Wizyta starszej pani
| Dane | |
|---|---|
| Tytuł: | Wizyta starszej pani |
| Rodzaj: | tragikomedia |
| Oryginalny język: | Niemiecki |
| Autor: | Friedrich Dürrenmatt |
| Rok wydania: | 1956 |
| Premiera: | 29 stycznia 1956 |
| Miejsce premiery: | Schauspielhaus Zurych , Zurych |
| Miejsce i czas akcji: | Güllen, małe miasteczko
obecność |
| ludzie | |
| |
Wizyta starszej pani to „tragiczna komedia” w trzech aktach szwajcarskiego pisarza Friedricha Dürrenmatta . Prapremiera z Therese Giehse w roli kobiecej odbyła się 29 stycznia 1956 roku w Zurychu . Spektakl odniósł światowy sukces i przyniósł Dürrenmatt niezależność finansową.
zawartość
Miliarderka Claire Zachanassian odwiedza zubożałe miasteczko Güllen, gdzie kiedyś spędziła dzieciństwo i młodość jako praczka Klara („Kläri”). Podczas gdy mieszkańcy liczą na darowizny finansowe i inwestycje, Claire przede wszystkim pragnie zemsty za starą niesprawiedliwość: kiedy spodziewała się dziecka od 19-letniego Alfreda Ill (ILL) z Güllen w wieku 17 lat, zaprzeczył ojcostwa i wygrał z pomóc przekupić świadka procesu wytoczonego przeciwko niemu przez Klarę. Zhańbiona, bezbronna i biedna Klara Wäscher musiała opuścić dom, straciła dziecko, została prostytutką, ale później dorobiła się ogromnej fortuny, poślubiając właściciela szybu naftowego (powstało osiem innych małżeństw).
Obecnie bardzo szanowana „starsza dama” potajemnie wykupiła wszystkie fabryki i posiadłości Güllena w ramach przygotowań do swojej wizyty, aby stopniowo zrujnować miasto. Teraz, 45 lat po jej wydaleniu, składa Güllenernom, którzy stali się szczególnie podatni na korupcję i finansowe kłopoty, ofertę równie kuszącą, co niemoralną, i obiecuje: „Miliard dla Güllena, jeśli ktoś zabije Alfreda Illa. [...] Sprawiedliwość za miliard.” Mieszkańcy początkowo odrzucają to żądanie z oburzeniem, ale jednocześnie zaczynają żyć ponad stan, pożyczać i wydawać pieniądze, a kupcy udzielają pożyczek tak, jakby wszyscy byli z jednym oczekiwaniem wczesnego wzrost aktywów. Ill na próżno próbuje zmienić zdanie Claire, przeprosić za swój błąd i wymusić na swoich przyjaciołach sumienie. Nie ma nikogo, kto nie chciałby zarazić się nieoczekiwaną bakterią dobrobytu. Burmistrz nakazuje budowę nowej kamienicy, proboszcz kupił już nowy dzwon dla kościoła. Szczególnie w rozmowie między Chorym a rzekomo godnym zaufania pastorem staje się jasne, że nikt nie stoi za Chorym. Wszyscy nagle dumnie wstają w nowiutkich żółtych butach jak na złotych monetach i nawet własna rodzina Illa poddaje się konsumpcyjnemu szaleństwu: jego żona kupuje drogie futro, syn szybki samochód, a córka bierze lekcje tenisa . Wszyscy udają solidarność, obłudnie deklarują „swoich chorych” jako „najbardziej popularnego obywatela miasta” i bagatelizują ogólne niebezpieczeństwo. Tylko miejscowy nauczyciel, który jako „humanista” czuje się zobowiązany do wyrzutów sumienia, ośmiela się mówić prawdę – ale tylko wtedy, gdy jest beznadziejnie pijany i dlatego nie jest już traktowany poważnie.
Kiedy wreszcie, znużony poczuciem winy i strachem, chory chce uciec i emigrować do Australii, na pożegnanie otaczają go Güllenernowie: wiedząc, że „ktoś” go powstrzyma, nie ośmiela się wsiąść do pociągu, bez on odchodzi. „Przestraszony jak zwierze upolowane” Ill uświadamia sobie: „Jestem zgubiony”. Nieco później burmistrz przynosi mu naładowany karabin i zostawia go w sklepie Illa, zapraszając go do popełnienia samobójstwa. Jednak ten, kto się waha, wyrasta poza siebie i zmienia zdanie. Jego rezygnacja przeradza się w intuicję i postanawia oddać się współobywatelom. Burmistrz z dumą ogłasza w prasie, że pani Zachanassian przekazała miastu fundację o wartości miliarda dolarów za pośrednictwem swojego przyjaciela z dzieciństwa, Ill. Przed kamerami obywatele głosują nad przyjęciem lub odrzuceniem fundacji, czyli tak naprawdę zabiciem bolączek. Jednak to prawdziwe znaczenie pozostaje ukryte przed prasą. Pod nieobecność publiczności obywatele tworzą wtedy aleję dla chorego, która zamyka się coraz bliżej niego. Kiedy otwiera się ponownie, Ill jest martwy na podłodze. „Bicie serca” i „śmierć z radości” to komentarze lekarza i burmistrza; prasa przyjmuje tę opinię. Claire każe włożyć zmarłego do trumny, którą przyniosła ze sobą – „Znowu tak było” – wręcza burmistrzowi czek na miliard dolarów i udaje się na Capri, gdzie mauzoleum już czeka na ciało Ill.
Powstanie
- Dramaturg wpadł na pomysł wizyty starszej pani podczas pobytu we wspólnocie Ins w Seeland w Bernie .
- Według interpretacji Ulricha Webera (patrz raport Swiss Literature Archive) idea motywu zemsty narodziła się w latach 1953/55 jako narracyjne zaćmienie Księżyca (opublikowane w 1981 roku w substancjach I – III (labirynt) ). Ta historia została zrewidowana przez autora w 1978 roku i wyprodukowana jako słuchowisko radiowe przez Radio DRS w 1996 roku .
- Nowela Zaćmienie Księżyca położyła podwaliny pod Wizytę Starej Damy na początku lat pięćdziesiątych i jest mało znana. W swojej pracy studenckiej Sophie Männel napisała O zaćmieniu Księżyca i Wizycie starszej damy Dürrenmatta - tła oraz porównawcze porównanie pochodzenia i zmian w motywie zemsty.
postacie
Claire Zachanassian
Claire Zachanassian mieszkała w Güllen jako dziecko i była tam znana pod nazwą „Kläri Wäscher”. W tym czasie, w wieku 17 lat, była w potajemnym związku z 20-letnim Alfredem Illem, od którego zaszła w ciążę. Zaprzeczył jednak ojcostwa i na kolejnej rozprawie sądowej przyprowadził dwóch świadków przekupionych sznapsem. Stwierdzili, że rzekomo również spali z Kläri. To spowodowało, że Ill wygrał proces. Ciężarna Klari musiała opuścić miasto upokorzona. W obcym kraju została prostytutką i straciła dziecko, które wkrótce potem zmarło. W końcu jednak wpadła na miliardera, który ją poślubił. Z ciągle zmieniającymi się mężami, postępowaniami rozwodowymi i dziedziczeniem sięgającym milionów, z czasem stała się multimiliarderką. Teraz nazywa siebie Claire Zachanassian. 45 lat po oszczerstwie Alfreda Ill wraca do Güllen jako dumna, bogata i starsza dama. Miejsce to zostało w ostatnich latach bardzo zubożone. Dlatego mieszkańcy liczą na hojną darowiznę ze zwróconych „pralek Klari”. Ale starsza pani nie zapomniała, co jej zrobiono tyle lat temu i wnosi swoje pieniądze do gry: wiedząc, że Güllner ma na to nadzieję, oferuje miliard za śmierć Alfreda Ill i chce zapewnić sobie własne. prawość. Na początku mieszkańcy biednej wioski odmawiają udziału w mordzie, ale pokusa rośnie i od Güllensa zależy, czy i jak długo będzie żył Alfred Ill.
Alfreda III
Alfred Ill jest męskim bohaterem „tragicznej komedii”. Ma 65 lat, żonę, córkę i syna. W młodym wieku miał coś, co wydawało się być szczęśliwym związkiem z Klarą Wäscher (która później została Claire Zachanassian). Zostawił ją z powodów finansowych i odmówił ojcostwa dziecka w sądzie. W końcu ożenił się z Mathilde Blumhard z powodu jej sklepu spożywczego i miał nadzieję, że zapewni mu to finansowe bezpieczeństwo. Początkowo mieszkańcy Güllens nie chcą zabijać Chorych. Ale zadłużają się coraz bardziej. Uważa, że wraz z nadchodzącym dobrobytem jego śmierć byłaby skończona. Po tym, jak w końcu pogodził się ze śmiercią, daje się zabić Güllenernom.
Rodzina Alfreda Ill
Alfred Ill ma żonę (Mathilde Blumhard), córkę (Ottilie) i syna (Karl).
Mathilde Blumhard, jak ją pierwotnie nazywano, w młodości prowadziła sklep spożywczy. Swój skromny dobrobyt Ill zawdzięcza Matyldzie. Z jej powodu opuszcza Claire w młodości. Reaguje na propozycję sprawiedliwości – jak wszyscy w Güll – wstrząśnięta i wzruszona, ale w końcu, jak inni ludzie w Güll, zaczyna kupować nowe ubrania i inne rzeczy. Ottilie, córka Illa, również wpada w szał zakupów. Jest wykształconą dziewczyną, która odbywa szkolenie z języka francuskiego i angielskiego. Studiuje również literaturę i bierze lekcje tenisa na boku. Karl jest synem chorego. Podobnie jak jego matka i siostra popada w szał zakupów, ponieważ kupił nowy samochód. Okazuje się, że nawet najbliższa rodzina wbije choremu nóż w plecy. To pokazuje, że nikt nie jest chroniony przed korupcją za pomocą pieniędzy.
policjant
Policjant Hahncke jest symbolem skorumpowanego i skorumpowanego porządku państwowego. Zaraz na początku, kiedy Claire przyjeżdża, kiedy pyta go, czy od czasu do czasu przymknie oko, on odpowiada: „Gdzie indziej bym się znalazł w Güllen?” Pije piwo i pali papierosy podczas rozmowy z Chorym. Gdy Alfred Ill domaga się aresztowania Claire Zachanassian, policjant odrzuca wszystkie argumenty Illa i próbuje go przekonać, że jego strach to tylko jego wyobraźnia.
proboszcz
Pastor jest człowiekiem pobożnym i pobożnym, ale także przekupnym, szanowanym w wiosce Güllen. Poproszę o radę u niego. Pastor ma podzielone zdanie, z jednej strony chce pieniędzy od pani Zachanassian, z drugiej reprezentuje moralność wobec obywateli. Na koniec rozmowy może jedynie doradzić choremu, by uciekał, gdyż chce uniknąć tego, by obecność Illa kusiła Güllnera.
miejsca
Papka
Na początku dramatu Güllen jest opisywany jako odrapany, zubożały i opuszczony.
W dalszym toku staje się jasne, że nie zawsze tak było. Wiele firm i fabryk, które kiedyś były ważne, jest spłukanych i pustych. Nawet stacja kolejowa straciła na znaczeniu. Pociągi, które kiedyś tam się zatrzymały, już się nie zatrzymują.
Mieszkańcy mówią sobie, że znane osobistości, które odwiedzały Güllen i Güllen, miały również znaczenie kulturowe. Güllen ma nadzieję na pomoc Claire Zachanassian. Nie wiedzą jednak, że Claire Zachanassian kupiła wszystkie niegdyś kwitnące przedsiębiorstwa i dlatego jest odpowiedzialna za ruinę Güllena.
interpretacja
tematy
Heinz Ludwig Arnold widzi wizytę starszej pani jako „kawałek zepsucia ludzi i winy jednostki”, przy czym nie jest to przypowieść arbitralnie stosowana , ale przypowieść niezmienna : „obraz ludzkiego świata na etapie". Dla Friedricha Torberga to „zepsucie starszej pani, [...] pokusa starszej pani, spekulacja starszej pani na temat ludzkiej chciwości” odwiedza miasto Güllen. Reakcja mieszkańców Güllen dowodzi „ludzkiej chęci oswojenia się z tym, co nieludzkie i uznawane za nieludzkie". Spektakl, „pierwotnie z podtytułem komedii boomu ", jest „interpretowany na Wschodzie jako satyra". o kapitalizmie”.
rodzaj
Z jednej strony Dürrenmatt wykorzystuje w swoim dramacie motywy tragedii i środki komediowe, łącząc je w klasyczną tragikomedię . Spójne wątki „Zagłady i sądu”, „Winy i pokuty”, „Zemsty i ofiary” oraz końcowe użycie dwóch chórów dokumentują to świadome zapożyczenie z starożytnej tragedii greckiej .
Z drugiej strony Dürrenmatt często posługuje się typowymi zabiegami stylistycznymi przypowieści i groteski, realizując w ten sposób własną, specyficzną koncepcję teatralną. Oprócz makabrycznej fabuły, charakterystyczna dla tego jest dziwaczna postać samej Claire Zachanassian i jej egzotyczny świta . Oprócz idioty byłych mężów od 7 do 9 i lokaja (ówczesnego głównego sędziego w sprawie ojcostwa), ten ostatni obejmuje również jej dwóch przerażających służących (dwa żujące gumę „potwory” i rabunki, za których wykupiła okup). z więzienia), dwa ślepe bliźniacy, którzy są zawsze lisping w unisono eunuchów (dawny świadków w składającego fałszywe zeznania badaniu ojcowskiego, którego Claire wykastrowanych i oślepiony i teraz niesie ze sobą jako gniazd śmieszne skakania jak małe psy), a ponadto w czarnej pantery , którzy jako dobrze wychowany rekwizyt seksualny („czarna pantera”, młoda Klari nazywała ją dziką Ukochany Alfred Ill) jest tylko wspominany, ale nigdy nie pokazywany, symbolicznie reprezentuje naturę i oryginał, który ostatecznie zostaje zniszczony przez hodowców obornika i które teraz pozwalają jedynie na „sztuczną” naturę (naturalną symulację reprezentują hodowcy obornika) – i wreszcie pusta trumna.
tragedia
Jak sugeruje sam autor w swoim epilogu, w wizycie starszej pani znaleźć można liczne nawiązania do tragedii antycznej. Bohaterka Claire Zachanassian czekała na swoją zemstę przez 45 lat. Ze względu na jej nieustępliwość Dürrenmatt porównał ją do Medei . Jako „najbogatsza kobieta na świecie” ma wpływy finansowe, które pozwalają jej wykorzystywać mieszkańców miasta do własnych celów. Jej bogactwo pozwala jej „zachowywać się jak bohaterka greckiej tragedii, absolutnie, okrutnie, jak na przykład Medea”. Ale jest nie tylko porównywalna do greckiej bohaterki, ale sama staje się boginią zemsty. Jej rodzinne miasto otrzymuje tak wiele moc, że ma nieograniczoną kontrolę nad losem. Wrażenie bogini potęguje fakt, że Dürrenmatt obdarzył ją pseudonieśmiertelnością: jako jedyna ocalała z katastrofy lotniczej otacza ją aura cudowności i przytłaczania – nawet jeśli zajrzy się za groteskowe sceny pokazuje, że jej niegdyś nieskazitelne ciało jest teraz tylko utrzymywane przez liczne protezy. Początkowo czczony przez miasto jak odległy bożek, zyskiwał coraz większe wpływy, by w końcu stać się panią życia i śmierci.
Pierwotny winowajca, sklepikarz Alfred Ill, jako jedyny przechodzi oczyszczający proces oczyszczania. Jako jednostka skonfrontowana ze swoim nieuniknionym losem, po początkowym tchórzostwie przybiera na sile poprzez swoją postawę i wnikliwość, rozwija świadomość moralną iw ten sposób staje się ostatecznie bohaterem tragicznym .
Formalnie porównanie ze starożytną formą tragedii przywołują przede wszystkim dwa chóry , które Dürrenmatt pod koniec dnia wygłosił cyniczny komentarz wychwalający „święte dobro dobrobytu”. Na przykład podczas wizyty u starszej pani połączył motto „Pieniądze to władza” – typowa dla Dürrenmatta „krytyka zamożnego społeczeństwa zachodniego” – z toposami greckiej tragedii: „Zguba i wyrok, wina i pokuta, zemsta i poświęcać się."
komedia
Utwór, którego motywem przewodnim jest żywotność całego miasta, jest „śmieszną groteską”. Obywatele są początkowo pokazywani jako „uczciwi obywatele”, ale wkrótce przedstawiani jako śmieszne postacie, ponieważ ulegają pokusie pieniędzy. Kłamcy, chciwi oszuści i bezczynni oszuści są częścią klasycznych postaci komediowych. Z drugiej strony los jednostki, która zdaje sobie sprawę ze swojej winy i potrafi sobie z nią poważnie poradzić. W przeciwieństwie do bezmyślnego tłumu, Alfred Ill okazuje się jedyną poważną osobą moralną w mieście.
Uderzające jest użycie przez Dürrenmatta nazw opisowych . Nieprzypadkowo miasto nazywa się „Güllen” (por. Gülle ), bo okazuje się bagnem bestialstwa i bagnem niemoralności. Nic dziwnego, że mieszkańcy opowiadają się za zmianą nazwy na „ złoto ” (patrz złoto ).
Kolejnymi przykładami są imię „Zachanassian”, które składa się z imion miliarderów Zaharoffa , Onassisa i Gulbenkiana , którzy byli bardzo znani w czasach Dürrenmatta , lub imion „Ill” i „Klara Wäscher” (narodziny Zachanassiana). imię), które symbolicznie przypominają nam, że chory chory (patrz RYS. pol. chory ) Claire Z. ponownie umyty do czysta .
Uderzająco homofoniczne imiona, które Claire nadała swoim lalkowym towarzyszom, mówią zupełnie inaczej : Koby i Loby dla kastratów , Roby i Toby dla skazańców, Boby dla lokaja i Moby, Hoby i Zoby dla trzech ostatnich Mężów – wszyscy prawie identyczne zdrobnienie, które wydaje się wyrosnąć z bezmyślnej dziecięcej kaprysu. Jako monotonne, jakby alfabetyczne rymy, przypominają zwykłe liczby i przez to degradują ich noszących do wymiennych przedmiotów, śmiesznych szablonów i figurek do zabawy.
Adaptacje
- Utwór został przepisany przez Dürrenmatta na operę; muzyka pochodzi od Gottfrieda von Eine . Prapremiera odbyła się w Wiedniu w 1971 roku: Wizyta Starej Damy .
- W 1973 Berner wersja dialekt została przeprowadzona przez Emmentaler Liebhaberbühne w Hasle niedaleko Burgdorf .
- W 1983 roku Markus Zohner zrealizował pierwszy spektakl w języku łotewskim w Jaunais Riga Teatris.
- W cyklu „Teatr am Tatort” sztuka została wystawiona w Ins na scenie plenerowej w 1986 roku .
- 16 lipca 2013 roku na scenie Thunerseespiele odbyła się premiera muzyczna wersji materiału (muzyka: Moritz Schneider, Michael Reed; słowa: Wolfgang Hofer ; adaptacja książki: Christian Struppeck), w 2014 roku w wiedeńskim Ronacher .
Adaptacje filmowe
- Pierwszy niemieckojęzyczny adaptacja filmowa został przedstawiony w dniu 19 lutego 1959 roku w sprawie ARD. Reżyserem był Ludwig Cremer , a główną rolę odegrała Elisabeth Flickenschildt . Ocena widowni wyniosła 81 proc.
- Wizyta jest mocno zmodyfikowaną adaptacją filmową w reżyserii Bernharda Wickisa z 1963 roku z Ingrid Bergman i Anthonym Quinnem .
- W 1982 roku dramat został nakręcony i wyemitowany pod oryginalną nazwą jako telewizyjny film fabularny w produkcji niemiecko-szwajcarskiej. Reżyseria Max Peter Ammann , Maria Schell i Günter Lamprecht można zobaczyć w rolach głównych.
- Radziecki reżyser Michaił Kosakow nakręcił dramat pod tytułem Wizyta pani ( Ladyизит дамы) w 1989 roku z Jekateriną Wassiljewą jako Claire Zachanassian , Valentin Gaft , Igor Kaschinzew, Valentin Nikulin, Grigory Lyampe, Viktor Borzow, Valentin Smirtana Ninlewaskij i Valentin Smirtan Ninlewaskij
- Reżyser Djibril Diop Mambéty nakręcił wersję wizyty starszej pani w Wolof w Senegalu w 1992 roku pod tytułem Hieny (Hieny) .
- Reżyser Nikolaus Leytner sfilmował sztukę w Austrii w 2008 roku i była transmitowana na ORF 2 i ARD. W roli głównej Christiane Hörbiger , obok Michaela Mendla , Muriel Baumeister , Rolf Hoppe , Dietrich Mattausch i Hans von Borsody .
Bibliografia
David Bielmann za przestępstwo komedia Rosjanka jest wizyta odnosi się kilka razy do pracy Dürrenmatta: Bardzo bogaty rosyjski Swietłana Zenowa przychodzi do małego miasteczka, aby przejąć miejscowy klub hokeja i ostatecznie doprowadzić go do mistrzostwa z jej pieniądze, ale wymaga głowę wentylator.
Różne recenzentów uznana również podobieństwa do pracy Dürrenmatta w Larsa von Triera filmu Dogville .
Szwajcarski ilustrator Jörg Müller użył w swojej serii obrazów nazwy miejscowości Güllen. Każdego roku od 1973 roku młot pneumatyczny pędzi . Według Müllera, utwór i sekwencja obrazów mają to samo przesłanie: „Mianowicie, że poświęcasz wszystko dla zysku i faktycznie sprzedajesz twoja dusza do diabła ”.
Wydania książkowe
- Wizyta starszej pani. Tragiczna komedia. Z posłowiem [autor]. Arche, Zurych 1956 (wydanie oryginalne)
- Wizyta starszej pani. Tragiczna komedia. Nowa wersja. Diogenes, Zurych 1980; tamże 1998, ISBN 3-257-23045-1 (wydanie robocze 5)
literatura
- Wizyta starszej pani. W: Leksykon Literatury Kindlerów . (KNLL) t. 4, wydanie studium, s. 920 f.
- Heinz Beckmann: Tragiczna komedia. Friedrich Dürrenmatt, „Wizyta starszej pani” [recenzja spektaklu w Zurychu z 3 lutego 1956]. W: Heinz Beckmann: Po meczu. Przeglądy teatralne 1950–1962. Langen-Müller, Monachium 1963, s. 149-151.
- Luis Bolliger, Ernst Buchmüller : Wizyta starszej pani. W: Zagraj w Dürrenmatt. Książka z obrazkami i czytaniem. Diogenes, Zurych 1996, ISBN 3-257-06095-5 , s. 73-96.
- Manfred Brauneck (red.): Literatura światowa w XX wieku. Leksykon autora. Reinbek koło Hamburga 1981, ISBN 3-499-16266-0 .
- Paul-Josef Breuer: Wizyta starszej pani. W: Kurt Bräutigam (Hrsg.): Komedie europejskie, reprezentowane przez indywidualne interpretacje. Moritz Diesterweg, Frankfurt 1964, s. 214-242.
- Hugo Dittberner : Dürrenmatt, gawędziarz. Nieporozumienie za 50 dolarów dotyczące „odwiedziny u starszej pani”. W: Heinz Ludwig Arnold (hr.): Friedrich Dürrenmatt I. W: tekst + krytyka . Dziennik Literatury. Tom 50/51, 1976, s. 86-92.
- Manfred Durzak: Wyrok na świecie: Wizyta Starej Damy. W: Manfred Durzak: Dürrenmatt - Fresh - White. Niemiecki dramat współczesności między krytyką a utopią. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-010201-4 , s. 91-102.
- Egon Ecker: Friedrich Dürrenmatt: Podejrzenie. Wizyta starszej pani. Piąte wydanie poprawione. Beyer, Hollfeld, 2004, ISBN 3-88805-158-4 .
- Wilhelm Große: Wizyta starszej pani. W: Wilhelm Große: Friedrich Dürrenmatt. Wiedza literacka. Reclam, Stuttgart 1998, ISBN 3-15-015214-3 , s. 67-79.
- Karl S. Guthke : Friedrich Dürrenmatt: Wizyta starszej pani. W: Manfred Brauneck (red.): Niemiecki dramat od ekspresjonizmu do współczesności. Interpretacje. Buchner, Bamberg 1972, ISBN 3-7661-4303-4 , s. 241-249.
- Willi Huntemann (red.): Wyjaśnienia i dokumenty dotyczące Friedricha Dürrenmatta. Wizyta starszej pani. Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-016071-8 .
- Urs Jenny : Wizyta starszej pani. W: Urs Jenny: Friedrich Dürrenmatt. Friedrich, Velber 1965, DNB 452195306 ; dtv 6806, Monachium 1973, s. 61–72, (= dramaturg teatru światowego Friedricha . Tom 6).
- Bernd Matzkowski: Objaśnienia do Friedricha Dürrenmatta: Wizyta starszej pani. (= Wyjaśnienia króla: analiza i interpretacja tekstu . 366). C. Bange, Hollfeld 2013, ISBN 978-3-8044-1907-0 .
- Annemarie i Wolfgang van Rinsum: Friedrich Dürrenmatt: „Wizyta starszej pani”. W: Annemarie i Wolfgang van Rinsum: Interpretacje. Dramaty. bsv , Monachium 1978, ISBN 3-7627-2143-2 , s. 183-193.
- Karl Heinz Ruppel : Wizyta Starej Damy. W: Poradnik aktorski Reclama. Reclam , Stuttgart 1953. (wydanie 21, ibid. 2001, ISBN 3-15-010483-1 )
Zobacz też
linki internetowe
- Pomoc dydaktyczna z harmonogramami kursów i arkuszami ćwiczeń z cyklu „Nowe media w lekcjach języka niemieckiego”, szkolenia organizowanego przez Radę Regionalną Stuttgartu.
Indywidualne dowody
- ↑ Friedrich Dürrenmatt nawiązuje do armeńskiego magnata naftowego i filantropa Calouste Gulbenkiana postacią wątpliwej dobrodziejki Claire Zachanassian i jej fundacji . Nazwa Zachanassian pochodzi od wspólnych przeprowadzek Zacharoffa , Onassisa i Gulbenkiana. Według Friedricha Dürrenmatta: Wizyta starszej pani. Tragiczna komedia, Zurych: Diogenes 1998, s. 141.
- ↑ Raport końcowy Szwajcaria. Archiwum literatury ( pamiątka z 30.10.2013 w Archiwum Internetowym ), zob. str. 19.
- ↑ Zaćmienie Księżyca w bazie danych odtwarzania audio HörDat .
- ↑ Referat seminaryjny na temat zaćmienia Księżyca i Wizyty Starej Damy .
- ↑ Heinz Ludwig Arnold : Friedrich Dürrenmatt: Wizyta starszej pani. Materiały. Klett, Stuttgart 1982, ISBN 3-12-358100-4 , s. 4.
- ^ Friedrich Torberg w Neuer Kurier , cytowany ze strony internetowej z Diogenes Verlag .
- ↑ Manfred Brauneck (red.): Literatura światowa w XX wieku. Leksykon autora. Reinbek k. Hamburga 1981, ISBN 3-499-16266-0 , Tom 2, s. 359.
- ↑ Zobacz Heinz Beckmann, Po meczu. Przeglądy teatralne 1950–1962 . Monachium (1963), s. 150.
- ↑ Matzkowski, Bernd: King's Explanations Friedrich Dürrenmatt Wizyta starszej pani, Bange Verlag, Hollfeld 2010, s. 48–49
- ^ Dürrenmatt, epilog, Zurych 1956.
- ↑ Patrz KNLL, tom 4, wydanie studium, s. 926.
- ↑ Archiwum Emmentalera Liebhaberbühne
- ↑ Anton Jungo: Staruszka realizuje własne plany. W: Freiburger Nachrichten. 9 grudnia 2016, dostęp 10 grudnia 2016 .
- ↑ Oliver Hüttmann: Teatr, Teatr. W: Spiegel Online . 23 października 2003 r.
- ↑ Michael Angele : Wygląda tak fajnie, że nikt nie może się do tego dostać. W: piątek . 11 stycznia 2010 r.
- ↑ Danja Nüesch: A kula niszcząca grozi wiecznością . W: SRF , 8 kwietnia 2015 r.
- ↑ Poprzednie wydanie: Edgar Neis (hr.); dodatkowo przez Die Physiker . Nr wiersza 295. Tamże. 1999, ISBN 3-8044-1670-5 .
