Czarny szczupak

Czarna szczupak to muzyczna komedia w trzech aktach po komedii De sächzigscht Giburtstag od Emil Sautter . Muzykę napisał szwajcarski kompozytor Paul Burkhard , libretto - Jürg Amstein. Spektakl miał swoją premierę 1 kwietnia 1939 roku w Schauspielhaus Zurich . Dziś jest to jeden z najpopularniejszych dialektów muzycznych w Szwajcarii.

akcja

Z okazji swoich sześćdziesiątych urodzin szwajcarski producent Oberholzer zaprasza na uroczystość swoje rodzeństwo i ich małżonków. Szczupak ma służyć jako uczta, ale w trakcie akcji spala się w piekarniku.

Żona Oberholzera, córka Anna i kucharka Kattri przygotowują przyjęcie. Młoda Anna jest bardzo podekscytowana, ponieważ skomponowała duet dla swojego ojca . Jednak ich próby są nieustannie przerywane przez przybycie gości.

Niespodziewanie pojawiają się też „czarna owca” rodziny, brat Oberholzera, Aleksander, który nazywa siebie dyrektorem cyrku Obolski , oraz jego żona, piękna artystka cyrkowa Iduna.

Krewni są bardzo powściągliwi w stosunku do Aleksandra, gdy mówi o życiu w cyrku - tylko Anna jest entuzjastyczna. Z drugiej strony panowie nie mogą oderwać oczu od Iduny, która zachwyca się swoim ojcem jako „cudownym klaunem” ze wschodnioeuropejskim akcentem .

Anna zaczyna śnić o cyrku : na scenie pojawiają się kolorowe sceny cyrkowe. Kiedy oznajmiła, że ​​chce iść do cyrku, rodzice byli przerażeni.

orkiestra

Fortepian, akordeon, klarnet, wiolonczela, kilka głosów

muzyka

Rozgrywane są następujące liczby:

1. gra wstępna
2. Mamo, teraz przestań nosić niebieski pistolet!
3. Pieśń kucharza
4. Urodzinowy duet i De Groochsi (piosenka na kaszel)
5. Jak szybko się zestarzejemy
6. Nie było to łatwe, ale udało się!
7. Świat jest duży i szeroki
8. Nie mam straży i rozsądnego sy!
9. Mam słodkiego małego kucyka!
10. O mój tato
11. Mówią ah!
12. O hett i wings!
13. Serenada klaunów
14. Ty czarny szczupaku z pietruszką
15. Ujeżdżenie kucyków
16. Hocus pocus Fidibus
17. Robię się gorąco i zimno!
18. Och, proszę, pozwól mi śnić!
19. Żegnam
20. Tak kończy się mały raport rodzinny

Powstanie

Po tym, jak Paul Burkhard jako nastolatek zobaczył komedię w dialekcie Emila Sauttera De sächzigscht Giburtstag w 1927 roku w Teatrze Miejskim w Zurychu, zainspirował się do skomponowania piosenki O mein Papa .

W 1938 roku wraz z librecistą Jürgiem Amsteinem napisał czarnego szczupaka wokół tej piosenki , w tej pierwszej wersji wciąż jako jednoaktowa sztuka .

W 1939 roku, za zgodą Emila Sauttera, dodał burleski pokłosia snu Anny . W tej wersji po raz pierwszy pieśniom towarzyszyła orkiestra. Światowa premiera odbyła się 1 kwietnia w Schauspielhaus Zurich.

W 1948 roku sztukę wystawiono w nowej odsłonie w trzech aktach w Schauspielhaus Zurich.

W 1950 r. Komedia przetłumaczona na język wysokoniemiecki miała swoją premierę 16 marca pod tytułem Das Feuerwerk w monachijskim Teatrze Państwowym na Gärtnerplatz .

znaczenie

Utwór został pokazany w Zurychu ponad sześćdziesiąt razy od 1939 roku - w nowej aranżacji od 1948 roku - i jest jedną z najpopularniejszych komedii muzycznych w dialekcie niemieckojęzycznej Szwajcarii .

Dzięki muzyce do tego utworu Paul Burkhard stał się znany na całym świecie; piosenka O mein Papa stała się wiecznie zielona , która została zinterpretowana przez wielu artystów i przesłana w 42 językach.

filmowanie

Filmowa adaptacja wersji wysokoniemieckiej pod tytułem Fajerwerki z 1954 roku odniosła światowy sukces.

literatura

• Barbara Villiger Heilig: Taniec lemurów. W: Neue Zürcher Zeitung od 26 września 2014.
• Andreas Kläui: „O my Papa”: Dokładnie tak należy grać w „The Black Pike”. SRF od 26 września 2014 r
• Czarny szczupak w Nostalgietheater, Balgach, Szwajcaria, 2004

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b} Opis teatru nostalgii Balgach, CH
2. ↑ ^{a b} Andreas Kläui dla szwajcarskiego nadawcy SRF
3. ↑ ^{a b} Harmonogram Schauspielhaus Zürich, 2014/15 ( Pamiątka z 7 marca 2016 w Internet Archive )
4. ↑ Spis treści ze swissbib Basel Bern , dostęp 16 listopada 2016
   r. Czarny szczupak , lista tytułów z Ruedi Walterem z ekslibrisu, Szwajcaria , dostęp 16 listopada 2016 r.
   Thomas Siedhoff: niemiecki (język) es Musical ( Memento od 20 listopada 2016 w Internet Archive ), strona 62, październik 2016 (PDF) w niemieckim Muzycznego Archiwum na Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
5. Jump up ↑ Taniec lemurów. Neue Zürcher Zeitung od 26 września 2014, dostęp 13 listopada 2016
6. ^ Jo Rice: The Guinness Book of 500 Number One Hits , 1st. Wydanie, Guinness Superlatives Ltd, Enfield, Middlesex 1982, ISBN 0-85112-250-7 , s. 12.
7. ^ „O my Papa” na secondhandsongs.com , dostęp 16 listopada 2016 r.
   Joseph Murrells: Million Selling Records: From the 1930s to 1980s. Ilustrowany katalog. Arco Pub., Batsford 1985, s. 78.
8. ↑ IMDb