Niemieckie Towarzystwo Historii Naturalnej i Etnologii Azji Wschodniej

OAG i Niemieckie Centrum Kultury w Tokio

Niemieckie Towarzystwo Historii Naturalnej i Etnologii Azji Wschodniej (East Asia Society for short) została założona przez naukowców, biznesmenów i dyplomatów w Tokio . Wraz z założonym rok wcześniej Towarzystwem Azjatyckim w Japonii jest jednym z najstarszych zagranicznych towarzystw naukowych w Japonii, które działa do dziś.

1873-1914

Utworzenie OAG jest opisane następującymi słowami:

„22 marca J., w urodziny Jego Królewskiej Mości Cesarza i Króla , Niemcy mieszkający w Yedo i Jokohamie zebrali się, aby założyć Niemieckie Towarzystwo Historii Naturalnej i Etnologii Azji Wschodniej. Celem społeczeństwa było stworzenie wspólnego centrum wysiłków jednostki, a tym samym z jednej strony pobudzanie badań, z drugiej udostępnianie wyników tych samych, większych kręgów ”.

OAG postanowił zbadać Azję Wschodnią i mógł polegać na niemieckich uczonych, którzy na zaproszenie rządu Japonii pracowali jako zagraniczni eksperci ( o-yatoi gaikokujin ) w Japonii. W pierwszych dziesięcioleciach przewodnictwo objął poseł niemiecki, co było pomocne przy wsparciu rządu japońskiego, który bardzo poważnie podchodził i traktuje kwestie statusowe, np. B. w aranżowaniu lub wynajmie pomieszczeń. Co więcej, pierwsi ambasadorzy wykazywali zainteresowanie Japonią nie tylko na płaszczyźnie czysto politycznej.

W zgłoszeniach OAG początkowo przeważał wkład przyrodników, lekarzy i prawników, ale było też zainteresowanie folklorem. Kupili nawet małe muzeum, które było wyposażone w nabytki przez członków i dary od Japończyków i dla którego wynajmowano pokoje w bocznej świątyni Zōjō-ji . Jednak ze względów finansowych zarzucono go w 1878 roku, zwłaszcza że państwo japońskie samo założyło muzea. Zbiory zostały przekazane Museum für Völkerkunde zu Leipzig - celowo w celu promocji muzeum niepruskiego. Gdy klub mógł prowadzić własny dom po zmianie lokalu w 1885 r., Rozwinęła się również towarzyska część życia klubu z kręgielnią i wieczorami męskimi.

Ponieważ językiem stowarzyszenia był niemiecki, japońskich członków można znaleźć tylko stopniowo w rejestrze stowarzyszenia, zajmując czołowe stanowiska, premier Katsura Taro i ambasador Aoki Shūzō . W lipcu 1874 B. Miyake opublikował artykuł o japońskim położnictwie. Zmarły honorowy członek medycyny Aoyama Tanemichi (1859-1917) wzniósł nawet pomnik na miejscu w Kōjimachi .

Po roku 1900 skupiono się na naukach humanistycznych i społecznych. A kiedy w 1907 r. Ambasador Niemiec nie wykazywał zainteresowania przewodnictwem, poprawka do statutu stworzyła stanowisko honorowego przewodniczącego, którą następnie zaakceptował. Połączenie z ambasadą było nadal korzystne. Tak było z. B. Dietrich von Klitzing († 1940), który odwiedził Tokio wraz z pochodzącą z Indonezji żoną w 1912 r., Został poinformowany o OAG przez ambasadora hrabiego von Rex . Von Klitzings przekazał następnie 15 000 marek, co przy kolejnych darowiznach wystarczyło na nowy klub w prestiżowej lokalizacji. W 1914 roku zakupiono działkę w pobliżu ambasady i gotowe były plany dużego domu. Ale wtedy wybuchła pierwsza wojna światowa .

Osobowości OAG we wczesnych latach

1914-1945

Dom OAG (planowanie 1914)

Wybuch I wojny światowej spowodował, że zakup ziemi i użytkowanie istniejącego budynku pozostały. Działalność stowarzyszenia została w dużej mierze wstrzymana, a istniejący dom utrzymywano co najmniej do 1919 r., Kiedy to kompleks został skonfiskowany jako własność wroga.

W 1920 roku majątek został zwrócony, z pomocą ambasadora Solfa i hrabiego Gotō Shimpei . Stowarzyszeniu udało się wznowić działalność, ale tomy 14–16 MOAG pokazują, jak trudno było zamknąć dziennikarskie luki ostatnich sześciu lat. Przecież w 1923 r. Udało się dobudować do domu pierwsze piętro i zbudować ognioodporny budynek cennej biblioteki. System O-yatoi dawno się skończył, teraz Niemcy określili działalność OAG na „normalnych” stanowiskach wykładowców na japońskich uniwersytetach. Po 1933 roku, podobnie jak wszystkie instytucje niemieckie za granicą, OAG była coraz bardziej wciągana przez narodowy socjalizm. Naloty w czasie II wojny światowej ostatecznie zniszczyły budynek klubu.

Od 1945 roku

Po zakończeniu wojny majątek pozostawił Japończykom. Ponadto wielu Niemców zostało repatriowanych, tak że między 1945 (lub 1948) a 1951 rokiem OAG praktycznie już nie istniało.

Po zwrocie majątku w 1950 r. Został sprzedany i zakupiono mniejszy w Akasaka oraz wybudowano nowy dom klubowy z salą wykładową i biblioteką, który został zainaugurowany 21 marca 1956 r. W 1977 roku Republika Federalna Niemiec, która szukała niedrogiego zakwaterowania dla Instytutu Goethego, podpisała umowę z OAG: OAG udostępniła cenną nieruchomość pod nowy budynek, który na parterze, pierwszym i drugim piętrze wykorzystywane są urządzenia Federalne. OAG otrzymało III piętro, na którym ulokowało swoje biuro i bibliotekę oraz wynajmuje dodatkowe pokoje. Ten „Dom OAG / Niemieckie Centrum Kultury” rozpoczął działalność w 1979 roku. - Monopol naukowy OAG z wczesnych lat już nie istnieje, ale jako prywatna instytucja badawcza OAG nadal wnosi ważny wkład w zrozumienie Japonii.

Obecnie istnieją różne poziomy członkostwa OAG: członkowie zwyczajni mają prawo głosu, członkowie wspierający nie mają prawa głosu. Istnieje również zniżka dla studentów. Ponieważ wydarzenia odbywają się zwykle w języku niemieckim, znajomość języka niemieckiego jest (pośrednio) wymogiem. Obecnym przewodniczącym jest Karin Yamaguchi od 2010 roku , która jest pierwszą kobietą w historii OAG, która kieruje organizacją.

Ambasadorowie krajów niemieckojęzycznych: Niemiec, Austrii i Szwajcarii w Japonii są honorowymi przewodniczącymi OAG.

Lokalizacja niemieckiej ambasady do 1945 roku (czarny prostokąt), OAG 1914 (czerwony prostokąt) i Akasaka Mitsuke (czarne kółko) na mapie z 1884 roku.

Pokoje i domy klubowe

W poszukiwaniu wskazówek do domów klubowych ujawnia się bogata historia zagranicznego klubu z okresu Meiji i Taishō:

  1. 1875-1878 pokoje w Tenkō-in (天光 院), bocznej świątyni Zōjō-ji
  2. 1878-1880 pokoje na terenie Yushima Seidō (湯 島 聖堂)
  3. 1880–1882 Ueno, Shikendera (四 軒 寺) Nie. 5
  4. 1882–1885 czasowe użytkowanie pomieszczeń ambasady niemieckiej (麹 町 区 永田 町)
  5. 1885–1914 pierwszy własny dom: 1-8, Imagawa-koji, Kanda-ku (神 田 区 今 川 小路)
  6. 1914–1950 drugi dom: 5-18, Hirakawa-chō, Kōjimachi-ku (麹 町 区 平 河 町)
  7. 1956–1978: trzeci dom: 7-5-56, Akasaka, Minato-ku, (港区 赤 坂)
  8. 1979 - do dziś: czwarty dom, używany razem z Republiką Federalną, w tym samym miejscu.

Dom OAG znajduje się pomiędzy stacjami metra Aoyama Itchōme i Akasaka Mitsuke w samym sercu Tokio. Adres: OAG House, 7-5-56, Akasaka, Minato-ku, Tokio 107-0052, Japonia. Istnieje również podgrupa w regionie Kansai ( Osaka - Kobe - Kyōto ), która ma dom w Kobe.

Rozliczenie się z przeszłością

W ramach OAG komisja ds. Historii OAG zajmowała się przeszłością firmy od 2003 roku , a zwłaszcza w latach 1933–1945. Planowana jest krytyczna prezentacja ogólna, która pojawi się w 2014 roku.

Publikacje

Wkrótce po utworzeniu OAG opublikowała pierwsze numery komunikatów OAG (MOAG), które początkowo zawierały również protokoły posiedzeń itp. W 1926 roku dodano wiadomość o OAG (NOAG).

Dziś OAG co roku publikuje około jednej lub dwóch monografii i tyle samo książek w miękkiej oprawie. Ponadto OAG Notes , które zawierają artykuły, recenzje i informacje o wydarzeniach, pojawiają się dziesięć razy w roku . Przegląd historii OAG dostarczają następujące publikacje, które z jednej strony są literaturą drugorzędną, az drugiej zawierają dodatkowe informacje o MOAG:

  • OAG, The Board of Directors (red.): Przemówienia z okazji 120-lecia OAG 22 marca. 1993, Tokio, 1993 (str. 77).
  • OAG, The Board (red.): Festschrift. Nowy dom OAG 1979, Tokio, 1980 (str. 60).
  • OAG, The Board of Directors (red.): History of the German Society for Natural and Ethnological East Asia 1873-1933, Tokyo, 1933.
  • OAG, The Board of Directors (red.): Historia społeczeństwa, Tokio, 1923.
  • OAG, The Board of Directors (red.): Pamiątkowa publikacja upamiętniająca 25. rocznicę powstania Niemieckiego Towarzystwa Przyrody i Etnologii Azji Wschodniej 29 października 1898, w: MOAG, Suppl. VI, Tokio, 1902 , str. 1–10.

literatura

  • Eberhard Friese: „120 lat OAG - społeczeństwo tworzy historię nauki”, w: Lutz Walter (red.), Japonia widziana oczami Zachodu. Drukowane mapy Europy od początku XVI do XIX wieku, Monachium / NY, 1994, s. 9–11.
  • Martin Ramming: „Japan Handbook”. Steiniger-Verlag Berlin, 1941 rok,
  • Ludwig Riess : „Pierwsze dwadzieścia pięć lat Niemieckiego Towarzystwa Przyrody i Etnologii Azji Wschodniej. 1873–1898 ”, w: Derselbe, Allerlei aus Japan, Berlin 1906, s. 126–136.
  • Robert Schinzinger i Carl von Weegmann : Historia OAG 1873–1980, Tokio, 1982.
  • Robert Schinzinger: „Relacja między OAG a Towarzystwem Azjatyckim za sto lat”, w: OAG (red.), Sześć wykładów w jubileuszowym roku 1972–73, Tokio 1974, s. 82–97.
  • Robert Schinzinger: „Z mojego portfolio OAG, przemówienia bożonarodzeniowe w Tokio”, Tokio, 1971.
  • Christian W. Spang: „Wędrujące lata OAG aż do rozkwitu oyatoi”, w: Reinold Ophüls-Kashima et al. (Red.), Tokio: Budowa metropolii - społeczna, polityczna, kulturowa, historyczna, Monachium: Iudicium, 2008, s. 261–289.
  • Christian W. Spang: „Notatki o wczesnej historii OAG do momentu zarejestrowania go jako„ Stowarzyszenie Japońskie ”(1904)”, w: NOAG, t. 179/180 (12/2006), s. 67–91. Japanology / noag / noag 2006_4.pdf
  • Christian W. Spang: „Początki NOAG 1926–1945: Od biuletynu do kroniki historii OAG”, w: NOAG, t. 179/180 (12/2006), s. 55–65. 2006_3.pdf
  • Christian W. Spang: „Nieudana rocznica (przypis 4)”, w: OAG Notes, 1/2006, s. 26–33.
  • Christian W. Spang: „Ekspansja OAG w Azji (1930–45) (przypis 3)”, w: OAG Notes, 9/2005, s. 35–44.
  • Christian W. Spang: „Nieudany projekt muzealny, Lipsk i 'sekcja berlińska' (przypis 2)”, w: OAG Notes, 2/2005, s. 32–39.
  • Christian W. Spang: „Wiadomości z OAG (NOAG): magazyn wbrew twojej woli (przypis 1)”, w: OAG Notes, 10/2004, s. 35–41.
  • Christian W. Spang: „The first Japanese in the German Society for Nature and Ethnology of East Asia (OAG)”, w: Foreign Language Journal (Daitô Bunka Daigaku), tom 42 (2013), s. 81–107.
  • Rolf-Harald Wippich: "Max von Brandt i założenie OAG (Society for Nature and Ethnology of East Asia) - pierwszego niemieckiego stowarzyszenia naukowego w Azji Wschodniej", w: Studia Instytutu Kultury Krajów Niemieckojęzycznych , 1993, nr 11, str. 64-77.
  • Rolf-Harald Wippich: „Badanie OAG z 1957 r. (Przypis 5)”, w: OAG Notes, 5/2007, s. 46–50.

linki internetowe

Uwagi

  1. ↑ Tego samego dnia członkowie misji Iwakura , którzy również odkryli Niemcy podczas swojej światowej trasy koncertowej, wzięli udział w przyjęciu urodzinowym cesarza w Berlinie .
  2. ↑ W tym czasie w Hamburgu założono niezależne OAG (Society for Nature and Ethnology of East Asia), które działa do dziś i przejęło publikację magazynu OAG (NOAG) , założonego w Tokio w 1926 roku .

Indywidualne dowody

  1. ↑ MOAG Tom 1, Wydanie 1, Strona 1
  2. ↑ Ryc. In History of Society, 1923 , s. 14
  3. ↑ Niemieccy jeńcy wojenni mogli korzystać z biblioteki.
  4. ↑ Zobacz mapę dystryktu ( kiriezu ): Tōto shitaya ezu . Adres nie jest świątynią, jak sugeruje końcówka -dera, ale ścieżką, wzdłuż której znajdowało się wiele bocznych świątyń Kan'ei-ji . W okresie Meiji obszar ten padł ofiarą Mombu-shō . Dziś znajduje się tam Narodowe Muzeum Nauk Przyrodniczych i Narodowe Muzeum Sztuki Zachodniej .
  5. ↑ Łącze do archiwum ( Pamiątka po oryginale z dnia 5 lutego 2007 r. W archiwum internetowym ) Informacje: Łącze do archiwum zostało automatycznie wstawione i jeszcze nie zostało sprawdzone. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.  @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.oag.jp