Bruce Rauner

Bruce Rauner (2015)

Bruce Vincent Rauner (ur . 18 lutego 1956 w Chicago ) to amerykański polityk i biznesmen . Jest członkiem Partii Republikańskiej i był gubernatorem stanu Illinois od 12 stycznia 2015 r. do 14 stycznia 2019 r .

Poprzednie lata i awans polityczny

Edukacja, kariera w biznesie

Rauner pochodzi z Chicago, gdzie urodził się w 1956 roku. Jego ojciec Vincent Rauner był prawnikiem, a później także wiceprezes od Motoroli , podczas gdy jego matka utrzymywała jako pielęgniarka. Dziadek Raunera pochodził ze Szwecji . Rauner studiował ekonomię w Dartmouth College, a później ukończył Harvard University . Następnie Rauner pracował przez ponad 30 lat w GTCR, która działa w sektorze private equity . Opuścił firmę w październiku 2012 roku i założył własną firmę inwestycyjną pod nazwą R8 Capitol Partners .

Dzięki swojej pracy jako przedsiębiorca Rauner osiągnął miliardową fortunę. Jednak wysokość jego majątku nie jest publicznie znana. Rauner zasłynął również po przekazaniu kilku milionów dolarów szkołom publicznym i innym projektom edukacyjnym.

Rauner jest aktywny politycznie w Partii Republikańskiej . Czasami pełnił funkcję doradcy ds. polityki gospodarczej demokratycznego burmistrza Chicago Rahma Emanuela .

Kandydat na gubernatora stanu Illinois w 2014 roku

Mapa stanu Illinois z wynikami wyborów gubernatorskich 2014 z podziałem na powiaty (im mocniejszy kolor, tym większa przewaga w każdym przypadku):
  • Większość dla Pata Quinna (D)
  • Większość dla Bruce'a Raunera (R)
  • W czerwcu 2013 roku Rauner oficjalnie ogłosił swoją kandydaturę na gubernatora stanu Illinois w wyborach w 2014 roku. W kampanię wyborczą zainwestował około 63,9 mln dolarów, w tym 27,3 mln dolarów ze swoich prywatnych aktywów. W wewnętrznych prawyborach partii 18 marca 2014 Rauner wygrał z 40 procentami głosów, tuż przed senatorami stanowymi Billem Bradym i Kirkiem Dillardem . W ten sposób zapewnił sobie nominację dla Partii Republikańskiej. Jako kandydata na stanowisko gubernatora porucznika została umieszczona radna z Wheaton Evelyn Sanguinetti . Sanguinetti został pierwszym porucznikiem gubernatorem Illinois o pochodzeniu latynoamerykańskim.

    W grudniu 2013 r. Rauner trafił na pierwsze strony gazet, gdy opowiedział się za obniżeniem ustawowej płacy minimalnej w Illinois z 8,25 USD do 7,25 USD za godzinę. Został wtedy ostro skrytykowany przez Demokratów. Rauner później zrewidował to oświadczenie, wzywając do podniesienia krajowej płacy minimalnej. Jego zdaniem nie powinno to zaszkodzić konkurencyjności państwa. Rauner odrzucił zarzuty demokratów i związków zawodowych , że chcieli obniżyć płacę minimalną jako gubernator. Podwyżkę płacy minimalnej przeprowadzono w listopadzie 2014 r. równolegle z wyborami gubernatorskimi w referendum zainicjowanym przez Demokratów. Rauner z zadowoleniem przyjął głosowanie, ale jednocześnie wezwał do reform, z których powinna skorzystać gospodarka.

    W wyborach gubernatorskich 4 listopada 2014 r. Rauner był w stanie pokonać demokratycznego urzędującego Pata Quinna z 50,3 procentowym udziałem głosów , na którego głosowało 46,3 procent elektoratu. Z wyjątkiem hrabstwa Cook , które tradycyjnie ma dużą liczbę wyborców Demokratów z powodu silnej urbanizacji , udało mu się zdobyć większość we wszystkich pozostałych 101 hrabstwach w stanie . Jednak jego występ w aglomeracji Chicago również został uznany za dobry, gdzie otrzymał około jednej czwartej głosów. Założony przez jego partię w 2010 roku wewnętrzny konkurent Raunera, Bill Brady, cztery lata wcześniej radził sobie znacznie gorzej w tym regionie. W sondażach od marca do września 2014 r. przodował przede wszystkim republikanin. Wynik wyborów został uznany przez obserwatorów politycznych za całkowicie otwarty po tym, jak Quinn niedawno zdołał nadrobić zaległości w sondażach. Głównym czynnikiem niepewności dla Raunera do końca była kandydatura Chada Grimma z Partii Libertariańskiej , która zwykle zdobywała więcej głosów od republikanów, co może być decydujące w wyborach w zaciętych wyścigach, ponieważ względna większość wystarczy, aby wygrać wybory . Dlatego Rauner i jego zespół niestrudzenie podkreślają, że ostrzegają przed demokratycznym triumfem, jeśli zbyt wiele głosów trafi do Grimma. Ponieważ ostatecznie Grimm otrzymał tylko nieco ponad trzy procent głosów, strategia Raunera sprawdziła się. Jego sukces wyborczy był również przypisywany przez obserwatorów politycznych silnej mobilizacji elektoratu republikańskiego i niskiej popularności Quinna. Co więcej, Raunerowi udało się dotrzeć do dużej liczby swingujących wyborców w większości demokratów w Illinois , zajmując bardzo umiarkowane stanowiska w obszarach społeczno-politycznych w porównaniu z innymi Republikanami. Wraz z żoną Dianą, członkinią Partii Demokratycznej, prowadził kampanię na rzecz niezadowolonych wyborców Demokratów. Jednocześnie, według sondaży, potrafił zaprezentować się jako kompetentny w dziedzinie polityki gospodarczej .

    Rauner już w okresie poprzedzającym wybory zapowiedział, że nie przyjmie uposażenia przysługującego mu jako gubernator i dalszych dodatków finansowych. Nie jest to obecnie rzadkością wśród bogatych polityków. Nowo wybrany gubernator Pensylwanii , demokrata Tom Wolf , ogłosił to samo.

    Gubernator stanu Illinois

    Bruce Rauner z żoną Dianą na uroczystości inauguracyjnej 12 stycznia 2015 r.
    Gubernator Rauner podczas wizyty firmowej w czerwcu 2016 r.
    Rauner wita członków sił zbrojnych (marzec 2017)

    Rauner został wprowadzony do swojego nowego biura 12 stycznia 2015 r. W swoim przemówieniu, kiedy obejmował urząd, Rauner zapowiedział szeroko zakrojone reformy gospodarcze i restrukturyzację budżetu państwa . Jako szef rządu uznał te dwa cele i poprawę systemu edukacji za swoje główne priorytety. Jako gubernator musi jednak polegać na współpracy z Demokratami , którzy mają wyraźną większość w obu izbach legislatury stanowej, szczególnie jeśli chodzi o prawodawstwo . Niemniej jednak bez głosów republikańskich posłów Demokraci nie mogą odrzucić weta szefa rządu wymaganą większością 2/3 głosów . Rauner zapowiedział, że chce współpracować z parlamentarzystami obu partii. Po zwycięstwie wyborczym opowiedział się przeciwko przedłużeniu tymczasowej podwyżki podatków, która według jego poprzednika powinna zostać uchwalona podczas starej kadencji w grudniu 2014 roku. Zostało to jednak odrzucone w parlamencie.

    Jako pierwszy oficjalny akt Rauner podpisał 13 stycznia 2015 r. zarządzenie wykonawcze , które zobowiązuje wszystkie ministerstwa i władze federalne do zamrożenia niepotrzebnych wydatków do odwołania. W innym dekrecie zadekretował również, że należy sprawdzić, jaką własność państwową należy sprzedać i gdzie można poczynić dalsze oszczędności.

    Polityka ekonomiczna

    9 lutego 2015 r. Rauner wydał zarządzenie, na mocy którego obowiązkowe składki związkowe będą dobrowolne dla pracowników państwowych. Przedstawiciele związkowi ostro skrytykowali za to gubernatora i oskarżyli go o chęć osłabienia pozycji przedstawicieli pracowników z powodów politycznych. Został również oskarżony o nadużycie władzy . Rauner odrzucił tę krytykę, twierdząc, że pracownicy, którzy nie są członkami związku, również nie mogą być zmuszani do płacenia mu wynagrodzenia. Ponadto Rauner zlecił byłemu prokuratorowi zaskarżenie poprzedniego wymogu w celu uznania go przez właściwy sąd za niekonstytucyjny .

    Kryzys budżetowy

    Po objęciu urzędu między Raunerem a Demokratami wybuchł miesięczny spór o budżet państwa. W szczególności Rauner i demokratyczny przewodniczący Izby Reprezentantów Michael Madigan obwiniali się nawzajem o blokadę polityczną. Rauner zawetował kilka propozycji budżetowych promowanych przez Madigana, ponieważ gubernator odmówił zaciągania nowych długów. Jego odrzucenie, do którego potrzebna jest większość dwóch trzecich, byłoby możliwe tylko przy pomocy kilku posłów republikańskich, którzy do tej pory popierali Raunera. Garstka Demokratów również odeszła od linii Madigana i zgodziła się na ustępstwa wobec Raunera. Demokratyczna większość w Izbie Reprezentantów i Senacie Illinois odrzuciła deregulację gospodarki i cięcia wydatków zaproponowane przez Raunera . Latem 2016 roku, po ponad roku bez w pełni uchwalonego budżetu, Rauner publicznie oskarżył Madigana o porażkę. Powtórzył również swoje żądanie dotyczące prawnych limitów kadencji biur wyborczych w Illinois, co uważa za powód „polityki blokad”. Madigan wielokrotnie temu zaprzeczał. 30 czerwca 2016 r. Rauner podpisał budżet przejściowy, który zapewnił pełne finansowanie placówek edukacyjnych przez kolejne sześć miesięcy. Po tym, jak na początku 2017 r. zdominowany demokratycznie parlament odrzucił projekt budżetu Raunera na rok podatkowy 2017/18, pod koniec czerwca 2017 r. obie izby parlamentu uchwaliły własny projekt, uwzględniający podwyżkę podatku dochodowego. Wcześniej wzrosła presja publiczna na aktorów politycznych, ponieważ różne agencje ratingowe ogłosiły, że będą dalej obniżać wiarygodność kredytową państwa, jeśli również nie zostanie sporządzony budżet na rok budżetowy 2017/18. Rauner zawetował projekt na początku lipca. Swoją decyzję uzasadnił stwierdzeniem, że projekt jeszcze bardziej zwiększy bieżący deficyt budżetowy. W szczególności gubernator odrzucił m.in. podwyżki podatków. Kilka dni po weta obie izby stanowej legislatury unieważniły weto, dając Illinois regularny budżet po raz pierwszy od 2015 roku. W końcu garstka republikanów również zwróciła się przeciwko swojemu gubernatorowi. Ponadto wybory w 2016 r. przyniosły wzrost mandatów Demokratom, którzy dzięki temu mogli powiększyć swoją większość.

    Polityka socjalna

    29 lipca 2016 r. Rauner podpisał ustawę nakazującą lekarzom, którzy odmawiają aborcji ze względów moralnych, kierowanie pacjentek do placówek dokonujących aborcji. Poprzednie głosowanie w legislaturze stanowej było ściśle oparte na liniach partyjnych. Podczas gdy demokratyczna większość głosowała za ustawą, ani jeden republikanin nie głosował za nią. Wielu Republikanów, którzy sprzeciwiają się prawu do aborcji, wykorzystało aprobatę Raunera jako okazję do jej krytyki.

    Po tym, jak Demokraci uchwalili ustawę o automatycznej rejestracji wyborców w Illinois w sierpniu 2016 r., Rauner go zawetował. Gubernator powiedział, że co do zasady jest za automatyczną rejestracją wyborców, ale odrzucił klauzulę zawartą w projekcie rejestracji za pomocą nowych praw jazdy . Ta metoda jest zbyt podatna na możliwą manipulację. Do tej pory obywatele stanu Illinois, którzy są uprawnieni do głosowania, muszą się zarejestrować, aby głosować. Dotyczy to wszystkich wyborów, w tym na szczeblu krajowym, ponieważ prawo do głosowania w USA należy do poszczególnych stanów.

    Kandydat na reelekcję w 2018 roku

    Latem 2016 roku Rauner potwierdził w wywiadzie, że chce ubiegać się o drugą kadencję jako gubernator w wyborach jesienią 2018 roku. Koniec 2017 roku ogłosił republikańską reprezentantkę w Izbie Reprezentantów stanu Illinois , Jeanne Ives , z zamiarem wystartowania w kodeksie republikańskim w marcu 2018 roku do Raunera. Ives oskarża gubernatora o brak przywództwa i wzywa do bardziej konserwatywnego kursu w polityce społecznej. Przede wszystkim skrytykowała pozytywny stosunek Raunera do imigracji i jego pro-wolności , która daje kobietom prawo do aborcji. Z drugiej strony Rauner bronił swojej polityki podczas debaty i, w przeciwieństwie do Ivesa, uważa, że ​​jest w stanie lepiej dotrzeć do decydujących, zmieniających się wyborców, a tym samym pokonać demokratycznego pretendenta. Pomimo początkowo wyraźnej przewagi w sondażach wewnętrznych partii, Rauner stracił wielu zwolenników wśród republikańskich posłów, którzy wzywali do wyboru Ivesa. W tygodniach poprzedzających głosowanie nad czołową kandydaturą Republikanów, Ives był w stanie znacznie nadrobić zaległości w sondażach. W wyborach 20 marca 2018 r. Rauner tylko niespodziewanie zwyciężył z 51,5% do 48,5%. Został formalnie wyznaczony na kandydata Republikanów. Jak działa kolega , on mianowany jego zastępca działający Evelyn Sanguinetti wyprzedzeniem.

    W rzeczywistych wyborach gubernatorskich na początku listopada 2018 r. Rauner, zgodnie z przewidywaniami sondaży, został pokonany przez swojego demokratycznego rywala JB Pritzkera , inwestora również wartego miliardy. Rauner otrzymał tylko dobre 39% głosów, podczas gdy Pritzker wygrał 54%. W dyskursie politycznym Rauner zaatakował swojego pretendenta jeszcze przed prawyborami, po tym, jak Pritzker został skonfrontowany z zarzutami unikania podatku dochodowego . Ponadto kampania Raunera opublikowała nagranie telefoniczne FBI , które wzbudziło podejrzenie, że Pritzker oferował darowizny na kampanię wyborczą na urząd polityczny gubernatorowi Rodowi Blagojevichowi, który został później skazany za korupcję . W debacie publicznej Rauner również skoncentrował swoją kampanię wyborczą na ostrej krytyce demokratycznego przewodniczącego parlamentu i lidera opozycji Michaela Madigana . Gubernator wielokrotnie oskarżał go o korupcję i blokowanie kluczowych reform dla większego wzrostu gospodarczego. Odkąd Madigan i niektórzy z jego zwolenników byli w parlamencie od dziesięcioleci, Rauner ponowił również swoje gwałtowne żądanie prawnego limitu kadencji urzędów publicznych w Illinois, tak jak istnieją one w innych stanach USA. Według gubernatora reformy polityczne można przeprowadzić tylko za pośrednictwem nowych mandatów.

    Mandat Raunera wygasł 14 stycznia 2019 r.

    Klasyfikacja polityczna

    Rauner należy do umiarkowanego skrzydła swojej partii, mniej konserwatywnej i bardziej zorientowanej na centrum polityczne . W zakresie polityki społecznej, on częściowo zajmuje pozycje liberalne, na przykład, że z zadowoleniem przyjął równości z małżeństw jednopłciowych w Illinois w 2013 roku . Rauner pozytywnie ocenia również imigrację . W przeciwieństwie do większości republikańskich urzędników, Rauner odrzuca zakaz aborcji ( z punktu widzenia pro-choice ). W swoim manifeście wyborczym w 2014 roku opowiedział się za silniejszą walką z korupcją i patronatem . W wyborach 2014 r. poparł politycznie i finansowo obywatelską inicjatywę ograniczenia kadencji gubernatora do dwóch kadencji (tak jak ma to już miejsce w innych państwach). Chociaż petycja miała wystarczające poparcie, aby zostać poddana pod głosowanie, stanowy Sąd Najwyższy uznał taką inicjatywę za niekonstytucyjną w sierpniu 2014 roku .

    W polityce gospodarczej Rauner opowiada się za deregulacją i chudym państwem . Wielokrotnie opowiadał się za utworzeniem indywidualnych stref prawa do pracy w celu wzmocnienia konkurencyjności regionów słabych strukturalnie. Jednak w przeciwieństwie do wielu jego partyjnych towarzyszy odrzuca takie prawo do pracy, które ogranicza wpływ związków zawodowych na cały stan Illinois. Rauner określa się jako fiskalnie konserwatywny (angielski fiskalny konserwatywny ), co oznacza, że wyznaje restrykcyjną politykę fiskalną i wydawanie deficytu twarze wrogo nastawione. Jednak to stanowisko ma mniej wspólnego z samym konserwatyzmem; Wielu postępowych polityków z Partii Demokratycznej, takich jak gubernator Kalifornii Jerry Brown, określa się jako konserwatywni w zakresie polityki fiskalnej.

    Przed wyborami prezydenckimi w USA w 2016 r. Rauner powiedział, że nie poprze Donalda Trumpa jako kandydata do swojej partii. Dołączył do kilku republikańskich gubernatorów, takich jak John Kasich z Ohio , Charlie Baker z Massachusetts i Larry Hogan z Maryland . Nawet po objęciu urzędu przez Trumpa Rauner próbował zachować publiczny dystans wobec nowego prezydenta USA .

    W maju 2018 r. opowiedział się za przywróceniem kary śmierci w Illinois dla dwóch grup sprawców, a mianowicie funkcjonariuszy policji i wielu morderców. Kara śmierci nie była stosowana w Illinois od 1999 roku i została prawnie zniesiona w 2011 roku za jego poprzednika Pata Quinna.

    Życie prywatne

    Bruce Rauner jest żonaty ze swoją żoną Dianą od 1994 roku i ma dwóch synów i cztery córki. Troje jego dzieci pochodzi z poprzedniego małżeństwa. Mieszka z rodziną w Winnetce , w północnym Illinois nad jeziorem Michigan . Jest wyznania mojżeszowego . Jego żona jest członkiem Partii Demokratycznej.

    Pomimo swojego bogactwa Rauner znany jest ze skromnego stylu życia, do czego zwrócił się również w kampanii wyborczej w 2014 roku: jeździ 20-letnim minibusem i nosi zegarek na rękę , który, jak twierdzi, wart jest 18 dolarów.

    linki internetowe

    Commons : Bruce Rauner  - Kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

    Indywidualne dowody

    1. https://chicago.cbslocal.com/2018/11/01/bruce-rauner-rok-urodzenia-błąd/
    2. ^ A b wyścig GOP dla gubernatora: profil Bruce'a Raunera. (Niedostępne już online.) Sun Times, 7 marca 2014, zarchiwizowane z oryginału z 11 marca 2014 ; dostęp w dniu 23 sierpnia 2014 roku . Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv/IABot/polityka.suntimes.com
    3. Monica Davey: W Illinois Republikanie widzą biuro do wzięcia. The New York Times, 16 marca 2014, dostęp 7 listopada 2014 .
    4. Poznaj gubernatora IL Bruce'a Raunera , Huffington Post (angielski)
    5. ^ Minimalna waga to maksymalny ból głowy dla Raunera. (Nie jest już dostępny w Internecie.) Reboot Illinois, zarchiwizowane z oryginałem na 26 sierpnia 2014 roku ; dostęp w dniu 23 sierpnia 2014 roku . Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.rebootillinois.com
    6. Bruce Rauner wyjaśnia, jak podnieść minimalną odwagę. Chicago Tribune, 9 stycznia 2014, dostęp 23 sierpnia 2014 .
    7. Prawdziwa jasna polityka: gubernator stanu Illinois: Pat Quinn kontra Bruce Rauner
    8. Rich Miller: Jak Bruce Rauner wygrał wyścig o gubernatora stanu Illinois, a Pat Quinn przegrał. ChicagoBusiness, 7 listopada 2014, dostęp 8 listopada 2014 .
    9. Dlaczego Bruce Rauner na gubernatora – własnymi słowami. (Nie jest już dostępny w Internecie.) Sun Times, 03 października 2014, w archiwum z oryginałem na 12 listopada 2014 roku ; dostęp 14 listopada 2014 r . Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv/IABot/polityka.suntimes.com
    10. Bruce Rauner zaprzysiężony na gubernatora: „Jestem gotowy do pracy dla Ciebie” , NBC News, 12 stycznia 2015 r. (w języku angielskim)
    11. Natascha Korecki: Przesłanie gubernatora elekta Raunera do legislatury Quinna: Whoa! (Nie jest już dostępny w Internecie.) Sun Times, 06 listopada 2014, w archiwum z oryginałem na 7 listopada 2014 roku ; dostęp w dniu 7 listopada 2014 r . Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv/IABot/polityka.suntimes.com
    12. Gow. Rauner podpisuje pierwsze zamówienie wykonawcze , mystateline.com, 13 stycznia 2015 r.
    13. Rauner zatrudnia Dana Webba wbrew „przymusowym” składkom związkowym; bitwa ślubów pracowniczych , Chicago Sun-Times, 9 lutego 2015 r.
    14. ^ Budżet Madigan: 700 milionów dolarów więcej dla szkół; Sojusznik Raunera mówi, że plan brakuje 7 miliardów dolarów , Chicago Tribune, 26 maja 2016 r.
    15. Demokraci domu przeciwstawiają się gubernatorowi Raunerowi, Przeforsuj własny budżet , Wiadomości CBS, 25 maja 2016 r.
    16. Rauner podpisuje prowizoryczny budżet, ustawę o finansowaniu szkoły – ale ulga w sytuacji patowej okazuje się tymczasowa , Chicago Tribune, 30 czerwca 2016
    17. Illinois wreszcie ma budżet , Wiadomości WBEZ, 6 lipca 2017 r.
    18. Gubernator stanu Illinois podpisuje ustawę zmuszającą lekarzy pro-life do promowania aborcji , Washington Times, 2 sierpnia 2016 r.
    19. Rauner zawetuje ustawę o automatycznej rejestracji wyborców , Chicago Tribune, 12 sierpnia 2016 r. (w języku angielskim)
    20. Rauner po cichu potwierdza kandydaturę na reelekcję , Chicago Suntimes, 26 czerwca 2016 r. (w języku angielskim)
    21. Jeanne Ives pyta „Co jest obraźliwe?” Informacje o reklamie kampanii „Provocative” , Chicago Tonight, 5 lutego 2018 r.
    22. Gow. Bruce Rauner i JB Pritzker zmierzą się w Illinois , The New York Times , 21 marca 2018 r.
    23. P ritzker niedźwiedzie ciężar ataków na forum Demokratycznej gubernator nad ulg podatkowych nieruchomość, Blagojevich podsłuchów , Chicago Tribune , 31 maja 2017
    24. Plan limitów terminowych Raunera odrzucony , Daily Herald, 22 sierpnia 2014 r. (w języku angielskim).
    25. Bruce Rauner nie poprze Donalda Trumpa na prezydenta , Illinoisomepage.net (w języku angielskim).
    26. Rauner opuszcza kolację z Trumpem w Waszyngtonie, „rozmawia” z administracją na temat przemocy , Chicago Tribune, 27 lutego 2017 r. (w języku angielskim).
    27. www.brucerauner.com
    28. washingtonpost.com: Gubernator stanu Illinois chce, aby stan wznowił karę śmierci dla masowych morderców i ludzi, którzy zabijają policję
    29. ↑ Ilość brucerauner.com: O Bruce Rauner ( pamiątka z oryginałem z dnia 29 lipca 2014 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / brucerauner.com