Latający Holender

Dane pracy
Oryginalny tytuł: Latający Holender
Prawykonanie w Dreźnie, 1843

Prawykonanie w Dreźnie, 1843

Oryginalny język: Niemiecki
Muzyka: Ryszard Wagner
Libretto : Ryszard Wagner
Premiera: 2 stycznia 1843
Miejsce premiery: Teatr Dwór Królewski w Dreźnie
Czas odtwarzania: ok. 2 ¼ godziny
Miejsce i czas akcji: Wybrzeże Norwegii, około 1650
osoby
  • Daland, norweski nawigator ( bas )
  • Senta, jego córka ( sopran )
  • Erik, myśliwy ( tenor )
  • Mary, pielęgniarka Senty ( stara )
  • Sternik Dalanda (tenor)
  • Holender ( baryton )
  • Norwescy marynarze. Załoga Latającego Holendra. Dziewczyna ( chór )

Latający Holender , „Opera romantyczna w trzech aktach” (to oryginalna nazwa), to opera Richarda Wagnera, której premiera miała miejsce w 1843 roku.

Materiałem do fabuły była historia holenderskiego kapitana Bernarda Fokke (patrz legenda Latającego Holendra ). W przeciwieństwie do wielu innych marynarzy, temu nie udało się opłynąć Przylądka Dobrej Nadziei . Próbował przeciwstawić się Bogu i siłom natury, ale nie walczył z nimi, ponieważ ich przeklął, i od tego czasu jest skazany na wieczne rejsy po morzach świata na swoim statku widmo . Każdy, kto spotkał ten statek z czarnym masztem i krwistoczerwonymi żaglami, był skazany na nieszczęście.

Ryszard Wagner napisał operę pod wrażeniem burzliwej podróży i przeniósł akcję z Przylądka Dobrej Nadziei w pierwotnej wersji z 1841 roku do Szkocji, a później do Norwegii. Utwór jest często postrzegany jako przełom w jego własnym stylu. Oryginalna wersja opery została ukończona w 1841 roku, a premiera odbyła się 2 stycznia 1843 roku z umiarkowanym powodzeniem w Teatrze Królewskim w Dreźnie . Został odwołany po zaledwie czterech występach. W 1860 r. Wagner zrewidował pierwotną wersję, w szczególności muzycznie zmieniono uwerturę i zakończenie.

tło

Ryszard Wagner w 1842 r.

Richard Wagner objął stanowisko dyrektora muzycznego teatru w Rydze w sierpniu 1837 roku . Tam po raz pierwszy poznał legendę Latającego Holendra w latach 1837/38 dzięki pamiętnikom Herr von Schnabelewopskiego autorstwa Heinricha Heinego . W 1839 stracił pracę iw obawie przed wierzycielami, których nie mógł spłacić, zmuszony był przekroczyć granicę rosyjsko - pruską i uciekać. Zarezerwował przejazd szkunerem / barkiem Thetis do Londynu. Podróż, która trwała ponad dwa tygodnie, była opóźniona przez wzburzone morza, a statek był prawie w niebezpieczeństwie. Wagner poznał od marynarzy pewne charakterystyczne motywy i zwyczaje marynarskie zarówno w porcie Pillau, jak i na przeprawie do Anglii. Po drodze statek dwukrotnie zawinął do norweskich portów z powodu szalejącego sztormu, z których jeden, Sandvika koło Tvedestrand , jest wymieniany z nazwy w fabryce. Dla Wagnera wszystko, czego doświadczył, było żywą kolorystyką do późniejszej pracy.

Richard Wagner w swojej autobiografii Mein Leben opisał, jak trwale te dwa tygodnie na morzu przyniosły mu nastrój i charakter sagi i stały się dla niego inspiracją. Początkowo opierał się na historii Heinego, ale dokonał decydującej i zasadniczej zmiany: dodał dodatkową postać Erika, aby jego główna bohaterka, którą nazwał Senta , znalazła się pomiędzy tym prawdziwym kochankiem a wyśnioną mistyczną postacią Holender - i jest rozdarty. Tęsknota za wieczną lojalnością ukochanej kobiety jest centralnym tematem tej pracy.

Po krótkim pobycie w Londynie Wagner udał się do Paryża, jego prawdziwego celu podróży. W ówczesnym centrum świata muzyki był w stanie zarabiać na życie jedynie z trudem i poprzez słabo opłacaną działalność związaną z pisaniem i tłumaczeniem. W tej krytycznej sytuacji musiał także sprzedać swój projekt dla Latającego Holendra do Opery Paryskiej ( ustawiono ją na muzykę pod tytułem Le vaisseau fantôme – „Das Geisterschiff” Pierre-Louis Dietsch ), gdyż nie udało mu się kompozycję za to sam otrzymujesz. Od początku 1841 r. zaczął jednak sam komponować utwór, którego szkic orkiestrowy zakończył w sierpniu komentarzem „In Noth und Sorge”; w listopadzie praca została zakończona wraz z partyturą. Próby jego premiery w Berlinie nie powiodły się.

Richard Wagner wyjechał z Paryża do Drezna w kwietniu 1842, gdzie jego utwór Rienzi został przyjęty do prawykonania. Po błyskotliwym sukcesie tego dzieła nic nie stało na przeszkodzie światowej prapremierze Latającego Holendra , która odbyła się 2 stycznia 1843 r. również w Teatrze Dworskim w Dreźnie.

Skład orkiestrowy

wątek

Pierwsza winda

Scenografia Helmuta Jürgensa do I aktu, Bawarska Opera Narodowa Monachium 1950

Statek Dalanda zostaje złapany przez silny sztorm i kotwiczy w osłoniętej zatoce niedaleko portu macierzystego. Podczas gdy załoga odpoczywa, jak znikąd pojawia się tam statek Holendra, który kiedyś bluźnierczo przysiągł, że nigdy nie przestanie okrążać Przylądka Dobrej Nadziei , i dlatego został na to skazany na morze na zawsze. Wolno mu schodzić na ląd tylko co siedem lat. Gdyby znalazł tam kobietę, która pozostanie mu lojalna, on i jego zespół zostaliby odkupieni. Właśnie minęło siedem lat ( termin minął - i znowu minęło siedem lat . Morze wyrzuca mnie na brzeg ze zmęczeniem ... ); Holendrzy rozpaczliwie mają nadzieję na absolutną miłość kobiety, aby mógł odzyskać swoją śmiertelność i w końcu umrzeć:

„Powinnam mieć tylko jedną nadzieję, tylko jedną nadzieję, że
pozostanie niewzruszona:
dopóki ziemia kiełkuje,
musi zginąć.
Dzień sądu! Dzień sądu!
Kiedy przyjdziesz w moją noc?
Kiedy wybucha, niszczycielski cios,
z którym upada świat?
Kiedy wszyscy umarli
powstaną, zginę w niczym, w niczym...
Wy światy, wasz bieg się kończy!
Wieczne zniszczenie, przyjmij mnie!”

Mimo to pozyskuje Dalanda do ręki swojej córki Senty. Daland, pod wrażeniem bogatych skarbów, które Holender zebrał podczas swojej podróży, zgadza się. Po ustaniu burzy oba statki płyną w kierunku domu Dalanda.

druga winda

Scenografia do II aktu Helmuta Jürgensa, Bawarska Opera Narodowa Monachium 1950

Śpiewając i kręcąc dziewczęta czekają na powrót swoich bliskich udających się na morze w pokoju. Tylko Senta odmawia i zamiast tego wykonuje balladę „Latającego Holendra”, którego los ją dotyka. Senta zabiega o młodego łowcę Erika, zaniepokojonego marzeniami ukochanej osoby, która zawsze zdaje się zapominać o wszystkim innym w obliczu ponurego wizerunku marynarza. Senta czuje się powołany do odkupienia „biednego człowieka”. Zdesperowany Erik opuszcza dziewczynę, gdy do pokoju z Holendrem wchodzi ojciec Senty. Senta wie teraz, że jej przeznaczeniem jest dokonać dzieła odkupienia. Między nią a Holendrem nawiązuje się intymne porozumienie i przygotowywane jest połączenie.

trzecia winda

W trzeciej windzie marynarze przygotowują się do festiwalu ( sternik opuszcza wachtę ). Odważnie próbują zaprosić załogę holenderskiego statku, ale tylko przerażający upiorny ryk odbija się od statku, tak że uciekają w przerażeniu i strachu. Erik po raz kolejny prosi Sentę, aby pamiętał o jej wcześniejszej znajomości i miłości, i przypomina jej, że przysięgła mu wieczną lojalność, czemu Senta zaprzecza z przerażeniem. Holender, który wszedł, podsłuchał rozmowę i jest pewien, że Senta też nie może i nie będzie mu wierny. Aby uratować ją od potępienia, mówi jej (to, co od dawna wiedziała) o swojej klątwie ( przeżyj los, od którego cię ratuję ). Pędzi na swój statek, aby na zawsze pozostać nieodkupionym. Ale Senta goni go, ponownie głośno oznajmia, że ​​jest mu lojalna [...] aż do śmierci i rzuca się ze skały do ​​morza. Natychmiast statek Holendra tonie w wodzie. Holender zostaje wykupiony. - W późniejszej korekcie zakończenia (1860) widzimy Holendra i Sentę wznoszących się z morza do nieba w rytm muzyki z „motywem odkupienia”.

muzyka

Arkusz przypomnienia dla osób zaangażowanych w koncerty Wagnera w Zurychu w 1853 r.

Holländer Wagnera , jego czwarta ukończona opera, stoi u progu dobrze skomponowanego dramatu muzycznego . Podczas gdy od Lohengrina można mówić o „nieskończonej melodii” , w języku holenderskim wciąż dominuje „charakter opery liczbowej”. Recytatywy , ballady , arie , duety i numery chóralne można jeszcze wyraźnie rozpoznać. W celu podkreślenia „balladowego charakteru” utworu, zgodnie z intencją Wagnera, należy ją odtwarzać bez przerw, ale nie zawsze jest to praktykowane. W centrum utworu znajduje się ballada Senta, która dobrze podsumowuje dość surowy charakter całego utworu. W ciemny i impulsywny ton uderza już burzliwa uwertura dzieła. W tym tonie utrzymana jest aria Holendra w pierwszym akcie. Przewaga form pieśni zamkniętych rozciąga się na dwa pierwsze obrazy. Imponujące muzycznie przedstawienie sił natury jest charakterystyczne dla całej opery. Smyczki grzmią wysokie fale na surowym norweskim wybrzeżu, burze i błyskawice są oznaczane przez instrumenty dęte blaszane , zwłaszcza puzony i trąbki, oraz zwięzłe motywy muzyczne. „Johohoe” marynarzy statku-widmo wydaje się niemal upiorny, podczas gdy świat Dalanda i jego ludzi jest wygodniejszy w biedermeier. Jako jeden z najsłynniejszych chórów operowych, chór marynarski ukazuje na początku trzeciego obrazu nieprzystawalność rzeczywistości i wizji: pozornie mocna pieśń marynarzy z Dalanda jest powoli nakładana i niemal pochłaniana przez nierzeczywiste dźwięki z holenderskiego statku.

Godny uwagi jest fakt, że w 1880 roku, na trzy lata przed śmiercią (1883), kompozytor wciąż myślał o poprawieniu i udoskonaleniu swojego dzieła z 1841 roku, które od dawna było z powodzeniem grane na całym świecie. Na festiwalu w Bayreuth , The Flying Dutchman została wykonana po raz pierwszy w 1901 roku w produkcji przez Siegfrieda Wagnera i pod kierownictwem muzycznym Felix Mottl . Dopełniło to „kanonu” dzieł Wagnera, które do dziś wykonywane są w Bayreuth.

Czas trwania (festiwal w Bayreuth)

Na festiwalu w Bayreuth zwyczajowo dokumentowano długość poszczególnych wind, ale nie wszystkie lata były tam rejestrowane. Nawet z tym samym dyrygentem czas trwania różnił się z roku na rok, a wykonanie na wykonanie. Na czas trwania wpływ miał również rodzaj głosu i temperament śpiewaków.

Przegląd (1901 do 1971)

Czas zabawy z indywidualnymi dyrygentami

rok konduktor Całkowity czas trwania (godziny)
1901 Felix Mottl 2:27
1914 Zygfryd Wagner 2:23
1939 Karl Elmendorff 2:22
1942 Ryszard Kraus 2:17
1955 Józefa Keilbertha 2:25
Hans Knappertsbusch 2:31
2:33
1959 Wolfgang Sawallisch 2:06 1
1965 Otmar Suitner 2:06 2
1969 Silvio Varviso 2:15
2:11
1971 Karl Bohm 2:12
2:14
Hans Wallat 2:17
1 Suma długości zarejestrowanych aktów 48 min, 52 min i 26 min
2 Suma długości zarejestrowanych aktów 47 min, 53 min i 26 min

Światowe premiery i premiery

rola Poziom Prawykonanie, Drezno
2 stycznia 1843 		Prawykonanie w Wiedniu
2 listopada 1860 		Prawykonanie w Bayreuth
22 lipca 1901
rolka
holenderski baryton Michael Wächter Johann Nepomuk Beck Anton van Rooy , Theodor Bertram
Senta sopran Wilhelmine Schröder-Devrient Gabrielle Krauss Emmy Destinn
Daland, jej ojciec bas Carl pęka Karl Mayerhofer Peter Heidkamp
Mary, jej mokra pielęgniarka Stary Teresa Strażniczka Amalie Weiss Ernestine Schumann-Heink
Erik tenor Friedrich Traugott Reinhold Gustav Walter Alois Burgstaller , Ernst Kraus
Sternik tenor Wacław Bielezizky Josef Erl Franz-Josef Petter
kierunek muzyczny
konduktor Ryszard Wagner Felix Mottl
Próba chóru Zygfryd Wagner
Inscenizacja
Inscenizacja Cosima Wagner , Zygfryd Wagner
Zestawy sceniczne Max Brückner
Kostiumy
lekki Zygfryd Wagner

Oryginalny język

Zaledwie sześć miesięcy po prapremierze 2 stycznia 1843 roku w Dreźnie utwór wykonały jeszcze dwie sceny:

  • Ryga (3 czerwca 1843) i
  • Kassel (5 czerwca 1843).

Następnie pojawiły się produkcje w

Tłumaczenia

Od 1870 roku opera grana była także w tłumaczeniach:

  • włoski: Londyn (1870), Dublin (1877), Bolonia (1877), Barcelona (1885), Turyn (1885), Rzym (1887), Florencja (1887), Buenos Aires (1887), New York Met (1892), Mediolan (1893), Lizbona (1893), Moskwa (1894), Madryt (1896)
  • Angielski: Londyn (1870), Nowy Jork (1877), Edynburg (1877), Meksyk (1891), Montreal (1895)
  • szwedzki: Sztokholm (1872)
  • Francuski: Bruksela (1872), Nowy Orlean (1877), Lille (1893), Genewa (1893), Rouen (1896), Paryż (1897)
  • węgierski: Budapeszt (1873)
  • duński: Kopenhaga (1884)
  • Holenderski: Antwerpia (1895)
  • chorwacki: Zagrzeb (1896)
  • słoweński: Lublana (1900)

Zobacz też

O historii występów:

Przyjęcie

literatura

  • Latający Holender . W: Illustrirte Zeitung . Nie. 15 . J. J. Weber, Lipsk 7 października 1843, s. 233–237 ( zdigitalizowane w wyszukiwarce książek Google).
  • Attila Csampai , Dietmar Holland (red.): Latający Holender. Hamburg 1982
  • Heinz Gelking: „Latający Holender” Richarda Wagnera . W: platte11 z 29 grudnia 2009 r., online . (Wprowadzenie i dyskografia porównawcza nagrań historycznych)
  • Sven Friedrich: Klasyk (uwodziciel), tom specjalny Wagner: Latający Holender. Auricula, Berlin 2012
  • Udo Bermbach: Latający Holender - Odkupienie przez samozniszczenie. W kwitnącym smutku. Polityka i społeczeństwo w dramatach muzycznych Richarda Wagnera , Metzler, Stuttgart 2003.
  • Bernd Laroche: Latający Holender - Efekt i zmiana motywu: Heinrich Heine - Richard Wagner - Edward Filzball - Paul Voucher i Henry Revoil / Pierre-Louis Dietsch. Wydawnictwo Peter Lang, Frankfurt/M. - Berlin - Berno - Nowy Jork - Paryż - Wiedeń 1993, ISBN 3-631-45891-6

Nagrania

linki internetowe

Commons : Latający Holender  - Zbiór obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Egon Voss: Dyrygenci Festiwalu w Bayreuth, 1976, Gustav Bosse Verlag, Regensburg; str. 97
  2. ↑ Tak uzasadnione u Egona Vossa (tamże)