoma kolanami, wynosząca 55,372 centymetra, jest bardzo zbliżona do rozmiaru łokcia bremeńskiego (ustalonego na odpowiednik 57,87 centymetra w 1818 r. ), R. Spichal podejrzewał, że z taką odległością celowo ustalono standardowy rozmiar. Przemawia za tym spiczasty kształt i metalowa konstrukcja. Także bliskie średniowiecznym targowiskom faktycznie często materialnie kształtowano lub zaznaczano na ratuszach, także na portalach kościelnych, dostępnych dla szerokiej publiczności. Ale nigdzie, o ile wiadomo, tak starsza miara standardowa nie jest integralną częścią dzieła sztuki. Pomysł pozostaje więc hipotezą, której prawdziwości na razie nie da się udowodnić ze względu na brak dokładnej wiedzy o średniowiecznych pomiarach (zwłaszcza o długości) oraz jakichkolwiek historycznych odniesieniach do domniemanego związku.

Mieszkańcy Bremy lubią mówić, że miasto pozostanie wolne i niezależne, dopóki Roland stanie i będzie nad nim czuwał. Legenda, że ​​właśnie dlatego drugi posąg Rolanda został ukryty w podziemiach ratusza jako szybko dostępny zamiennik, opiera się prawdopodobnie na zrzuceniu Żelaznego Rolanda (patrz wyżej) w ratuszu w okresie międzywojennym. Postać między jego stopami jest często, ale całkowicie bezpodstawna, określana jako kaleka, która podobno czołgała się po terenie w 1032 r., który hrabina Emma następnie podarowała miastu jako pastwisko obywatelskie .

Jako żart primaaprilisowy, Kancelaria Senatu Bremy rozesłała w 2004 r. komunikat prasowy, że „miara bremeńska nadal jest używana w nauce i technologii” oraz „miara długości jest używana na całym świecie tylko pod terminem LMR (Length Measurement Roland) w specjalne zastosowania w budowie samolotów, podróżach kosmicznych i lokalizacji podwodnej”.

zwyczaje regionalne

Roland z „piernikowym sercem” Freimarkt

5 listopada, w latach 1813-1863, mieszkańcy Bremy obchodzili „Dzień Zmartwychwstałej Wolności” i obchodzili w nim urodziny swojej „Statuy Wolności”. Przypominało to koniec wieloletniej okupacji miasta przez Francję napoleońską i wyzwolenie przez Karla von Tettenborna w listopadzie 1813 roku. Wcześniej tego dnia tancerki złożyły kwiaty przed pomnikiem Rolanda. Teraz zwyczaj wraca do życia: co roku 5 listopada Roland ozdabia się bukietem kwiatów i flagą UNESCO .

Podczas festiwalu folklorystycznego Bremer Freimarkt , który obchodzony jest od 1035 roku i odbywa się na Bürgerweide od lat 30. XX wieku , Roland jest teraz ozdobiony dużym piernikowym sercem z tektury i kolorowymi balonami. Otwarcie Freimarkt odbywa się co roku w październiku w piątek i jest obchodzone na rynku o godzinie 16:00 w ramach Małego Freimarktu , w którym członkowie bremeńskiego cechu kominiarzy wyposażają Roland w swoją biżuterię Freimarkt. W tym samym czasie na Bürgerweide otwiera swoje podwoje, podczas gdy tam „oficjalne otwarcie” – tradycyjne stukanie w beczkę w namiocie Bawarii przez senatora z Bremy – odbywa się jednak dopiero dwie godziny później. Piernikowe serce zawieszone wokół Rolanda niesie tradycyjny okrzyk mieszkańców Bremy w dni Freimarkt: „Ischa Freimaak!”, co tłumaczy się jako „Tak, Freimarkt!”.

Podobnie jak w przypadku muzyków miejskich oddalonych o kilka metrów , istnieje zwyczaj Rolanda, który mówi, że kto potarł kolano, wróci do Bremy. O popularności tego zwyczaju świadczy ciemne przebarwienie obu kolan spowodowane częstym kontaktem.

Dalsza atrybucja

Roland von Bremen jest imiennikiem

  • Roland Schacht , czeladnik stowarzyszenie krajowych i zagranicznych braci Rolanda powstała w 19 wieku w Norymberdze przez Bremer czeladnika.
  • Rolandklinik w Bremer Neustadt.
  • Roland Linia powstała w 1905 roku jako przewozowej firmy, prowadzonym ruchu transatlantyckiego z parowców ładunkowych; została przejęta przez północnoniemieckie Lloyd w 1925 roku.
  • miesięcznik Roland dla pedagogiki liberalnej, który m.in. Heinrich Scharrelmann i Fritz Gansberg opublikowali.
  • koperta Roland koperta Towarzystwo transportu kombinowanego Bremer Güterverkehrszentrum
  • Bremer Rolandmühle , producent produktów zbożowych naziemne w dzielnicy Handelshäfen.
  • z Centrum Roland , z centrum handlowego w Huchting dzielnicy
  • nazwa radiowa Roland , której używa policja w Bremie , po której następuje kod numeryczny, aby zaadresować używane pojazdy.
  • System broń Roland , system pocisk przeciwlotniczy opracowany w 1970 roku we współpracy francusko-niemieckiej.
  • z Roland C.II , niemiecki dwumiejscowy samolot rozpoznawczy wykorzystywane w pierwszej wojnie światowej .
  • z Roland , długo -odległość wyrazić pociągu , a później Trans Europ-Express pociąg w Bremen .
  • wagony tramwajowe nr 561 lub 3561 firmy Bremer Straßenbahn AG , która nazywa się Roland, a od 1986 roku, po przebudowie, Roland the Giant.
  • Bremer Pokal dawniej znana jako „Roland-Pokal”.
  • tzw. Roland jako alternatywna „waluta” w pierścieniu wymiany „Tauschwatt”.

Statki

Następujące statki noszą nazwy Bremen Roland:

Zobacz też

literatura

linki internetowe

Commons : Bremer Roland  - Zbiór obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Baza danych Pomnik LfD
  2. ^ Konrad Elmshäuser , Hans-Christoph Hoffmann, Hans-Joachim Manske (red.): Zastosowanie światowego dziedzictwa. Ratusz i pomnik Rolanda na rynku w Bremie. Schünemann, Brema 2003, ISBN 3-7961-1848-8 , s. 79.
  3. ^ Ratusz i pomnik Rolanda w Bremie . Niemiecka Komisja UNESCO V .. Źródło 18 grudnia 2013.
  4. ↑ Dieter Hägermann: Kilka uwag na temat sfałszowanych dokumentów Heinricha V, Wilhelma von Holland i Wenzels dla miasta Brema. W: Bremisches Jahrbuch . Vol. 56, 1978, ISSN  0341-9622 , s. 15-38.
  5. ↑ tak spokojnie: Volker Plagemann: Brema i Bremerhaven. Wydanie trzecie całkowicie zmienione. Deutscher Kunstverlag, Monachium 1979, ISBN 3-422-00113-1 , s. 28.
  6. ^ Konrad Elmshäuser: Pierwszy Roland i pierwszy ratusz Bremy. W: Bremisches Jahrbuch. Vol. 84, 2005, s. 9-46, tutaj s. 14f.
  7. ^ Konrad Elmshäuser: Pierwszy Roland i pierwszy ratusz Bremy. W: Bremisches Jahrbuch. Vol. 84, 2005, s. 9-46, tutaj s. 16-26.
  8. ↑ Obalenie legendy o zbliżającym się transporcie do Paryża w: Rolf Kirsch: Projekty hali pierścieniowej Jakoba Ephraima Polzina i Heinricha Averdiecka dla rynku w Bremie (1811). W: Martina Rudloff (red.): Klasycyzm w Bremie. Formy kultury burżuazyjnej (= Rocznik Wittheit zu Bremen. Vol. 33). Hauschild, Brema 1994, ISBN 3-929902-21-4 , s. 68.
  9. ↑ Eberhard Michael Iba: Ze skarbca niemieckiego bajkowego szlaku. Legendy, opowiadania, baśnie, opowiadania, wiersze i piosenki z Bremy, Bremerhaven, Verden i Nienburga. Schünemann, Brema 1987, ISBN 3-7961-1784-8 , s. 28.
  10. ↑ Reinhold Spichal: Każdemu po swojemu. Eenem Yeden z Syne. Rynek i pomiar w historii na przykładzie starego miasta hanzeatyckiego. Brockkamp, ​​Brema 1990, ISBN 3-922496-26-1 , s. 47-55.
  11. ↑ Herbert Schwarzwälder : „Hrabina” Emma von Lesum i „Bremer Krüppel”. Prawda historyczna - legenda - poezja. W: Rocznik Wittheit zu Bremen. tom 18, 1974, ISSN  0447-2624 , s. 387-406.
  12. ↑ Mierzone miarą Bremera . Wolne Hanzeatyckie Miasto Brema - Senat. Źródło 28 listopada 2013.
  13. ↑ Wigbert Gerling: Bremer Elle – miara dla primaaprilisowych głupców . Kurier Wezerski . Źródło 15 marca 2010 .
  14. ^ Herbert Czarny Las: Wielki Leksykon Bremy. Tom 2: L-Z. Wydanie drugie, zaktualizowane, poprawione i rozszerzone. Wydanie Temmen, Brema 2003, ISBN 3-86108-693-X , s. 736.
  15. ↑ www.bremen-tourism.de - Odrodzenie starej tradycji

Współrzędne: 53 ° 4 33,1 ″  N , 8 ° 48 ′ 26,3 ″  E