Pokój zachodni

Zhang Junrui odwiedza panią Cui i jej córkę Yingying , kolorowy drzeworyt autorstwa Min Qiji, 1640

The West Room ( tradycyjne znaki : 西廂記; skrót : 西厢记; Pinyin : Xīxiāngjì) to jeden z najsłynniejszych spektakli w Chinach.

Utwór został napisany za panowania dynastii Yuan przez pisarza Wang Shifu 王實甫 (ok. 1260–1336), a jego akcja rozgrywa się za panowania dynastii Tang .

zadowolony

Tematem tej popularnej chińskiej historii miłosnej jest miłość młodego kandydata do egzaminu Zhang Junrui (張君瑞) i córki ministra stanu Cui Yingying (崔 鶯鶯).

Zhang Junrui i Cui Yingying zakochują się, a pokojówka Hongniang odgrywa pośrednią rolę. Ale ich związek wydaje się być skazany na porażkę, dopóki w końcu nie będą mogli się pobrać.

Utwór został przetłumaczony na język niemiecki przez Vincenza Hundhausen : The West Room: A Chinese Singspiel from d. 13 wiek. W niemieckiej poezji po d. chiński Teksty oryginalne d. Wang She-Fu i Guan Han-Ching .

literatura

• Pokój zachodni. Röth, 1954

linki internetowe

• Do recenzji mojej książki Das Westzimmer (PDF; 38 kB) ( Archiwum ( Memento z 8 grudnia 2013 na WebCite ))

Indywidualne dowody

1. ^ Tajne wydanie północno-zachodniego skrzydła poprawione przez Zhanga Shenzhi . Światowa Biblioteka Cyfrowa. Źródło 27 stycznia 2013 r.