Gmina metropolitalna miasta Kapsztad

Kapsztad Miasto
Kapsztad
isiXeko saseKapa
Stad Kaapstad
Mapa Przylądka Zachodniego z zaznaczonym Kapsztadem (2016) .svg
Kapsztad (RPA)
Kapsztad (33 ° 55 ′ 21,6 ″ S, 18 ° 25 ′ 0,08 ″ E)
Kapsztad
Symbolika
herb
Herb lub logo
Podstawowe dane
Kraj Afryka Południowa
województwo Zachodni przylądek
Siedzenie Kapsztad
powierzchnia 2460 km²
Mieszkaniec 3 740 026 (październik 2011)
gęstość 1520 mieszkańców na km²
założenie 2000
Kod pocztowy 6850-8160
klucz CPT
ISO 3166-2 ZA toaleta
Strona internetowa www.capetown.gov.za (angielski)
Polityka
Burmistrz Dan Platon
Partia polityczna TAM
Współrzędne: 33 ° 55 ′  S , 18 ° 25 ′  E

Miasto Kapsztadzie Metropolitan gminy ( Afrikaans Stad Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit , isiXhosa isiXeko saseKapa ) jest gmina metropolitalnych w prowincji Western Cape w Republice Południowej Afryki . Znajduje się wokół tytułowego Kapsztadu . Gmina metropolitalna rozciąga się na powierzchni 2460 kilometrów kwadratowych i w 2016 roku liczyła około 4,0 mln mieszkańców z 1 264 949 gospodarstwami domowymi.

geografia

Gmina metropolitalna obejmuje nie tylko sam Kapsztad, ale także Półwysep Przylądkowy , miejsca i osiedla od False Bay do Somerset West oraz obszary na i na północ od Table Bay . Ważną rolę odgrywają Cape Flats i ich osady. Obszar gminy metropolitalnej obejmuje również niektóre wyspy, takie jak Robben Island czy niezamieszkane Wyspy Księcia Edwarda na południowym Oceanie Indyjskim , które również reprezentują najbardziej wysunięte na południe obszary RPA.

fabuła

Gmina metropolitalnych powstały po reformach 1994. Od 1996 do 2000 roku, sześć gmin Cape Town, Blaauwberg , Helderberg , Oostenberg , Półwysep Południowej i Tygerberg utworzone z Metropolitan Rady Cape. Gmina metropolitalna została założona w 2000 roku.

populacja

populacja

Gęstość zaludnienia w Kapsztadzie

Według spisu z 2011 r., metropolia Kapsztad liczyła 3,74 mln mieszkańców. Od 2001 do 2011 roku średni roczny przyrost ludności wyniósł 2,6%, co jest jedną z najwyższych wartości w kraju. Od dłuższego czasu przyrost ludności jest odpowiednio wysoki, w latach 1891-1970 średnio 3,1%, w latach 1970-2001 3,2%. Wzrost liczby mieszkańców wynika zarówno z wysokiego wskaźnika urodzeń, jak i imigracji z innych części kraju. Na rok 2035 przewiduje się populację 5,8 miliona.

spis ludności z
1891 r
spis ludności z
1970 r
spis ludności z
1985 r
spis ludności z
1991 r
spis ludności
2001
Spis ludności z
2011 r.
populacja 97 114 1) 1 096 597 1 911 521 2 350 000 2 892 243 3 740 026

1) Populacja Dywizji Przylądkowej ( Dywizja Przylądkowa, 1717 km²)

Grupy ludności

Mapa przedstawiająca największą grupę ludności w każdym z miast w Cape Town Metropolitan Municipality według spisu z 2011 r. (jasnozielony: kolorowy, ciemnoniebieski: czarny, różowy: biały, biały: niezamieszkany)

W zakresie demografii , kolorowej (kolorowe osób) stanowią największą grupę ludności, 42,4% ludności obszaru metropolitalnego Cape Town. Większość kolorowych jest wynikiem mieszania się Khoisan jako rdzennej populacji zachodniej Południowej Afryki, a także białych i czarnych. Malajowie z Przylądka , których ośrodkiem kulturalnym jest Kapsztad, również stanowią znaczną część Kolorowych . 38,6% ludności to czarni, prawie wyłącznie z ludu Xhosa . Odsetek białych, w większości pochodzenia brytyjskiego, holenderskiego lub niemieckiego, wynosi 15,7% całkowitej populacji Kapsztadu, a zatem znacznie przekracza średnią krajową.

Historycznie obraz przedstawia się inaczej, jeśli chodzi o skład ludności. Pod koniec XIX wieku około połowa ludności Kapsztadu składała się z białych i kolorowych. W tym czasie w zachodniej Afryce Południowej prawie nie było czarnych ( Bantu ). W Kapsztadzie odsetek Murzynów stale rósł w ciągu XX wieku, głównie z powodu imigracji Xhosa z obszaru dzisiejszego Przylądka Wschodniego i ich wysokiego wskaźnika urodzeń. W 2007 r. prawie połowa wszystkich czarnoskórych mieszkańców Kapsztadu urodziła się w Przylądku Wschodnim. W związku z tym odsetek czarnej populacji gwałtownie wzrósł historycznie, z (1891) 1% do (2011) 39%. Ponieważ wskaźnik urodzeń osób kolorowych jest z grubsza przeciętny, ich udział zmniejszył się tylko nieznacznie, z (1891) 49% do (2011) 42%. Chociaż bezwzględna liczba białych również gwałtownie wzrosła, z (1891) 25 400 do (2011) 587 000, ich udział w populacji zmniejszył się z 50% do 16%, ponieważ ich wskaźnik urodzeń jest najniższy.

Grupy ludności spis ludności z
1891 r. 1)
spis ludności z
1970 r
spis ludności z
1996 r
spis ludności
2001
Spis ludności z
2011 r.
Kolorowe 48,8% 54,6% 48,4% 48,1% 42,4%
czarny 1,4% 9,9% 25,1% 31,7% 38,6%
biały 49,8% 34,5% 21,2% 18,8% 15,7%
Indianie / Azjaci 0,0% 1,0% 1,5% 1,4% 1,4%
inne, nieokreślone - - 3,8% - 1,9%

1) Liczby dla Dywizji Przylądkowej (Oddział Przylądkowy, 1717 km²)

Według spisu z 2011 r. 44,6% kolorowych, 32,3% białych, 15,8% czarnych, 3,4% Hindusów lub Azjatów oraz 3,9% innych mieszka w centrum miasta . Spis z 1891 r. wykazał następujący rozkład grup ludności w Kapsztadzie: 49,5% białych, 49,4% kolorowych (33,3% Khoikhoi i 16,1% malajskich) oraz 1,1% czarnych (Bantu).

Języki

Mapa przedstawiająca najczęściej używany język w każdej z lokalizacji Metropolitan Municipality of Cape Town według spisu z 2011 r. (żółty: afrikaans, czerwony: angielski, niebieski: isiXhosa, biały: niezamieszkany)

Według spisu z 2011 r. w metropolii Kapsztad używane są trzy języki: 35,7% afrikaans , 29,8% isiXhosa i 28,4% angielski . Ponadto 1,0% posługuje się Sesotho , 0,5% isiZulu i 4,6% innymi językami. Dwie trzecie kolorowej większości mówi po afrikaans, a jedna trzecia po angielsku. Biali mówią po angielsku nieco częściej niż afrikaans. IsiXhosa jest głównym językiem czarnej populacji. W centrum miasta 67,7% mówi po angielsku, 22,5% afrikaans, 2,7% isiXhosa, 0,5% isiZulu, 0,5% sesotho i 6,1% w innych językach.

Pierwsze języki 2001 według grup ludności, Cape Town Metropolitan Municipality:

język całkowity Kolorowe czarny biały Indianie /
Azjaci
afrykanerski 41,4% 67,8% 2,7% 41,3% 14,3%
isiXhosa 28,8% 0,1% 90,5% 0,1% 0,2%
język angielski 28,0% 31,8% 2,4% 57,0% 81,9%
Sesoto 0,7% 0,0% 2,1% 0,0% 0,0%
izulu 0,3% 0,0% 0,8% 0,0% 0,0%
inny 0,7% 0,3% 1,1% 1,6% 3,6%

Narodowości

Populacja Kapsztadu to 98,8% mieszkańców RPA i 1,2% obcokrajowców.

Spis z 2001 r. [przestarzały] według
obywatelstwa
według
miejsca urodzenia
Republika Południowej Afryki 98,8% 97,0%
inni Afrykanie 0,4% 1,2%
Europejczycy 0,6% 1,4%
Azjaci 0,1% 0,2%
Inni 0,1% 0,2%

Sytuacja ekonomiczna

Porównanie sytuacji ekonomicznej grup ludności wskazuje na wciąż duże różnice etniczne. Dochody białych są średnio około dziesięciokrotnie wyższe niż czarnych, a stopa bezrobocia jest ponad dziesięciokrotnie niższa. Z populacją 19%, biali generują prawie 60% całkowitego dorobku gospodarczego gminy metropolitalnej.

Spis z 2001 r. [przestarzały] całkowity Kolorowe czarny biały Indianie /
Azjaci
Oficjalne bezrobocie 29,2% 24,5% 49,8% 4,7% 12,0%
Średni dochód ( ZAR ) 2020 ZAR 1240 zł 630 ZAR 6320 ZAR 2910 zł
Średni dochód ( EUR ) 300 EUR 180 zł 90 EUR 920 EUR 430 EUR
Udział w całkowitej produkcji ekonomicznej 100% 29% 10% 59% 2%

Kapsztad i konsekwencje apartheidu

Wygenerowany komputerowo obraz Półwyspu Przylądkowego; pokazuje Przylądek Dobrej Nadziei w prawym dolnym rogu, nad False Bay. Sam Kapsztad znajduje się pośrodku na dole obrazu.

Ze względu na apartheid, który trwał do 1994 roku, Kapsztad jest miastem bardzo segregowanym. Centrum miasta znajduje się w obrębie pierwszych obszarów osiedlenia europejskich imigrantów z prostokątnym układem ulic. Najlepiej można ją porównać do centralnej dzielnicy biznesowej miast Ameryki Północnej. Administracja, obiekty usługowe i handlowe zlokalizowane są w centrum miasta, natomiast mieszkania trudno znaleźć. Ten wewnętrzny obszar miasta graniczy z dzielnicami przemysłowymi, zwłaszcza portem, z powiązanymi firmami, takimi jak spedytorzy i firmy logistyczne. Obszary mieszkalne były rozmieszczone na obszarze miejskim w zależności od grupy ludności. Biali posiadali najlepsze osiedla mieszkaniowe w pobliżu centrum lub atrakcyjne przedmieścia. Następnie pojawiły się obszary kolorowej populacji, które zostały eksmitowane ze swoich przodków mieszkaniowych w centrum miasta, takich jak Dystrykt Szósty . Czarna ludność mieszkała na obszarach najbardziej oddalonych od centrum. W 1985 roku Kapsztad był miastem, w którym segregacja rasowa była najbardziej zaawansowana. Tylko pięć procent ludności mieszkało w „niewłaściwej” części miasta.

Wraz z końcem apartheidu nie ma już dyskryminujących przepisów. Jednak sytuacja zmienia się powoli. Tylko niewielkiej liczbie grup ludności, które wcześniej znajdowały się w niekorzystnej sytuacji, udało się jak dotąd przenieść do bardziej centralnie położonych lub lepiej wyposażonych obszarów mieszkalnych.

miejsca

Główne lokalizacje w gminie metropolitalnej to: Athlone , Atlantis , Belhar , Bellville , Blackheath , Blouberg , Blue Downs , Brackenfell , Cape Point , Cape Town , Delft , Durbanville , Elsies Rivier , Fish Hoek , Goodwood , Gordon's Bay , Grassy Park , Gugulethu , Hout Bay , Khayelitsha , Kommetjie , Kraaifontein , Kuils River , Langa , Macassar , Matroosfontein , Melkbosstrand , Milnerton , Mitchell Plain , Muizenberg , Noordhoek , Nyanga , Parow , Filadelfia , Philippi , Robben Island , Scarborough , Simonstad , Sir Lowry's Pass , Somerset West , Southern Suburbs , Beach , Table View .

Gminy

Miasteczko Khayelitsha

Kapsztad ma kilka miasteczek. Najstarszym (od 1927 r.) jest Langa ( isiXhosa , niem. „słońce”). Jest najbliżej centrum miasta ze wszystkich miasteczek. Późniejsze osiedla mieszkaniowe dla czarnych i kolorowych zawsze budowano na odpowiednich obrzeżach, głównie w Cape Flats na wschód od centrum. W latach 50. i 60. pojawiły się Nyanga („Księżyc”) i Gugulethu („Nasza duma”), w latach 70. Skrzyżowanie i – dla Kolorowych – Równina Mitchella , w latach 80. Khayelitsha („Nowy Dom”), jedno z największych miasteczek w Republika Południowej Afryki i Filippi , także dla Kolorowych. Warunki życia były w większości złe i nie poprawiły się znacząco nawet po zakończeniu apartheidu. Susza w latach 2015-2018 szczególnie mocno dotknęła mieszkańców gmin.

Wycieczki z przewodnikiem po tych miasteczkach są dziś oferowane turystom. Od około 2000 r. islam zyskał na znaczeniu w czarnych miasteczkach Kapsztadu dzięki nawróceniom .

Wyspa Gough

Szczególnym przypadkiem jest stacja meteorologiczna obsługiwana przez Południowoafrykański Program Antarktyczny na wyspie Gough na południowym Atlantyku. Chociaż wyspa należy politycznie i administracyjnie do brytyjskiego terytorium zamorskiego Św. Heleny, Wniebowstąpienia i Tristana da Cunha , stacja badawcza Gough Island jest administrowana jako „dzielnica” przez lokalne władze Kapsztadu.

Gminy

Podrady

Cape Town jest administracyjnie podzielony na 24 podkategorii terenach komunalnych. Każda z tych podrad składa się z trzech do sześciu okręgów wyborczych (oddziałów). W Kapsztadzie jest łącznie 111 okręgów, z których każdy wysyła wybranego przedstawiciela do parlamentu miejskiego.

Podrady miały nazwy do czasu powstania 24. okręgu, ale nie są one już używane (tu w nawiasach):

1 (Blaauwberg), 2 (Bergdal), 3 (De Grendal), 4 (Tygerberg), 5 (Central), 6, (Bellville), 7 (Koeberg), 8 (Helderberg), 9 (Nxele Makana), 10 ( Charlotte Maxeke), 11 (Looksmart Solwandle Ngudle), 12 (Mitchells Plain), 13 (David Mthetho Ntlanganiso), 14 (Miranda Ngculu), 15 (Pinelands), 16 (Dobra Nadzieja), 17 (Athlone), 18 (Rondevlei) , 19 (Półwysep Południowy), 20 (Protea), 21 (Oostenberg), 22 (Lizo Nkonki), 23 (Adelaide Tambo) i 24.

Najstarsze dzielnice Kapsztadu odpowiadają dziś Sucouncil 16. Większość atrakcji turystycznych znajduje się właśnie w tej dzielnicy. Stąd miasto rozszerzyło się na wschód i północ. Większość ubogich obszarów, tzw. townships , znajduje się we wschodniej części metropolii w Cape Flats.

Podrada 16 obejmuje centrum miasta z Camps Bay , City Bowl , Clifton , Green Point , Hout Bay , Llandudno i Sea Point . Populacja wynosi około 93 000. Nazwy turystyczne tych obszarów to City Bowl i Atlantic Seaboard .

Na wschód od Góry Stołowej znajduje się podrada 20 z okręgami Bishopscourt , Constantia , Kenilworth , Newlands , Rondebosch i Wynberg . Mieszka tu około 155 000 osób. Obszar ten znany jest również jako Południowe Przedmieścia .

Podrada 15 przylega do obszarów śródmiejskich i obejmuje Woodstock , Mowbray , Observatory i Salt River . Po dziesięcioleciach upadku obszary te ponownie się regenerują. Mieszka tu około 180 000 ludzi.

Podrada 1 znajduje się na północy i obejmuje Bloubergstrand , Milnerton , Table View i Paarden Island . Populację szacuje się na 235 000. Obszar ten jest również znany jako Zachodnie Wybrzeże.

Półwysep Przylądkowy tworzy podradę 19. Wśród nich są Fish Hoek , Kalk Bay , Muizenberg , Noordhoek , Simon's Town i Tokai . Mieszka tu około 183 000 osób.

Infrastruktura transportowa

Przyjeżdżający pociąg Metrorail (stacja Heathfield)

Zaczynając od głównego dworca kolejowego w Kapsztadzie , region ma Metrorail , pociąg regionalny podobny do S-Bahn i regionalną sieć autobusową ("Golden Arrow").

Infrastruktura wody pitnej

Zbiornik Theewaterskloof

Zaopatrzenie w wodę pitną dla Kapsztadu pochodzi głównie z sześciu zbiorników znajdujących się na bliższym i szerszym obszarze gminy metropolitalnej . Jest zintegrowany z Systemem Zaopatrywania w Wodę Przylądka Zachodniego (WCWSS). Są to szczegółowo:

  • Zapora na rzece Berg na rzece Berg (pojemność: 130 010 megalitrów),
  • Steenbras Dam-Lower na rzece Steenbras (pojemność: 33 517 megalitrów),
  • Zapora Steenbras na rzece Steenbras (pojemność: 31 767 megalitrów),
  • Theewaterskloof Dam na rzece Sonderend (pojemność: 480 188 megalitrów),
  • tama Voëlvlei na rzece Voelvlei (pojemność: 164 095 megalitrów),
  • Tama Wemmershoek na rzece Wemmers (pojemność: 58 644 megalitry).

Regulacja dopływu wody pitnej w rejonie Cape Town jest oparty na ustawie wody ( przez ustawy ). Określa warunki korzystania z usług komunalnych.

Ostatnie warunki klimatyczne spowodowały kryzys zaopatrzenia w wodę w konurbacji Kapsztadu z powodu braku opadów. Utrzymująca się susza spowodowała drastyczny spadek poziomu wody w tamach wody pitnej. Na początku 2017 r. administracja miasta została zmuszona do wezwania mieszkańców do znacznych oszczędności wody.

Administracja miasta udostępnia na swojej stronie internetowej przegląd stanów wody w najważniejszych akwenach wraz z bieżącymi, codziennymi aktualizacjami. Rozróżnia się użytkowanie przez mieszkańców i konsumentów komercyjnych. Istnieją zróżnicowane ograniczenia dla obu grup w kontekście uwarunkowanego klimatem niedoboru wody.

W międzyczasie pojawił się termin „Dzień Zero” (niem. Dzień Zero), w którym dostawa wody kończyłaby się, gdyby warunki pozostały niezmienione za pośrednictwem poprzedniego systemu zaopatrzenia. Ten krytyczny znacznik czasu był przewidywany na początku 2018 r. z terminem zaledwie trzech miesięcy. Kryzys woda Kapsztad przyczyniają rozważania i wysiłków na rzecz alternatywnych poboru wody opcji; podobnie dyskusja na temat potencjalnych oszczędności i intensywnego oczyszczania ścieków . Jako środki, które można podjąć szybko, oprócz i tak już surowych ograniczeń, od przełomu 2017/2018 rozważano następujące kroki:

  • Wiercenie i awaryjne wydobycie z warstw wodonośnych ,
  • uruchomienie kilku przewoźnych zakładów odsalania ,
  • codzienne wyłączanie zaopatrzenia w wodę w obszarach mieszkalnych w celu dalszego zmniejszenia zużycia.

Rozpoczęto rozbudowę dalszych rezerw wód podziemnych poprzez program awaryjnych odwiertów wód podziemnych miasta Kapsztad. Zaplanowano 222 odwierty. Obawy dotyczące ochrony przyrody i innych aspektów ekologicznych w międzyczasie ponownie doprowadziły do ​​gwałtownego ograniczenia takich działań, ponieważ można oczekiwać , że pobór wód gruntowych z warstwy wodonośnej Grupy Gór Stołowych (TMGA) spowoduje znaczne, długoterminowe szkody dla środowiska. Krytycy spodziewają się również podobnych niedogodności związanych z działalnością wiertniczą gminy Stellenbosch.

Partnerstwo miast

Kapsztad ma relacje o różnej jakości z miastami na całym świecie, czy to formalne partnerstwa miast, przyjaźnie miejskie, partnerstwa lub inne relacje. Te miasta to:

  • GhanaGhana Akra , Ghana, od 2018
  • ArgentynaArgentyna Buenos Aires , Argentyna, od 2017 r.
  • Stany ZjednoczoneStany Zjednoczone Atlanta , Georgia, USA, od 2016 r.
  • SzwecjaSzwecja Malmö , Szwecja, 2016
  • MeksykMeksyk Monterrey , Nuevo León, Meksyk, od 2016 r.
  • Chińska Republika LudowaChińska Republika Ludowa Hangzhou , Chińska Republika Ludowa, od 2015 r.
  • Chińska Republika LudowaChińska Republika Ludowa Shenzhen , Chińska Republika Ludowa, od 2015 r.
  • Stany ZjednoczoneStany Zjednoczone Houston , Teksas, USA, od 2015 r.
  • Chińska Republika LudowaChińska Republika Ludowa Wuhan , Chińska Republika Ludowa, od 2015 r.
  • NiemcyNiemcy Monachium , Bawaria, Niemcy, od 2015 r.
  • indykindyk Izmir , Turcja, od 2014 r.
  • BurundiBurundi Bużumbura , Burundi, od 2014 r.
  • Stany ZjednoczoneStany Zjednoczone Hrabstwo Miami-Dade , USA, od 2013 r.
  • BułgariaBułgaria Warna , Bułgaria, od 2012
  • NiemcyNiemcy Akwizgran , Nadrenia Północna-Westfalia, Niemcy, od 2012 r.
  • BrazyliaBrazylia Rio de Janeiro , Brazylia, od 2011 r.
  • Chińska Republika LudowaChińska Republika Ludowa Huangshan , Chińska Republika Ludowa, od 2010 r.

linki internetowe

Commons : City of Cape Town Metropolitan Municipality  - Zbiór obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Podręcznik samorządu lokalnego: Republika Południowej Afryki: City of Cape Town Metropolitan Municipality (CPT) . Portret na www.localgovernment.co.za (w języku angielskim)
  2. Flagi. cwflags.com, dostęp 21 listopada 2018 r.
  3. 2011 Census Cape Town ( pamiątka z 3 grudnia 2013 w Internet Archive ) (PDF; 276 KB), strona 1
  4. ^ Perspektywy urbanizacji świata - Wydział Populacji - Organizacja Narodów Zjednoczonych. Źródło 24 lipca 2018 .
  5. 2007 Community Survey Analysis for Cape Town ( Memento z 21 października 2012 w Internet Archive ) (PDF; 1,6 MB), s. 6
  6. ^ Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych: Spis ludności 2001 według gmin i obywatelstwa , dostęp 16 czerwca 2010@1@2Szablon: Dead Link / www.statssa.gov.za
  7. Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych: statssa.gov.za , dostęp 18 czerwca 2010@1@2Szablon: Dead Link / www.statssa.gov.za
  8. a b c d Strona już niedostępna , wyszukiwanie w archiwach internetowych: Spis ludności 2001 wg gmin, oficjalny status zatrudnienia, grupa ludności i płeć , dostęp 16 czerwca 2010@1@2Szablon: Dead Link / www.statssa.gov.za
  9. https://gminy.co.za/overview/6/miasto-przylądka-gmina-metropolitana
  10. Martina Schwikowski: Susza stulecia w Kapsztadzie: Ludzie, którzy patrzą na chmury . W: Gazeta codzienna: taz . 21 kwietnia 2018, ISSN  0931-9085 ( taz.de [dostęp 23 kwietnia 2018]).
  11. Manfred Jung: Rozprzestrzenianie się islamu w czarnych miasteczkach Kapsztadu. 2007, s. 42-69.
  12. ^ Antarktyda i wyspy na południowych oceanach. Wyspa Gough . Republika Afryki Południowej. Departament Spraw Środowiska
  13. City Statistics and Population Census 2011 (w języku angielskim ) Zarchiwizowane od oryginału 20 lipca 2013 r. Dostęp 26 lipca 2013 r.
  14. ^ Republika Południowej Afryki. Departament Wody i Sanitacji: Cape Town River System State of Dams w dniu 2018-05-14 . na www.dwa.gov.za (w języku angielskim)
  15. a b Miasto Kapsztad: Poziomy tamy . na www.capetown.gov.za (w języku angielskim)
  16. Miasto Kapsztad: Miasto Kapsztad: Zarządzenie dotyczące wody, 2010 . W: Prowincja Przylądkowa Zachodnia: Gazeta Prowincjalna 6847 z 18 lutego 2011 r., online na www.capetown.gov.za (w języku angielskim)
  17. Miasto Kapsztad: Kryzys wodny: Od jutra surowsze ograniczenia dotyczące wody . na www.capetown.gov.za (w języku angielskim)
  18. Miasto Kapsztad: Złóż wniosek o zwolnienie z ograniczeń dotyczących wody . na www.capetown.gov.za (w języku angielskim)
  19. Dave Chambers: Dzień Zero: W Kapsztadzie kończy się woda – główny zbiornik jest zapełniony tylko w 12% . Komunikat z dnia 6 lutego 2018 r. przez Independent na www.independent.co.uk
  20. Bob Henson: To prawda: wodociągi w Kapsztadzie są trzy miesiące przed wyłączeniem . Opublikowano 19 stycznia 2018 na www.wunderground.com (angielski)
  21. ^ John Yeld: Naukowcy z UCT przekonują City do ostrożnego wiercenia w warstwie wodonośnej . Opublikowano 19 marca 2018 na www.groundup.org.za (angielski)
  22. Linda Nordling: Ekolodzy bronią się przed planami Kapsztadu dotyczącymi złagodzenia kryzysu wodnego poprzez wiercenie w warstwie wodonośnej . Opublikowano 26 lutego 2018 na www.sciencemag.org (w języku angielskim)
  23. Miasto Kapsztad – umowy o partnerstwie miast partnerskich (w języku angielskim ), dostęp 3 stycznia 2020 r.