Cesare Cesariano

Cesariano: Homo vitruvianus

Cesare Cesariano (* około 1477 w Mediolanie ; † 30 marca 1543 ibid) był włoskim malarzem, malarzem fresków , pisarzem artystycznym, inżynierem wojskowym i architektem. W 1521 roku przetłumaczył Witruwiusza na język włoski, dodał komentarz do księgi i opatrzył ją drzeworytami.

życie i praca

Po studiach architektonicznych u Bramantego Cesariano opuścił Mediolan w wieku 16 lat, a następnie zatrzymał się w kilku miastach północnych Włoch. Od 1496 r. Mieszkał przez długi czas w Reggio nell'Emilia i dlatego czasami w literaturze nazywany jest Cesare da Reggio . W tym czasie pracował jako malarz fresków . W 1507 roku udał się do Rzymu, gdzie nawiązał kontakt z Perugino , Pinturicchiem i Lucą Signorelli .

W latach 1513-1514 wrócił do Mediolanu i pracował tam dla Ludovico Sforzy . Jego rysunki projektowe dotyczące rozbudowy kościoła Santa Maria dei miracoli presso San Celso zostały zachowane i są przechowywane w Biblioteca Ambrosiana w Mediolanie. Wraz z Leonardo da Vinci i Filarete był zaangażowany w rozbudowę Castello Sforzesco jako nowoczesnej fortecy.

Cesariano był także członkiem Fabbrica del Duomo , która organizowała i przeprowadzała budowę katedry w Mediolanie.

Rycina katedry w Mediolanie autorstwa C. Cesariano, za: Vitruvio, De architettura. 1521

Przekład witruwiański

Pracując w katedrze w Mediolanie, przetłumaczył libri decem Witruwiusza na język włoski, skomentował tekst i stworzył szereg drzeworytów ilustrujących tekst, który nie został zilustrowany w oryginalnej łacińskiej wersji. Ilustracje Cesariano zostały oparte na poprzednich ilustrowanych wydaniach. Książka została wydrukowana w Como w 1521 roku. Tłumaczenie Cesariano dociera tylko do szóstego rozdziału dziewiątej książki, ponieważ przerwał pracę po sporze z wydawcami. Tłumaczenie wykonali Benedetto Giovio da Comasco i Bono Mauro da Bergamo. Książka została wydrukowana w nakładzie 1300 egzemplarzy, co było zdumiewająco dużą liczbą jak na tamte czasy. Większość cięć najwyraźniej pochodzi z ręki Cesariano, cięcie Folio X6r jest sygnowane jego monogramem i datowane na 1516.

Książka zawiera również trzy drzeworyty z katedry w Mediolanie. Są to prawdopodobnie pierwsze dokładne rysunki architektury gotyckiej w drukowanej książce.

Wydania witruwiańskie

  • Marcus Vitruvius Pollo : De architectura libri decem. Przetłumaczone przez Cesare Cesariano. Komentarz Cesariano, Benedetto Giovio i Bono Mauro da Bergamo. Como: Gottardo da Ponte, Agostino Gallo, 15 lipca 1521.
  • Vitruvio De Architectura  : libri II - IV; i materiali, i templi, gli ordini / Cesare Cesariano. Cura di Alessandro Rovetta. Milano: Vita e Pensiero, 2002. ISBN 88-343-0660-0
  • Vitruvius De Architectura . Ze wstępem i indeksem autorstwa Carol Herselle Krinsky. - Przedruk pierwszego wydania włoskiego z komentarzem Cesare Cesariano (Como, 1521) Monachium: Fink, 1969.

Indywidualne dowody

  1. Saur . Vol. 18 1998. str. 5.
  2. Christi's Sale Information, 5 grudnia 2008: „Fine Books and Manuscripts Includes Americana” Część 36. No. 2059.

literatura

  • Cesare Cesariano i Rinascimento a Reggio Emilia . Ed. Alessandro Rovetta, Elio Monducci, Corrado Caselli, Cinisello Balsamo. Milano: Silvana Editoriale, 2008. ISBN 978-88-366-1169-0
  • A. Rovetta: Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento. Vita e Pensiero. 1996
  • H. Wulfram: Un'immagine dalla preistoria del fumetto. L'odometro di Vitruvio nell'edizione di Cesare Cesariano (1521). W: engramma. Nr 150, 2017, ss. 499-505, ISSN  1826-901X , ( online ).

linki internetowe

Commons : Cesare Cesariano  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio