Brigitte Burmeister

Brigitte Burmeister , pseudonim Franziska Saalburg , Liv Morten (ur . 25 września 1940 w Poznaniu ) - niemiecka literaturoznawczyni , pisarka i tłumaczka .

Burmeister dorastał w Halle (Saale) . Po ukończeniu szkoły średniej przez rok pracowała w fabryce maszyn; Następnie studiowała języki romańskie na Uniwersytecie w Lipsku w latach 1960-1965 . Od 1967 roku była asystent w Centralnym Instytucie Historii Literatury w Akademii Nauk NRD w Berlinie . W 1973 roku obroniła doktorat z filozofii . W swojej karierze akademickiej jej badania skupiały się na francuskim oświeceniu i Nouveau Roman . Od 1983 roku mieszka jako niezależna pisarka i tłumaczka w Berlinie, a od lat 90. zajmuje się m.in. Podróżuje do Pakistanu , Meksyku , USA , RPA , Nowej Zelandii , Chińskiej Republiki Ludowej i Indii . Obecnie mieszka w Waren (Müritz) .

Brigitte Burmeister zadebiutowała jako autorka w 1987 roku nietypową dla literatury NRD powieścią w tradycji nouveau roman , którą można czytać jako swego rodzaju przypowieść o warunkach w NRD . Od zjednoczenia Niemiec jej tematem jest problem niemieckiego podziału, który trwa w życiu codziennym, dlatego jej powieść Pod tytułem Norma była powszechnie uznawana przez krytyków za jedną z najbardziej udanych powieści współczesnych w niemieckojęzycznej literaturze lat 90.

Jest członkiem PEN Center Germany . Od 1991 roku Burmeister był członkiem Wschodnioniemieckiego Centrum PEN; była członkinią prezydium zarówno tam, jak i później w ogólnoniemieckim ośrodku PEN i była szczególnie zaangażowana w komitet pisarzy więziennych . Od 2001 do 2012 roku była członkiem zarządu German Literature Fund w Darmstadt.

W 1994 roku otrzymała stypendium nowojorskie Kranichstein Literature Prize oraz German Critics 'Prize , w 1996 roku była rezydentką na Uniwersytecie w Warwick , w latach 2003/04 była poetką rezydentką na Uniwersytecie Duisburg-Essen .

Pracuje

• Wolność, równość, własność - o niektórych problemach teorii państwowej i społecznej francuskiego oświecenia. Diss. Berlin 1973 DNB 780801318 .
• Spór o Nouveau Roman - inną literaturę i jej czytelników. Berlin 1983 DNB 830918159 .
• Inaczej lub od pobytu w obcym kraju . Berlin 1987 DNB 880559934 .
• pod nazwą Liv Morten: Oferta . Berlin 1990 DNB 921502869
• z Margarete Mitscherlich : Mamy tabu dotyczące kontaktów. Hamburg 1991 DNB 910768307 .
• Pod nazwą Norma. Stuttgart 1994 DNB 941562972 .
• Wieczorny spacer. Berlin 1995 DNB 946206597 .
• Festiwale jesienne. Stuttgart 1995 DNB 944871186 .
• Pollok i zabójca . Stuttgart 1999 DNB 957122381 .
• Zmysły i umysł. Odkrywanie świata językowego Claude'a Simona. Matthes & Seitz Verlag, Berlin 2010, DNB 998918571 , ISBN 978-3-88221-686-8 .
• Bez Pawła. Powieść. Wydanie internetowe
• Droga lotnicza do Indii . Lüchow 2017, DNB 1149173572 , ISBN 978-3-928117-33-3 .
• Trzy razy Berlin i jeden epilog -Trois fois Berlin et un epilogue. Towary, 2018, DNB 1173659153 , ISBN 978-3-9820248-3-7
• Włączanie tekstów. Towary 2018, DNB 1173658726 , ISBN 978-3-9820248-2-0

Redagowanie

• z Karlheinzem Barckiem : ideologia, literatura, krytyka. Berlin 1977, DNB 770376320 .
• Claude Simon: Archipelag / Północ. Małe pisma i fotografie. Przedmowa: Brigitte Burmeister, tłum. Eva Moldenhauer. Matthes & Seitz, Berlin 2013, DNB 1028544839 , ISBN 978-3-88221-027-9 .

Tłumaczenia

• Jean-Jacques Rousseau: Kulturkritische Schriften - Traktat o pochodzeniu i podstawach nierówności między ludźmi. Rütten & Loening, Berlin 1989 DNB 891620885 .
• Bernard Vinot: Saint-Just. Stuttgart 1989 (przetłumaczone pod nazwą Franziska Saalburg) DNB 881423475 .
• Pierre Bergounioux: The Pink House. Berlin 1991 DNB 921013280 .
• Alain Corbin : Wioska kanibali. Stuttgart 1992 DNB 911362878 .
• Alain Nadaud: Druga śmierć. Stuttgart 2000 DNB 958873526 .
• Alain Nadaud: Topniejący lód. Stuttgart 2003 DNB 965664775 .

linki internetowe

• Strona Brigitte Burmeister
• jako PDF Anders lub z pobytu w obcym kraju
• jako PDF Pollok i zabójca
• jako PDF bez Paula
• jako PDF Oferta
• Krótka biografia i informacje o pracy Brigitte Burmeister w Literaturport
• Literatura autorstwa i o Brigitte Burmeister w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej