Dan Dănilă

Dan Dănilă (urodzony 28 lipca 1954 w Sura Mică , Sibiu County ) to rumuński pisarz , malarz i tłumacz .

życie i praca

Dan Dănilă uczęszczał do gimnazjum sztuk pięknych w Sibiu i zdał egzamin maturalny w 1973 roku. Od 1990 roku mieszka i pracuje w Leonbergu w Badenii-Wirtembergii. Jest członkiem Związku Pisarzy Rumuńskich.

Dan Dănilă regularnie publikuje grafiki, eseje, poezję i prozę, a także tłumaczenia poezji niemieckiej, angielskiej i francuskiej w międzynarodowych czasopismach literackich i antologiach, takich jak niebezpieczne serpentyny / periculoase serpentynów ( Galrev Verlag , Berlin 1998), Homme de lettres et Angelus tutelaris ( Geest-Verlag , Ahlhorn 2000), rumuński pisarz w Niemczech (Verlag RF Barbulescu, Monachium 2006) lub w domu tylko słowami ( Pop Verlag , Ludwigsburg 2009).

Obrazy, rzeźby i grafiki Dănilă były pokazywane na różnych wystawach w Sybinie.

Książki poezji w języku rumuńskim

• Dintr-un sertar. ( Z szuflady ). Thausib-Verlag, Sibiu 1993, ISBN 973-95855-0-7 .
• Parcul salvat. ( Zapisany park ). Hermann-Verlag, Sibiu 1994, ISBN 973-95901-9-5 .
• Fals tratat despre seekă ( pseudologia wieczorowa ). Hermann-Verlag, Sibiu 1998, ISBN 973-95901-2-8 .
• Poemes ( wiersze ). Wydanie autorskie, Leonberg 2000.
• Neliniştea din cuvinte. ( Słowa niepokój ). Galateea-Verlag, Königsbrunn 2004, ISBN 3-9809358-1-7 .
• Kalendarz poetycki. ( Kalendarz poetycki ). Bruma R-Verlag, Timișoara 2006, ISBN 973-602-215-3 .
• 50 de poeme. ( 50 wierszy ). Timpul-Verlag, Iași 2009, ISBN 978-973-612-348-1 .
• Atlantida există. ( Atlantida istnieje ). Limes-Verlag, Cluj 2011, ISBN 978-973-726-602-6 .
• Sonetele din Suabia. ( Sonety ze Szwabii ). Limes-Verlag, Cluj 2012, ISBN 978-973-726-787-3 .
• Dimineață târzie. ( Późny poranek ). Limes-Verlag, Cluj 2013, ISBN 978-973-726-731-3 .
• Ispita labirintului. ( Pokusa labiryntu ). Karth-Verlag, București 2014, ISBN 978-60693657-6-2 .
• Aerul călătoriilor. ( Powietrze podróżne ). Cenaclul de la Păltiniș-Verlag, Sibiu 2015, ISBN 9786068607108 .
• Oraşe ascunse. ( Ukryte miasta ). Armanis-Verlag, Sibiu 2016, ISBN 9786068595436 .
• Wiersze (1973-2013). Armanis Verlag, Sibiu 2018, ISBN 9786069006160 .
• Jurnalul lui Ulise. ( Pamiętnik Ulise ). Armanis-Verlag, Sibiu 2019, ISBN 9786069006641 .

Tłumaczenia na język rumuński

• Wolf von Aichelburg: Gedichte / Poezii. dwujęzyczny, Hermann-Verlag, Sibiu 1996, ISBN 973-97285-4-5 .
• François Villon: Balade / ballad. dwujęzyczny, Hermann-Verlag, Sibiu 1997, ISBN 973-97815-5-1 .
• Georg Scherg: Summer Divertimento / Divertiment estival. Leonberg 1998.
• Rainer Maria Rilke: Versuri / Verse. Hermann-Verlag, Sibiu 1999.
• Rainer Maria Rilke: Poeme alese / Wybrane wiersze. SÆCULUM-Verlag, Sibiu 2002, ISBN 973-99499-4-0 .
• Walter Roth: Cântecul pescarilor ... (Pieśń rybaków ...) - Dacia XXI Verlag, Cluj 2010, ISBN 978-606-604-089-1 .
• Wolf von Aichelburg: Poems-Poezii. (wydanie drugie), InfoArt Media Verlag, Sibiu 2011, ISBN 978-606-8341-11-8 .
• Helge von Bömches „Zajrzyj za kulisy…”: Privire în culise sau Jurnalul unei vieți de cântăreț de operă. Wydawnictwo HORA, Sibiu 2012, ISBN 978-606-8399-01-0 .
• François Villon Le Lais ou le Petit testament / Diata sau Testamentul mic. Eminescu Verlag, București 2015, ISBN 978-973-22-1166-3

linki internetowe

• Strona internetowa Dana Dănilă (rumuński, niemiecki, angielski, francuski)
• Artists.de
• lyrikwelt.de
• revista-alternante.de