Charles Perrault
Charles Perrault (* 12. stycznia 1628 w Paryżu ; † w nocy z 15 na 16 maja 1703 ) był francuskim pisarzem i wyższymi urzędnikami. Zasłynął przede wszystkim zbiorem baśni Histoires ou Contes du temps passé („Opowieści lub opowieści z czasów starożytnych”) i spopularyzował gatunek we Francji, a tym samym w Europie. Bajki przejęli od niego także niemieccy autorzy, tacy jak bracia Grimm , Ludwig Bechstein i folklorysta z Górnego Palatynatu Franz Xaver von Schönwerth .
Życie i praca
Wczesne lata
Perrault (którego brat bliźniak zmarł jako niemowlę) dorastał jako najmłodszy z czterech braci w zamożnej rodzinie, która należała do paryskich prawników i urzędników państwowych i, jak to często bywa, była bliska jansenizmu . Studiował prawo i został przyjęty do palestry w 1651 roku.
Pisał już wcześniej, w modnym wówczas gatunku burleski . W 1648 napisał parodię Wergiliusza ( L'Énéide burlesque ), a w 1649 parodystyczną satyrę Les murs de Troie ou l'Origine du burlesque , w której wyśmiewał zbuntowany lud paryski, z którego buntem rozpoczęła się Fronda - Powstanie , ale też nie oszczędził kardynała ministra Mazarina , który początkowo został pokonany. Nawet w tych tekstach jest pewien brak szacunku dla starożytności.
W 1653 r., po upadku Frondy, wstąpił na służbę swojego najstarszego brata Pierre'a, który zajmował wysokie stanowisko w administracji finansowej Korony i został przez niego wprowadzony na dwór. Tam, a zwłaszcza na paryskich salonach , wyróżniał się jako dobry artysta i wszechstronny pisarz (np. w swoich Odes au Roi et autres poèmes ). Tu został pozytywnie zauważony przez starszego kolegę literackiego Jeana Chapelaina , który polecił go nowemu wszechmocnemu ministrowi Colbertowi . W 1662 mianował Perraulta sekretarzem tzw. Petite Académie , swego rodzaju organu kontrolnego dla wszystkich dzieł sztuki i literatury, które zostały wystawione na sprzedaż królowi Ludwikowi XIV lub miały być mu udostępnione.
Nieco później Perrault został kimś w rodzaju dyrektora ds. kultury. Jako taki obudził z. B. o jakości artystycznej projektów budownictwa królewskiego, z którymi był zaangażowany w renowację Luwru oraz (wraz z bratem Claude , przyrodnikiem i architektem) w planowaniu i budowie Pałacu Wersalskiego . Około 1670 przejął od Chapelain zarządzanie listą pisarzy, którzy byli akceptowani przez Colberta i Ludwika XIV i którzy wydawali się godni rocznej odprawy ( emerytury ) z trumny królewskiej. W 1671 z pomocą Colberta został wybrany do Académie française, a wkrótce potem został jej sekretarzem, zm. H. Mianowany przewodniczącym i bibliotekarzem. W tym samym czasie (1672) ożenił się, szybko został ojcem czwórki dzieci, ale wkrótce także (1678) wdowcem. W 1680 zrezygnował ze stanowiska w Académie na rzecz syna Colberta. Od 1679 był członkiem Académie Royale des inscriptions et belles-lettres .
Querelle des Anciens et des Modernes
W 1683 roku kariera Perraulta została przerwana przez śmierć Colberta, a on powrócił do pisania. Tak napisał m.in. chrześcijański epos Saint Paulin, Évêque de Nole (1686). Na początku 1687 r. na specjalnym zebraniu Akademii poświęconym hołdowi króla odczytał wiersz zatytułowany Le Siècle de Louis le Grand , w którym postulował wyższość swoich czasów nad starożytnością . Ponieważ do tej pory starożytność klasyczna była uważana za nieosiągalny model artystyczny i cywilizacyjny, wiersz Perraulta wywołał nieoczekiwanie gwałtowny spór, który przeszedł do historii jako Querelle des Anciens et des Modernes .
Po stronie tradycjonalistów „starożytni” liczyli prawie wszystkich uznanych autorów tamtych czasów, w szczególności Jacques Bénigne Bossuet , François Fénelon , Jean de La Bruyère , Jean de La Fontaine , Jean Racine i Nicolas Boileau . Przede wszystkim Boileau był zaciekłym przeciwnikiem Perraulta. W 1674 r. w swojej poetyce wierszowej L'Art poétique naturalnie dał pierwszeństwo literaturze antycznej. Po stronie „nowoczesności” związanych m.in. Charles de Saint-Évremond (1613-1703), Pierre Bayle i Bernard le Bovier de Fontenelle .
W 1688 r. Perrault zaczął wspierać swoje stanowisko komponowaniem indywidualnych porównań w formie dialogów, które do 1697 opublikował w czterech tomach pod tytułem Parallèles des Anciens et des Modernes . Temu samemu celowi służyła seria portretów Les Hommes illustres qui ont paru en France pendant ce Siècle , która również rozrosła się do czterech tomów (opublikowana w latach 1696–1700). Tymczasem jednak i dla niego czas pracował. Boileau publicznie pogodził się z nim już w 1694 r., a do 1700 r. pojęcie równoważności, jeśli nie wyższości, nowoczesności stało się praktycznie powszechne.
Bajki
Perrault miał jednak zasłynąć przede wszystkim ze swoich baśni. W latach 1691-1694 opublikował trzy baśniowe narracje wierszowe: Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis , Les Souhaits ridicules (1693) i Peau d'Âne , które opublikował w 1694 i ponownie w 1695 jako tom . Po tym sukcesie, w 1697 opublikował bez wskazania autora osiem Histoires ou Contes du temps passé, avec des moralités , które później sprzedawano również jako Contes de ma mère l'Oye . Kolekcja została zadedykowana Élisabeth Charlotte von Orleans , siostrzenicy Ludwika XIV.” P. Darmancour”, zm. H. Trzeci syn Perraulta, Pierre, urodzony w 1678 roku. Twierdzenie, że historie pochodzą od „Matki Gęsi” najwyraźniej odnosi się do Berty , legendarnej matki Karola Wielkiego , której „gęsia stopa” podobno miała zdeformowaną przez pedałowanie na kołowrotku .
Same bajki wywodzą się z tradycji ustnej, a także od innych autorów (np. Giovanniego Francesco Straparoli i Giambattisty Basile ). Perrault dostosował ją do gustów ówczesnej publiczności literackiej, zwłaszcza paryskich salonów. Pozwala więc, by poszczególne teksty, które pisze celowo prostą, nieco archaiczną prozą, podążały za dowcipnym komentarzem i ironiczną „moralnością” wierszem, a czasem nawet dwoma takimi komentarzami, które wzajemnie się relatywizują.
Również w 1697 roku, w tym samym roku co baśnie, Perrault opublikował epos religijny Adam ou la Création de l'Homme , który zadedykował biskupowi Jacques Bénigne Bossuet . Może dlatego nie chciał rysować bajek własnym imieniem. W 1701 zaczął pisać pamiętniki, które wydrukowano dopiero pośmiertnie w 1755.
Lista bajek
Versmärchen ( Contes en vers ), 1694
- Griseldis (francuski Griselidis , po raz pierwszy opublikowany w 1691 jako La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis )
- Głupie pragnienia ( szyderstwa Les Souhaits , pierwsze 1693)
- Skóra osła ( Peau d'Âne , pierwszy 1694)
Opowieści prozą ( Histoires ou Contes du temps passé, avec des moralités , także Contes de ma Mère l'Oye ), 1697
- Śpiąca królewna w lesie ( La belle au bois uśpiona , pierwsza w 1696 r.), z Bajek Grimma jako Śpiąca Królewna znana
- Czerwony Kapturek ( Le petit chaperon rouge )
- Sinobrody ( La Barbe bleue )
- Meister Kater lub Kot w Butach ( Le Maître Chat ou le Chat botté ), znany z bajek Grimma jako Kot w Butach
- Wróżki ( Les Fées )
- Kopciuszek lub Szklany bucik ( Cendrillon ou la Petite pantoufle de verre ), znany z bajek Grimma jako Kopciuszek
- Riquet z grzywką ( Riquet à la Houppe )
- Little Thumbling ( Le petit Poucet ), później także z Ludwigiem Bechstein
Osiem Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités („Opowieści lub opowieści z czasów starożytnych z moralnością”) pojawiło się po raz pierwszy pod imieniem syna Perraulta. Zgodnie z frontyspisem oryginalnego wydania i tytułem rękopisu z 1695 r. były one również znane jako Contes de ma mère l'Oye (np. „Opowieści mojej matki gęsi”), a także ukazały się pośmiertnie w jednym tomie wraz z Trzy wersety Perraulta (wtedy przeważnie jako Contes de fées , Contes des fées lub po prostu Contes nadpisane).
Przyjęcie
Okrężną drogą, zmienione wersje opowieści znaleźć drogę do dzieci i opowieści gospodarstwa domowego z braci Grimm (1812-1858) i Ludwiga Bechsteina niemieckiego Fairy Tale Book (1845-1857). Nawet Ludwig Tieck przetłumaczył bajkę na niemiecki. Wiele baśni Perraulta stało się wspólną własnością europejską i zostało zaadaptowanych w dramacie , operze , balecie i ostatecznie w filmie .
Popularny do dziś balet Czajkowskiego Śpiąca królewna (1890) oparty jest na adaptacji uśpionej La belle au bois Perraulta. Maurice Ravel skomponował suitę fortepianową na cztery ręce Ma mère l'Oye (1910), którą następnie zorkiestrował, a rok później wykonywał także jako muzykę baletową (Paryż 1911).
Najbardziej znane adaptacje Perrault Walta Disneya (ale oparte na wersjach angielskich) to bajki Kopciuszek (1950) i Śpiąca królewna (1959).
Wystawy
- 2017/2018: Charles Perrault i bracia Grimm. Wystawa gabinetowa . Muzeum Historyczne Hanau Zamek Philippsruhe , Hanau.
Pracuje
- Poème sur le siècle de Louis le Grand. 1687.
- Parallèles des anciens et des modern en ce qui spectre les arts et les sciences. 1688-1697 (cztery tomy).
- Le Cabinet des Beaux Arts lub Recueil d'Estampes Gravées d'Après les Tableaux d'un plafon of les Beaux Arts są reprezentowane: avec l'explication des ces memes tableaux. Edelinck, Paryż 1690, ( wersja zdigitalizowana ).
-
Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités. 1697 ( bajka niemiecka dla młodzieży , 1822).
- współczesny niemiecki przekład z posłowiem Doris Distelmaier-Haas opublikowany jako: Wszystkie bajki. Ilustrowane przez Gustave Doré (= Reclams Universal Library , tom 8355). Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 3-15-008355-9 .
- także w: Najpiękniejsze bajki Charlesa Perraulta . Wybrane przez Christiana Stricha, zilustrowane przez Gustave Doré ( Biblioteka Kryzysowa Literatury Światowej , Tom 38 ). Diogenes, Zurych 1985, ISBN 3-257-79545-9 ( Najpiękniejsze bajki , 4 tomy, ISBN 3-257-79550-5 ).
- Mémoires de C. Perrault . 1755.
- Labyrinte de Versailles (proza Charlesa Perraulta, wiersze Izaaka de Benserade , ryciny W. Swidde). Visscher, Amsteldam 1682 ( zdigitalizowane edycja na University i State Library Düsseldorf ).
literatura
- Hans Kortum: Charles Perrault i Nicolas Boileau. Starożytny spór w dobie klasycznej literatury francuskiej. Rütten i Loening, Berlin 1966.
- Marc Soriano: Les Contes de Perrault. Kultura savante et tradycjas populaires. Gallimard, Paryż 1968.
- Marc Soriano: Dokumentacja Charlesa Perraulta. Hachette, Paryż 1972.
linki internetowe
- Publikacje Charlesa Perraulta io Charlesie Perrault w VD 17 .
- Literatura Charlesa Perraulta io Charlesie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Prace Charlesa Perraulta io nim w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
- Prace Charlesa Perraulta w projekcie Gutenberg-DE
- Bajki Charlesa Perraulta w Hekaya: bajki, baśnie i legendy z całego świata
- Bajkowa skóra osła , o planowanym kazirodztwie i uratowaniu dziewczynki przez wróżkę
- Krótka biografia i lista prac w Académie française (francuski)
- Biblioweb: Biografia, Bibliografia ( Pamiątka z 7 marca 2006 w Internet Archive ) (francuski)
- Artykuł w „Nazwiska, tytuły i daty literatury francuskiej” (główne źródło „Life and Creation”)
- „Contes” , cyfrowa wersja wydania paryskiego z 1926 r., ilustrowana w całości przez Félixa Loriouxa (1872–1964).
- „Märchen” , cyfrowa wersja wydania Stuttgart 1867.
- Bajki Charlesa Perraulta w librivox - Internet Archive
Indywidualne dowody
- ↑ Poprawny francuski tytuł po wydaniu z 1697 r., zobacz pełny francuski tekst na Wikiźródłach
- ↑ Transfery kulturowe z niesamowicie pięknymi aspektami w FAZ od 9 czerwca 2017, strona 45
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Perrault, Charles |
KRÓTKI OPIS | francuski autor |
DATA URODZENIA | 12 stycznia 1628 r |
MIEJSCE URODZENIA | Paryż |
DATA ŚMIERCI | 15 maja 1703 lub 16 maja 1703 |
MIEJSCE ŚMIERCI | Paryż |