Curt Letsche

Curt Letsche w 1946 r.

Curt Letsche (ur . 12 października 1912 w Zurychu ; † 17 lutego 2010 w Jenie ; właściwie Kurt Karl Letsche ) był od 1958 autorem powieści science fiction i kryminalnych , a także powieściopisarskich opisów oporu przeciwko Narodowemu Socjalizm , z których niektóre były oparte na własnych doświadczeniach.

Życie

Curt Letsche dorastał w Ulm w 1920 roku po tym, jak był dzieckiem w Szwajcarii i ukończył staż jako księgarz. W ostatnich miesiącach jego terminowania władzę przejęli naziści, którzy w maju 1933 r . zorganizowali palenie książek . „ Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten ”, do którego wszedł w 1932 r., został włączony do Sturmabteilung (SA) w październiku 1933 r. , dzięki czemu Curt Letsche został „Sturmbannschreiberem” SA Standard 120 w Ulm. Jesienią 1935 zrezygnował z pracy w SA, a następnie zaangażował się w antyfaszystowski ruch oporu.

Przez pewien czas należał do sojuszniczego ruchu oporu z kręgu Karla Otto Paetla w południowych Niemczech, który miał powiązania z opozycyjnym duchowieństwem i „Czarnym Frontem” Otto Strassera . Od 1937 Curt Letsche wchodził w skład pięcioosobowej grupy utworzonej przez Alfreda Broghammera (1911-1943), z którym przyjaźnił się od 1932 roku. We Fryburgu Bryzgowijskim prowadził od 1935 r. chrześcijańską księgarnię „Wichernhaus”, do której przynależała mała drukarnia i dwa małe wydawnictwa. Miał też protestancki „Schriften Verlag” w Bazylei , gdzie miał skrytkę pocztową, która służyła również do korespondencji z innymi grupami oporu. Miał powiązania z Bundische Jugend w Ulm i publikował nie tylko „wyznaniowe broszury zapalne” – według nazistowskiej terminologii – pisane przez opozycyjnych duchownych, ale także teksty ze środowiska „Bundisch”, takie jak pierwsze publikacje Ernsta Redena z Kolonii (1914–1914) 1942), który stacjonował wówczas jako rekrut w Ulm, a Hans Scholl założył nielegalne świetlice dla dj.1.11. monit. Curt Letsche sprzedawał za granicę publikacje pochodzącego z Eisenach wydawcy Ericha Rötha (1895–1971), który z kolei drukował publikacje Broghammer Group. Jesienią 1938 roku, według dokumentów nazistowskiego wymiaru sprawiedliwości, Curt Letsche oderwał się najpierw od „Czarnego Frontu”, a następnie od Paetla (który jednak po II wojnie odwiedził go w Pforzheim – obecnie mieszkający w USA ). 29 września 1939 r. został aresztowany przez gestapo we Fryburgu jako pracownik administracji szpitala uniwersyteckiego , co uniemożliwiło mu i jego żonie prowadzenie księgarni. Przez pewien czas był przesłuchiwany w siedzibie Gestapo przy Prinz-Albrecht-Strasse 8 w Berlinie . 28 października 1940 r. Curt Letsche został skazany na sześć lat więzienia za „przygotowanie się do zdrady stanu”. Aresztowanie i skazanie miały związek z próbą skontaktowania się z Eberhardem Koebel-tuskiem w Londynie za pośrednictwem „Czarnego Frontu” .

Curt Letsche następnie uwięziony w Ludwigsburg więzieniu i później przetwarzane wydarzenia z tego czasu w powieściach również w tym Night Lights Burned , rusztowania (co jest udokumentowane w dzisiejszym Więziennej Ludwigsburg Muzeum) i skrzyżowań w 1945 roku . W kwietniu 1945 więźniowie zostali wsadzeni do pociągu, który miał być przewieziony do obozu koncentracyjnego Mauthausen , ale ostatecznie zostali wyzwoleni przez armię amerykańską w Kaisheim koło Donauwörth .

Zwolniony jako więzień polityczny 11 maja 1945 r. Curt Letsche powrócił do Kirchheim unter Teck, a następnie pracował jako wydawca w Tybindze (gdzie studiował medycynę i filozofię przez jeden semestr w latach 1945/46), Stuttgarcie - Degerloch i Pforzheim . W 1957 przeniósł się do Niemieckiej Republiki Demokratycznej „ze względów ekonomicznych”, którym z pewnością towarzyszyło niezadowolenie z ówczesnego rozwoju rekonstrukcyjnego RFN . Tam początkowo pracował jako bibliotekarz powiatowy w powiecie magdeburskim ( Tangerhütte i Stendal ). Od 1959 pracował jako niezależny pisarz. Po kilku latach w Dorndorf / Rhön, Unterkatz- Dörrensolz i Bad Salzungen mieszkał w Jenie od 1971 roku aż do śmierci.

Poza licznymi lekturami ze swoich książek w NRD, gdzie pracował w Stowarzyszeniu Literatów , Curt Letsche wspierał także działalność VVN-BdA i pamięć o prześladowanych przez nazistów w Badenii-Wirtembergii poprzez odczyty, przemówienia i jako prelegent na seminariach. Na własną prośbę został pochowany w zbiorowej mogile na cmentarzu północnym w Jenie.

Curt Letsche był dwukrotnie żonaty, od 1934 do 1950 z Lotte (Charlotte) Letsche z domu Reck z Ulm (1911-1996) i od 1951 aż do śmierci z Lore Letsche z domu Reuss (ur. 1920) z Pforzheim . Jego dwaj synowie, Lothar Letsche i Wolfgang Henson, urodzili się w Tybindze odpowiednio w 1946 i 1950 roku .

roślina

Przed i po II wojnie światowej - przerwany uwięzieniem - Curt Letsche pracował przede wszystkim jako wydawca na terenie dzisiejszej Badenii-Wirtembergii . Jako autor w NRD publikował głównie powieści kryminalne o podłożu politycznym z 1960 roku. W kilku powieściach przetworzył własne doświadczenia z antyfaszystowskiego ruchu oporu; od 1979 r. docierał do publiczności w ówczesnej Zachodnioniemieckiej Republice Federalnej. Jego trzy powieści science fiction wydane w NRD i historia SF wydana z osiedla przedstawiają w humorystyczny sposób anachroniczne zachowania w postępowym społeczeństwie.

bibliografia

1936-1952

Wykaz chronologiczny obejmuje wyłącznie tytuły zawarte w katalogu bibliotecznym lub których egzemplarz egzemplarzowy można zweryfikować. „Vita Nova” lub „Vita Nuova Verlag”, przeważnie inaczej pisane, istniały w pierwszych latach po II wojnie światowej zarówno w Stuttgarcie - Degerloch, jak i w Tybindze, ponieważ te miejsca w Niemczech od 1945 do 1949 należały do ​​różnych stref okupacyjnych . W Stuttgarcie amerykańska Kontrola Publikacji, w Tybindze francuskie władze okupacyjne musiały zatwierdzać każdą publikację książkową, a nadruk również opatrzony jest odpowiednią adnotacją.

  • 1936: Claus Weber [= Kurt Letsche]: Heinrich Lersch : poeta i robotnik. Ernst Schmied Verlag Freiburg i. Fr.
  • 1937: Pokaz książki ewangelickiej. (Kompilacja: Kurt Letsche.) Chrześcijańska księgarnia Wichernhaus Freiburg im Breisgau (kilka odcinków)
  • 1937: Nieznane zdjęcie . 6 kart fotograficznych. 1. odcinek: Jupp Hüttenmeister, Ernst Reden, Ul Ulf. D-Verlag Kurt Letsche Freiburg i. Fr.O.J.
  • 1937-1938: Nieznany wiersz [Ed. Kurt Letsche] 1. odcinek: Bernhard Sieper, Bruno Mohr, Werner Leut; Oryginalny krój Hansa Dosta. 2. odcinek: Berthold Friedrich Karsten, Reinhold Nord, Ernst Reden. 4. odcinek: Walter Bauer, KH Bodensiek, Heinrich Ossenberg, Gerd Vielhaber. D-Verlag Freiburg i. Fr.O.J.
  • 1938: Ulrich Nielsen: Pielgrzymi do Rzymu czy protestanci? Kilka słów o protestanckich pielgrzymach Alfreda Rosenberga do Rzymu . Odpowiedź na pismo Rosenberga od szczerych chrześcijan. [Poprawione przez Kurta Letsche] Evangelische Schriften, wydanie 8. Schriften Verlag Basel o. J.
  • 1945: Carl Hilty : Z poczucia cierpienia. Wybrane słowa. Przedmowa: Kurt Letsche. (= Wybrane słowa I). Vita Nova-Verlag Stuttgart-Degerloch. Wydanie drugie: Vita nova-Verlag Stuttgart-Degerloch 6/1947.
  • 1946: Jesteśmy krajem. Słowa nieśmiertelnego. Wyd. I przedmowa: Curt Letsche. Vita Nova-Verlag Stuttgart-Degerloch. Kolejne wydanie: Vita Nuova-Verlag Tübingen 7/1947
  • 1946: TY! Z tajemnicy miłości. Wybrane słowa. (= Wybrane słowa II). Vita nova-Verlag Stuttgart-Degerloch
  • 1946: Epiktet : Podręcznik moralności. Po transferze z Carl Hilty . Vita Nova-Verlag Stuttgart-Degerloch. Odmienne późniejsze wydanie: Epictet: Das Handbüchlein der Moral. Przedmowa: Curt Letsche. Vita nuova-Verlag Tübingen 1948.
  • 1947: Mały pamiętnik miłości. Wybrane przez Curta Letsche z wpisów do pamiętnika. (Narysowane słowa: Fritz Stelzer .) Vita Nova-Verlag Stuttgart-Degerloch. Dalsze wydanie: Vita Nuova-Verlag Tübingen. Nowe wydanie rozszerzone: Mały pamiętnik miłości. Jedwabne książki, wyd. przez Curta Letschego. Imago-Verlag Pforzheim O. J. (1952)
  • 1947: Fiodor Michailowitsch Dostojewski : Sekret życia. Wybór. Wyd. I epilog: Curt Letsche. Vita Nuova-Verlag Tybinga 6/1947.
  • 1948: William Shakespeare : Bądź wierny sobie. Wybrane słowa. Edytowane i edytowane przez Curta Letsche. Vita Nuova-Verlag Stuttgart.
  • 1949: Covald, CL [= Curt Letsche i in.]: Brewiarz o małżeństwie. [prawdopodobnie Tybinga 1949]
  • 1949: Albrecht Dürer książeczka. Wybór i tekst: Curt Letsche. Z 30 płytami obrazkowymi. Vita Nuova-Verlag Stuttgart i in. Nowa edycja: z 29 tablicami, 6 sygnowanymi arkuszami IMAGO-Meister-Band. Vita Nuova-Verlag Stuttgart, Tybinga 1950. Wydanie trzecie zmienione. Publikacja książki i pracowni artystycznej Curt Letsche. Pforzheima. brak roku (ok. 1952)
  • 1952: Broszura Europa. Wyd. CC Letsche. Imago- Verlag Pforzheim o. J.
  • 1952: Rene Marill Alberes: Antoine de Saint-Exupéry . Wyd. CC Letsche. Imago-Verlag Pforzheim
  • 1952: Wieczność nad nimi zawija. Wyd. CC Letsche. Imago- Verlag Pforzheim o. J.

Oprócz wyżej wymienionych autorów, wymienieni wydawcy publikowali także tytuły: Theodora Hauga, Sörena Kierkegaarda , Jacka Londona , Guy de Maupassanta , Prospera Mérimée , Alfreda de Musseta , Johna Henry'ego Newmana , Novalisa (=Georga Friedricha Philippa Freiherra von Hardenberga) , Blaise Pascal , Romain Rolland , Antoine de Saint-Exupéry , Albert Schweitzer , Wladimir Sergejewitsch Solowjow (Solowjew), Lew Tołstoj , Miguel de Unamuno , Otto Witt, a także kaligraficzne wydanie Psalmu 90. Writings or Selected Words Henri-Frédéric Amiel , Laotse , Maurice Maeterlinck i Jean-Jacques Rousseau zostały ogłoszone .

Tytuły przekazane lub ogłoszone gdzie indziej jako publikacje Curta Letschego, ale jeszcze nie odnalezione:

Freiburg i Bazylea 1936-1938:

  • Nieznana piosenka
  • kolejne odcinki nieznanego wiersza i nieznanego zdjęcia
  • Ernst Mówiąc: O młodym życiu
  • Spotkanie. Eseje. Freiburg Br. 1937
  • kolejne wydania Schriften Verlag Basel, w tym krytyczna analiza poglądów religijnych Mathilde Ludendorff

Ogłoszone przez Vita Nova-Verlag Stuttgart-Degerloch 1946:

  • Mała księga mądrości. Z ducha świata
  • Życie karmi się cierpieniem… przez ludzi, którzy go doświadczają. Słowa pociechy dla duszy.
  • Mały brewiarz małżeński
  • Ścieżka i cel. O życiu. Wybrane słowa
  • Słowa instrukcji
  • Magia godziny. Słowa radości

Ogłoszone jako „książki towarzyszące” przez Imago-Verlag Pforzheim na rok 1952/53:

  • Książeczka nocna. Rozmyślania w nocy z licznymi obrazami opartymi na rysunkach i obrazach Rembrandta .
  • Mała książeczka od ciebie - i ode mnie. Brewiarz ślubu z licznymi reprodukcjami obrazów.

Od 1958

Z przodu widnieje rok pierwszego wydania.

  • 1958: Sprawa Rudolfa Pflügera. W: NDL - nowa literatura niemiecka , Aufbau-Verlag Berlin / NRD, nr 12/1958, s. 59–65.
  • 1960: szary płaszcz przeciwdeszczowy. Mała seria powieści. Mitteldeutscher Verlag Halle / Saale (2. wydanie 1961, 3. wydanie 1963, 4. wydanie 1964)
  • 1960: Tej nocy też paliły się światła. (Ilustracje: Werner Ruhner .) Verlag Neues Leben Berlin / NRD
  • 1961: I iluzja na wieczór. Mitteldeutscher Verlag Halle / Saale
  • 1965: Szklana pułapka. Historia kryminalna. Niebieskie światło 59. Nowy Berlin .
  • 1966: alarm w nocy. Historia kryminalna. Niebieskie światło 73. Nowy Berlin.
  • 1966: Czarne końcówki. Nowela detektywistyczna. (Ilustracje Wernera Nauera.) Greifenverlag Rudolstadt.
  • 1967: Tajne przesłuchanie. Nowela detektywistyczna. (Z 17 ilustracjami Waltera Nauera.) Greifenverlag Rudolstadt (2. wydanie 1972)
  • 1968: zniesławienie gwiazdy . Powieść utopijna. (Z 21 ilustracjami autorstwa Rolfa F. Müllera.) Greifenverlag Rudolstadt. (2 wydanie 1968, 3 wydanie 1973). Wydanie 4 1987: ISBN 3-7352-0076-1 .
  • 1970: Człowiek z lodu. Powieść utopijna. (Z 20 ilustracjami autorstwa Helmuta Fiege.) Greifenverlag Rudolstadt
  • 1974: Stacja kosmiczna Anakonda. Powieść utopijna. (Z 20 ilustracjami Helmuta Fiege.) Greifenverlag Rudolstadt (2. wydanie 1976, 3. wydanie 1982)
  • 1977: druga twarz. Nowela detektywistyczna. Greifenverlag Rudolstadt. (2. wydanie 1978).
    • Oprawa miękka: seria Greifen Kriminal, Greifenverlag Rudolstadt 1981. (2 wydanie 1986). 3. wydanie 1989, 4. wydanie 1990: ISBN 3-7352-0028-1 .
    • Wydanie słowackie: Curt Letsche: Druhá Tvár. Tłumaczenie: Maria Horváthová. Edicia Labyrint, Tom 87. Smena-Verlag (numer publikacji 2664), Bratysława 1981.
  • 1979: Rusztowanie. Greifenverlag Rudolstadt (2 wydanie 1980). Wydanie licencyjne RFN: Röderberg-Verlag Frankfurt / Main 1979. ISBN 3-87682-705-1
    • Nowe wydanie z załącznikiem dokumentalnym, wyd. przez Lothara Letsche. Pahl-Rugenstein Verlag Nf. Bonn 2011. ISBN 978-3-89144-436-8 [Załącznik z udziałem Carstena Kohlmanna, Fritza Endemanna, Ericha Viehöfera, Curta Letsche, Ady Ipenburg, Lothara Letsche i innych. o biografiach Andreasa Wössnera (1898–1942), Hermanna Cuhorsta (1899–1991), Wima Ipenburga (1921–1992) oraz autora]
    • Wydanie ukraińskie (w cyrylicy ): Kurt Letše. Esafot. Powieść. Tłumaczenie: Halyna Łożyńska. (Ilustracje: Volodymyr Pinihin.) Vydavnyctvo Kamenjar [= Steinmetz-Verlag], Lwów 1983.
    • Przedruk skrócony w ukraińskim piśmie literackim: Vsesvit . ISSN  0320-8370 (Redaktor Naczelny: Vitalij Korotyč.) Kijów, 8-1983 [sierpień 1983], s. 4-95
  • 1983: Pociąg duchów. Powieść. Das Taschenbuch 208. Wydawnictwo wojskowe NRD Berlin / NRD
  • 1984: incydent w Zurychu . Powieść. Greifenverlag Rudolstadt
  • 1986: Operacja Managua . Kryminał. Thriller Weltkreis. Weltkreis-Verlag Dortmund. ISBN 3-88142-368-0 .
  • 1994: Chromosome X. Bynajmniej nie jest to fantastyczna historia. Nieskazitelne wydawnictwo Berlin. ISBN 3-928999-42-7
  • 2012 (ok. 1998–2001): Zdjęcia z innego świata. Opowiadanie fantastyczno-naukowe. Wydanie TES z Ulenspiegel-Verlag Waltershausen i Erfurtu. ISBN 978-3-932655-35-7
  • 2013 (ukończony 1987): Skrzyżowania 1945. Powieść. Zredagowany z majątku autora z załącznikiem dokumentalnym. przez Lothara Letsche. Pahl-Rugenstein Verlag Nf. Bonn. ISBN 978-3-89144-456-6

Nagrody

literatura

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Nekrolog w Thüringische Landeszeitung , wydanie z 20 lutego 2010 r.
  2. ↑ od 1946 sam używał głównie pisowni Curt Letsche . Jego nazwisko brzmiało Schaller, imię jego matki Kathariny, która poślubiła ojca Theodora Letsche 29 listopada 1914 roku. „29 stycznia 1915 r. władze kantonalne Zurychu nadały dziecku także nazwisko Letsche” (patrz biograficzny wkład Lothara Letsche).
  3. ↑ Lothar Letsche: O autorze Curt Letsche . W: Curt Letsche: Rusztowanie. Nowe wydanie 2011, s. 273 f.
  4. ↑ Kamień potknięcia przypomina Broghammera , na liście kamieni potknięcia w Stuttgarcie jego nazwisko można znaleźć przy Möhringer Str. 71 w Stuttgarcie-Süd , patrz stolpersteine-stuttgart.de oraz Elke Martin i Werner Schmidt: Alfred Broghammer - Ein tragisches Schicksal młodzieżowa opozycja sojuszu. W: Rainer Redies (red.): Projekt obywatelski zatacza koła. Dziesięć lat przeszkód dla Stuttgartu. Markstein-Verlag im Verlag und Buchhandlung der Evangelische Gesellschaft Stuttgart 2013, ISBN 978-3-920207-82-7 , s. 103nn.; Lothar Letsche: O autorze Curt Letsche . W: Curt Letsche: Das Schafott , nowe wydanie 2011, s. 273f.
  5. ↑ Lothar Letsche: O autorze Curt Letsche . W: Curt Letsche: Das Schafott , nowe wydanie 2011, s. 275.
  6. ↑ Diether Röth : Krótka biografia Ericha Rötha. Instytut Historii Współczesnej Monachium, zbiory ED 903 Röth, Erich; [1] (PDF)
  7. ↑ Wspomnienie wdowy po Curcie Letsche
  8. ↑ Informacja od: Eckard Holler (Berlin) w: Okólniki Mindener Kreis , nr 12 / 1 maja 2010, s. 17. Uzupełnienie: Akta procesowe w Archiwach Federalnych, inwentarz Z/C 11347 (Kurt Letsche), Z / C 6843 tom 8 (Alfred Broghammer).
  9. ↑ Streiflichter z Resistance and Persecution, tom 4, 1990, opublikowany przez VVN-BdA , Kreisvereinigung Ludwigsburg , s. 20-22; wydrukowano w: Curt Letsche: Das Schafott , nowe wydanie 2011, s. 266–268
  10. ↑ Ludwig Laibacher: Wtrącony do więzienia przez Gestapo . Leonberger Kreiszeitung . 2 marca 2010. Zarchiwizowane z oryginału 4 marca 2016. Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 6 stycznia 2015. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.stuttgarter-zeitung.de
  11. ↑ Więc strona Zakładki mi. V. Turyńskie Biuro Promocji Literatury i Sztuki, Jena, w uzgodnionej z nim za życia biografii autora; Autor NRD Curt Letsche: Antyfaszysta nie mógł znaleźć pracy w służbie cywilnej . W: Badische Zeitung / Lahrer Anzeiger 11./12. Maj 1985.
  12. ↑ Lothar Letsche: O autorze Curt Letsche . W: Curt Letsche: Das Schafott , nowe wydanie 2011, s. 280
  13. ↑ Literatura o mieście i dzielnicy Gera . Katalog wyboru studiów regionalnych, część 6: Horst Salomon i pisarze okręgu Gera - członkowie NRD, okręgu Gera. Ed Von der Wissenschaftliche Allgemeinebibliothek Gera, 1979, s. 36. Niektóre inne informacje o autorze w takich przeglądach (np. „zatrudniony w Stuttgarcie w 1945 roku”) niekoniecznie mają zastosowanie.
  14. ↑ Curt Letsche: Doświadczenia naszej historii w naszych opowieściach. W: Volkswacht, Gera, dodatek, 3 maja 1978, s. 3.
  15. ↑ Lothar Letsche: O śmierci Curta Letsche. W: Wiadomości z Antify. VVN-Bund der Antifaschisten Badenia-Wirtembergia e. V. nr 1/2010. Stuttgart, kwiecień 2010, s. 17. Zdjęcie z ostatniego czytania 27 stycznia 1998 w Schramberg w: Curt Letsche: Das Schafott , nowe wydanie 2011, s. 6; autor został zaproszony jako współczesny świadek przez burmistrza Schramberga Herberta O. Zinella (zob. Edgar Reutter: Roman upamiętnia ofiary epoki nazistowskiej , Schwarzwald Bote , 14.01.2011 ).
  16. ↑ Curt Letsche: Das Schafott , nowe wydanie 2011, s. 274, 280, 282f.
  17. ↑ wydawnictwa nazwisko po znanej pracy z młodzieżą Vita Nuova przez Dante Alighieri (1265-1321). Wydawnictwo Curta Letschego nie miało nic wspólnego z wydawcami o tym samym nazwisku, którzy przejściowo działali w Szwajcarii , w szczególności z niemieckim antyfaszystą Rudolfem Rößlerem (1897-1958), który mieszkał w Lucernie i przekazywał tajne informacje o Niemiecka strategia wojskowa do Związku Radzieckiego i Szwajcarii podczas II wojny światowej do zrobienia.
  18. ↑ Leksykon literatury niemieckiej Kürschnera 1943, dodatek, s. 1278: Kurt Letsche, pseudonim: Claus Weber. Podany jest tam ówczesny adres żony autora: Kirchheim unter Teck , Marktstr. 27. Curt Letsche był wówczas więziony w Ludwigsburgu .
  19. ↑ „Ernst Reden opublikował wiersze „Vom Junge Leben” i „Unbekannte Gedichte” w D-Verlag Kurd Letsche we Freiburgu.” „Ernst Reden również bywał w domu Scholl i zaprzyjaźnił się z Inge Scholl . Zaimponował rodzeństwu Scholl swoją dobrą lekturą i pierwszymi publikacjami, które wydał w wydawnictwie we Fryburgu.” Cytaty za: Eckard Holler: Hans Scholl i Sophie Scholl między Hitler Youth i dj 1.11. W: Puls - Dokumentacja ruchu młodzieżowego . ISSN  0342-3328 Verlag der Jugendbewegung Südmarkverlag Michael Fritz KG Stuttgart, nr 22, listopad 1999, s. 50 (przypis 19) i s. 32.
  20. ↑ Trzeci odcinek „Nieznanego wiersza” nie został jeszcze znaleziony.
  21. ↑ Jest to odpowiedź na prowokacyjną broszurę „ Protestancki Rompilger ” autorstwa ideologa NSDAP Alfreda Rosenberga przeciwko protestanckim krytykom, z których niektórzy nazywali siebie Kościołem Wyznającym , na jego „ Mit XX wieku ”. Zgodnie z aktem oskarżenia, Kurt Letsche opublikował przeciwko Rosenbergowi napisaną przez duchownego i poprawioną przez niego broszurę przeciwko Rosenbergowi w celu rozpowszechniania jej przede wszystkim w Szwajcarii , pod tytułem: „Czy nadal jesteśmy chrześcijanami?” . Według akt sprawy ta czcionka była jedynym produktem jego wydawcy, który został zbanowany.
  22. ↑ O tym, że autorem jest Curt Letsche, świadczy epilog rozszerzonego nowego wydania „Małego pamiętnika o miłości” z 1952 roku.
  23. ↑ Przypuszczalnie identyczny z tytułem An die unbekannte Geliebte, ogłoszonym przez Imago-Verlag jako jedna z „książek towarzyszących” na rok 1952/53 . Wpisy z pamiętnika o miłości. Z licznymi częściowo kolorowy obraz.
  24. ↑ Egzemplarz bonu bez karty tytułowej, czyli również bez miejsca i roku, wydrukowany na typowym powojennym papierze drewnopodobnym i bez ilustracji, może być realizacją małego brewiarza weselnego ogłoszonego przez Stuttgart Vita Nova Verlag w 1946 roku . Od 1949 r. wydawnictwo istniało właściwie tylko w Tybindze. Mało prawdopodobne, by książka kiedykolwiek trafiła do sprzedaży w ten sposób; nie jest wykrywalny w bibliotekach.
  25. ↑ "Z wyjątkiem reprodukcji masek pośmiertnych Blaise'a Pascala , Aleksandra Puschkina i Victora Hugo , zdjęcia pochodzą z tomu ' Rosemarie Clausen , Die Vollendeten', który został wcześniej opublikowany przez Tazzelwurm Verlag ". UB w internetowym katalogu Bamberskiego Stowarzyszenia Bibliotek w istniejącej książce Ewigkeit Bamberga kołysze się nad nimi kółkami błędnie oznaczonymi rokiem 1960.
  26. ↑ Maszynopis w majątku: Lao Tse - Tao Te King. W nowej aranżacji i przekazie Curta Letsche .
  27. ↑ Ponieważ ówczesna działalność wydawnicza Curta Letschego poruszała się w szarej strefie między legalnością a nielegalnością, w większości nie dostarczano egzemplarzy egzemplarzy z już niewielkich nakładów do bibliotek, które dziś – po konfiskatach dokonanych przez gestapo w latach 1938/39 – są poszukiwanie ich Trudne tytuły. Wszystko, co nie zachowało się w majątku Lotte Letsche, przez długi czas musiało być uważane za zaginione, a część z tego musi być do dziś.
  28. ↑ ogłoszony przez D-Verlag Freiburg i. Br. 1937
  29. ↑ prawdopodobnie jako przejęcie Erich Röth Verlag Eisenach
  30. ↑ według strony Zakładki m.in. V. Turyńskie Biuro Promocji Literatury i Sztuki, Jena http://www.lesezeichen-ev.de/index.php?id=39&members%5Barticle%5D=43&cHash=12132889c4
  31. ↑ W broszurze wydawcy z listopada 1946 r. jest napisane: „Wydania poszczególnych prac są niewielkie… Niektóre wcześniej zapowiedziane wydania… musiały zostać przełożone z powodu braku papieru…”
  32. ↑ Prawdopodobnie wydrukowany w 1948/49, ale nie dostarczony jako CLCovald, Brevier zur Ehe , ale może to być inna publikacja. który był dostarczany tylko bezpośrednio, a nie przez księgarnie.
  33. ^ Wydawnictwo – i ogólnie działalność wydawnicza Curta Letschego – kończyło się ekonomicznie w 1952 roku.
  34. ↑ W posiadłości Curta Letsche znajduje się zbiór kalkopisów pisanych na maszynie do pisania, które prawdopodobnie były przeznaczone dla Das kleine Nachtbüchlein.
  35. ↑ Powieść ma cechy autobiograficzne. Wzorem dla fikcyjnej postaci „Ernst Rieger” jest Ernst Reden, który w latach 1937/38 opublikował wiersze w „D-Verlag” Kurta Letschego. Inna fikcyjna postać nosi niezaszyfrowane imię „ Hans Scholl ”.
  36. ↑ Pełny (wtedy) tytuł czasopisma: Vsesvit . Ščomisjačnyj literaturno-mystec'kyj ta hromads'ko-polityčnyj žurnal, Orhan Spilky pys'mennykiv Ukraïny, Ukraïns'koho tovarystva družby i kul'turnoho zv ”jazku z zarubižy krahaystuitans' [Przestrzeń. Miesięcznik literacko-artystyczny i obywatelsko-polityczny, organ Związku Pisarzy Ukrainy , Ukraińskiego Towarzystwa Przyjaźni i Związków Kulturalnych z Zagranicą oraz Komitetu Obrony Pokoju Republiki Ukraińskiej]
  37. ↑ Według autora jest to fragment wcześniejszej wersji powieści, która została opublikowana w całości w 2013 roku jako skrzyżowania w 1945 roku, według autora .
  38. ↑ Znaleziony w majątku autora jako wydruk oraz w postaci pliku o roboczym tytule The Other World .
  39. ↑ Pod tytułem Łzy wolności autor zaprezentował wcześniejszą wersję tej powieści 9 maja 1985 r. w Lahr/Schwarzwald jako „najnowszą niepublikowaną pracę”, zob.: Autor z NRD Curt Letsche: Antyfaszysta nie znalazł stanowiska w służba cywilna. W: Badische Zeitung / Lahrer Anzeiger 11./12. maj 1985; druk: Schnittpunkte 1945, s. 11/12. 10 marca 1983 r. napisał, że książka w miękkiej oprawie Der Geisterzug opublikowana w 1983 r. „została skrócona z pierwotnie 300 stron rękopisu do 170” i mówił o „bardzo idiosynkratycznych cięciach w edytorze” ( Schnittpunkte 1945 , s. 7).
  40. ^ Pisarz z okręgów Erfurtu i Gery. Członkowie Stowarzyszenia Pisarzy NRD. Redakcja Rady Powiatu Erfurt i Rady Powiatu Gera we współpracy ze Stowarzyszeniem Pisarzy Powiatów NRD Erfurt-Gera, 1974, s. 45
  41. ↑ b c pisarz dzielnicy Gera. Redakcja Rady Okręgu Gera, Wydział Kultury i Stowarzyszenia Pisarzy NRD / Okręg Gera, 1985, s. 45.
dane osobiste
NAZWISKO Letsche, Curt
ALTERNATYWNE NAZWY Letsche, Kurt Karl
KRÓTKI OPIS niemiecki pisarz
DATA URODZENIA 12 października 1912 r
MIEJSCE URODZENIA Zurych
DATA ŚMIERCI 17 lutego 2010
MIEJSCE ŚMIERCI Jena