Charlotte Turner Smith

Charlotte Turner Smith narysowana przez George'a Romneya

Charlotte Turner Smith (ur . 4 maja 1749 w Londynie , † 28 października 1806 w Tilford ) była angielską pisarką, poetką i tłumaczką prozy francuskiej.

Życie

Charlotte Smith była najstarszą córką bogatego Nicholasa Turnera i jego żony Anny Towers. Po przedwczesnej śmierci matki Charlotte i jej siostra dorastały z ciotką i uczęszczały do ​​szkół w Chichester i Kensington. W wieku 15 lat Charlotte poślubiła 21-letniego Benjamina Smitha, syna bogatego biznesmena i dyrektora East India Company Richarda Smitha. Młoda para początkowo mieszkała w domu rodziców w Londynie, ale wkrótce po rodzinnych napięciach przeniosła się z dziećmi do Lys Farm w Hampshire . Poważne spory spadkowe po śmierci Richarda Smitha w 1776 r. (nie miał wystarczająco jasnego zabezpieczenia finansowego swoich wnuków) obciążały Charlotte i Benjamina na całe życie. Życie w ekstrawagancji i niezdolność do odpowiedniego zarządzania ojcowskim dziedzictwem spowodowały, że w 1783 roku Benjamin Smith trafił do więzienia na siedem miesięcy.

W 1782 i maju 1784, na krótko przed uwolnieniem męża, ukazały się niektóre wiersze Charlotty (sonety w European Magazine oraz w zbiorze Elegiac Sonnets and Other Essays , gdzie publikację umożliwił sąsiad Turnera William Hayley) . Szczególnie dobrze przyjęte przez czytelników były opisy natury w jej poemacie sonetowym , przeplatane mistyczną melancholią ( Wiersze elegijne były wielokrotnie publikowane w kolejnych latach). Rodzina mieszkała w Dieppe od połowy lat 80. , przypuszczalnie po to, by uniknąć wierzycieli. Charlotte przetłumaczyła Antoine-François Prévosts Manon Lescaut (1785), a rok później opublikowała The Romance of Real Life , opartą na francuskich aktach sądowych.

Po powrocie do Anglii Smithowie mieszkali ze swoimi dziećmi tymczasowo w pobliżu Midhurst w Sussex . W 1787 Charlotte rozstała się ze swoim samolubnym i zadłużonym mężem, który wycofał się do Szkocji. Rozszerzone wydanie ich Sonetów Elegijnych (1789) miało już ponad 800 subskrybentów; później, w 1796, Samuel Taylor Coleridge podkreślił znaczenie Charlotte Smith dla gatunku sonetu. Ponieważ ona i jej dzieci nie mogły utrzymać siebie i swoich dzieci samą poezją, Charlotte opublikowała całą serię powieści, które trafiły w gust tamtych czasów, w tym Emmeline; lub The Orphan of the Castle (4 tomy, 1788) lub Desmond (3 tomy, 1792). Jej problemów finansowych nie udało się jednak rozwiązać, podobnie jak żądania zarządców aktywów jej teścia – nawet jeśli Charlotte ostatecznie wygrała bitwę prawną na krótko przed śmiercią, przynajmniej o swoje dzieci.

Charlotte Smith zmarła w Tilford , Surrey , 28 października 1806 , osiem miesięcy po śmierci męża w więzieniu Berwick. Kolekcja Beachy Head pojawiła się pośmiertnie ; Z innymi wierszami (1807).

Pracuje

  • Sonety elegijne (1784)
  • Romans prawdziwego życia (1786)
  • Emmelinę; lub Sierota Zamkowa (Roman, 1788)
  • Ethelinde; lub Recluse of the Lake (Rzym, 1789)
  • Celestina (powieść, 1791)
  • Desmond (powieść, 1792)
  • Emigranci (wiersze, 1793)
  • Stary Dwór (Rzym, 1793)
  • Wędrówki Warwicka (powieść, 1794)
  • Wygnany człowiek (powieść, 1794)
  • Montalbert (powieść, 1795)
  • Marchmont (powieść, 1796)
  • Młody filozof (powieść, 1798)
  • plażowa głowa; Z innymi wierszami (wiersze, 1807, pośmiertnie)

Powieści Celestina , Desmond i Marchmont zostały przetłumaczone na język niemiecki przez Meta Forkel-Liebeskind w latach 90. XVIII wieku .

literatura

  • Diana Bowstead: Desmond Charlotte Smith: powieść epistolarna jako argument ideologiczny. W: Mary Anne Schofield, Cecelia Macheski: kajdany czy wolny? Brytyjskie powieściopisarki, 1670-1815. Ohio University Press, Ateny 1986, s. 237-263.
  • Biskup C. Hunt, Jr.: Wordsworth i Charlotte Smith. W: Wordsworth Circle , 1 (lato 1970), s. 85-113.
  • George W. Whiting: Charlotte Smith, Keats i słowik. W: Keats-Shelley Journal , 12 (zima 1963), s. 4-8.
  • Smith, Charlotte . W: Encyclopaedia Britannica . Wydanie XI. taśma 25 : Shuválov - Podprogowa Jaźń . Londyn 1911, s. 259 (angielski, pełny tekst [ Wikiźródła ]).

linki internetowe

Wikiźródła: Charlotte Turner Smith  - Źródła i pełne teksty (angielski)