Papirus Derveni

Reprodukcja fotograficzna fragmentów papirusu Derveniego

Papirus z derveni jest starożytny grecki przewijania i jeden z najstarszych znanych pism literackich w Europie. Szacuje się, że ich wiek wynosi około 2500 lat. Według filologów i historyków tekst jest bardzo ważny dla wyobraźni religijnej starożytnej Grecji .

Opis i znaczenie

Zwęglony papirus został znaleziony w 1962 roku w stosie popiołu - prawdopodobnie pozostałości miejsca kremacji - na pokrywie grobu A grobów Derveni w pobliżu przełęczy o tej samej nazwie w Macedonii . Zwój prawdopodobnie pochodzi z drugiej połowy V wieku pne. Ogień zniszczył dużą część roli. Łącznie jest 266 fragmentów. Zachowało się na nich tylko około 18% oryginalnego tekstu, przy czym przyjmuje się, że traktat pierwotnie składał się z więcej niż jednego zwoju papirusu. W pierwszej części zawiera pozostałości opisu obrzędów religijnych komentowanych przez nieznanego autora, w drugiej interpretację teogonii orfickiej (pochodzenie świata bogów) przez tę samą osobę. Pod względem treści nauki filozofów Anaksagorasa i Diogenesa z Apollonii w wielu przypadkach pokrywają się . Dokładne przypisanie scenariusza jednemu ze znanych starożytnych uczonych nie jest jeszcze możliwe.

Papirus Derveni jest przechowywany w Muzeum Archeologicznym w Salonikach . Jako najstarsza zachowana „książka” w Europie, od 2015 roku została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO .

Historia badań

Publikacja ważnego tekstu była wielokrotnie zapowiadana przez wiele lat po jego odkryciu, ale tak naprawdę nie miała miejsca. Jednak w kręgach naukowych krążyła wersja tekstowa, którą filolog klasyczny Reinhold Merkelbach opublikował anonimowo i bez zgody greckich ekspertów w Salonikach w 1982 r. W Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . W czasopiśmie Gnomon nastąpił natychmiastowy protest Kyriakosa Tsantsanoglou, George'a M. Parássoglou i Erica G. Turnera , który ogłosił pełne wydanie na rok 1984.

Dopiero 22 lata później, w 2006 roku, dokonali tego Theokritos Kouremenos, George M. Parássoglou i Kyriakos Tsantsanoglou. Ten ostatni, profesor filologii klasycznej z Uniwersytetu Arystotelesa w Salonikach , ogłosił, że dokument został całkowicie odszyfrowany. W latach 2014-2015 Richard Janko ponownie zbadał fragmenty za pomocą mikroskopii i był w stanie osiągnąć różne ulepszenia tekstu.

Wyjście tekstowe, tłumaczenia, komentarze

• Mirjam E. Kotwick (tłumacz), Richard Janko (red.): The Derveni papyrus. De Gruyter, Berlin / Boston 2017, ISBN 978-3-11-041473-8 (tekst grecki z tłumaczeniem na język niemiecki, wstępem i szczegółowym komentarzem).
• Theokritos Kouremenos, George M. Parássoglou, Kyriakos Tsantsanoglou (red.): The Derveni papyrus . Olschki, Firenze 2006, ISBN 88-222-5567-4 (wydanie krytyczne z tłumaczeniem na język angielski i komentarzem).

literatura

• Gábor Betegh : The Derveni Papyrus. Kosmologia, teologia i interpretacja. Cambridge University Press, Cambridge 2004, ISBN 0-521-80108-7 .
• Walter Burkert : Jak uczyć się o duszach. Papirus Derveni i Demokryt . W: Ioanna Papadopoulou, Leonard Muellner (red.): Poezja jako inicjacja. Sympozjum Centrum Badań Greckich poświęcone papirusowi Derveni . Harvard Center for Hellenic Studies, Washington DC, ISBN 978-0-674-72676-5 , str. 107-114.
• André Laks , Glenn W. Most (red.): Badania nad papirusem Derveni . Clarendon Press, Oxford 1997, ISBN 0-19-815032-6 ( Google Book Preview ).
• Kyriakos Tsantsanoglou: The Derveni Papyrus. W: Bernhard Zimmermann , Antonios Rengakos (Hrsg.): Podręcznik greckiej literatury starożytności. Tom 2: Literatura okresu klasycznego i hellenistycznego. CH Beck, Monachium 2014, ISBN 978-3-406-61818-5 , s. 446-452.

linki internetowe

• Pamięć Świata UNESCO

Indywidualne dowody

1. ↑ Mirjam E. Kotwick (tłum.), Richard Janko (red.): Der Papyrus von Derveni. De Gruyter, Berlin / Boston 2017, s. 15.
2. ↑ Mirjam E. Kotwick (tłum.), Richard Janko (red.): Der Papyrus von Derveni. De Gruyter, Berlin / Boston 2017, s. 14.
3. ↑ Mirjam E. Kotwick (tłum.), Richard Janko (red.): Der Papyrus von Derveni. De Gruyter, Berlin / Boston 2017, s. 32.
4. ↑ Papirus Derveni: najstarsza „książka” w Europie | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury. Źródło 28 sierpnia 2017 r . 
5. ↑ W tomie 47, 1982, następna strona 300 z własną paginacją (str. 1–12). W 2014 roku Walter Burkert ujawnił, kto był odpowiedzialny za publikację; zobacz Walter Burkert: How to Learn about Souls. Papirus Derveni i Demokryt . W: Ioanna Papadopoulou, Leonard Muellner (red.): Poezja jako inicjacja. Sympozjum Centrum Badań Greckich poświęcone papirusowi Derveni . Harvard Center for Hellenic Studies, Washington DC, str. 113 i nast.
6. ↑ Kyriakos Tsantsanoglou, George M. Parássoglou, Eric G. Turner: On the Derveni-Papyrus . W: Gnomon 54, 1982, 855f.
7. ↑ Mirjam E. Kotwick (tłum.), Richard Janko (red.): Der Papyrus von Derveni. De Gruyter, Berlin / Boston 2017, s. 13.