dach świata

Wysoka Azja jako „dach świata”

Dziś dach świata to metaforyczna nazwa najwyższych regionów Azji Wewnętrznej , które w całości nazywane są Azją Wysoką i reprezentują najbardziej rozległą masę lądową na świecie, wznosząc się średnio 4500 mw atmosferę Tybetu wyżyny.

Jednak termin ten jest często używany dla mniejszych lub częściowych obszarów tego większego regionu, na przykład dla

Wyżyna Pamirska: lokalizacja

W starszych pracach źródłowych termin ten jest używany wyłącznie dla wyżyn Pamir , zgodnie z Große Brockhaus z 1928 i nast.: „Dach świata, oznaczenie wyżyn → Pamiru” lub The Columbia Encyclopedia z 1942 r. Ten ostatni wyjaśnia to słowo „Pamir” nawet jako perskie słowo oznaczające „dach świata”, a także Encyclopaedia Britannica („Bam-i-dunya = dach świata”) - i to słowo jest również interpretowane jako „dach świata” ”Na angielskich stronach głównych Pamiru. Nazwa sięga John Wood (1812-1871), szkocki badacz, który badał ten region, Indus i dolin Pamir jako oficer marynarki w imieniu angielskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej . W 1838 roku poinformował, że „rodzime wyrażenie” Bam-i-Duniah lub „ dach świata ” (prawdopodobnie z irańskiego dialektu Wachi ) było powszechne dla Pamirów.

Pamir, oryginalny „dach świata”. panorama

Jednak według Großema Brockhausa słowo „Pamir” jest tureckie i oznacza „zimne pastwiska stepowe”. Wyżyny Pamirskie są „skrzyżowaniem systemów górskich Tianszan , Kun-lun, Karakorum, Himalajów i Hindukuszu, stąd dach świata ”wydania Brockhaus, jednak„ dlatego ”zastępuje się„ również ”, a Pamir jako„ węzeł dużych systemów górskich ”jest definiowany nieco inaczej:„ Tian Shan , Alai Mountains , Trans-Alai , Kunlun , Karakorum i Hindukusz ”.

Jednak od czasu rozbudzenia publicznego zainteresowania Tybetem, Wyżyna Pamirska wyszła z centrum uwagi jako „najlepiej zbadany region Azji Wschodniej” na początku XX wieku, a określenie „dach świata” było coraz częściej przeniesiony do Tybetu.

Szczyt Mount Everest , najwyższy punkt na ziemi, nazywany jest - zwłaszcza w języku francuskim - „dachem świata” („Toît du monde”).

Indywidualne dowody

  1. ↑ Duży Brockhaus w 20 tomach . Lipsk 1928–1935, tom 4, s. 319
  2. ^ The Columbia Encyclopedia, wyd. 1942, str. 1335
  3. ↑ Encyklopedia Columbia „Pamir - the Pamirs (perski = dach świata)”
  4. ↑ Pamirs . W: Encyclopædia Britannica . Wydanie 11. taśma 20 : Ode - Płatności dla członków . Londyn 1911, s. 655 (angielski, pełny tekst [ Wikisource ]). „Pamirs, górzysty region Azji Środkowej… Bam-i-dunya ('Dach Świata')”
  5. ^ The Pamirs ( Memento z 16 grudnia 2008 w Internet Archive ), region, który znają jako POMIR - „dach świata”.
  6. ^ John Keay: Kiedy spotykają się ludzie i góry: odkrywcy zachodnich Himalajów, 1820-1875 . Oxford University Press, Oxford / London 1983 ISBN 0-19-577465-5 , str. 153 ISBN 0-7126-0196-1
  7. ↑ patrz także: Rudolf Köster: Nazwy własne w słownictwie niemieckim: leksykon . de Gruyter 2002, ISBN 978-3-11-017702-2 , s. 132
  8. ↑ a b Der Große Brockhaus w 20 tomach . Wydanie 15. Lipsk 1928–1935, tom 14 (1933), s. 96 ( online )
  9. ↑ Nowy Brockhaus . Wiesbaden 1975, tom 4, str. 121
  10. ↑ Przetłumaczone z: Pamirs . W: Encyclopædia Britannica . Wydanie 11. taśma 20 : Ode - Płatności dla członków . Londyn 1911, s. 655 (angielski, pełny tekst [ Wikisource ]).
  11. ↑ z. B. Encyclopédie et Dictionaires Larousse lub francuskim WP przy wejściu „Toit du monde” ,
    lub Photo: Toit du Monde     ( Memento z dnia 17 czerwca 2008 roku w Internet Archive ).