Dicziunari Rumantsch Grischun

Dicziunari Rumantsch Grischun skrócie, DRG, jest największym słownikiem Rätoromania i opisuje szwajcarskim kantonie Gryzonia w mowie i piśmie Retoromański dialektów i pisemnych idiomów . Termin Rumantsch Grischun oznacza „retoromański używany w Gryzonii” i nie należy go mylić z narodowym językiem pisanym Rumantsch Grischun, który powstał pod koniec XX wieku .

rodzaj

Dicziunari Rumantsch Grischun jest wraz z szwajcarskim Idiotikon (Zurych), przy czym Glossaire des patois de la Suisse Romande (Neuchâtel) i Vocabolario dei dialetti della Svizzera Italiana (Bellinzona), jednego z czterech słowników narodowych, a tym samym jednym z Multi -objętościowe w naukowej Na podstawie leksykograficznych prac źródłowych Szwajcarii. Dokumentuje zarówno lokalne dialekty gryzońskiej romańskiej, jak i pięć idiomów pisma gryzońskiego romańskiego w okresie od XVI wieku do współczesności, a także kładzie duży nacisk na opis warunków faktycznych i folklorystycznych . Językiem definicji jest niemiecki .

Historia, sponsoring i publikowanie

Dicziunari Rumantsch Grischun została założona w 1904 roku przez Societad Retorumantscha, która nadal funkcjonuje jako stowarzyszenie sponsoring i indo-Europeanist Robert von Planta . Za pomocą kwestionariuszy Robert von Planta i Florian Melcher wraz z Chasper Pult zebrali podstawy materiału językowego, który do dziś stanowi podstawę pracy słownikowej. Drugą ostoją są fragmenty literatury drukowanej, które uwzględniono aż do pierwszych dzieł pisanych z początku XVI wieku. Słownik jest dostępny online od 2018 roku.

Słownik jest publikowany przez Chur- siedzibę Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun, skrócona IDRG. Finansowanie zapewnia głównie Szwajcarska Akademia Nauk Humanistycznych i Społecznych , a także wkład kantonu Gryzonia i sprzedaż jego własnych publikacji.

Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun publikuje nie tylko słownik, ale posiada również kompleksową bibliotekę zdjęć składa się z kilku Zbiory: kolekcja Badania dom zawiera 7000 zdjęć budynków i szkiców oraz 100 planów wieś, zbierania DRG 8000 obrazów na wiejskie kultura i środowisko pracy w Gryzonii, kolekcja szkieł slajdów Walrama Derichsweilera 1600 przedstawiająca życie w Surselvie w latach 1910-1930, kolekcja Christiana i Hansa Meisserów obejmująca 5000 fotografii krajobrazowych i wiejskich z lat 1895-1934, kolekcja Alfons Maissen 5000 oraz Willy Zeller 700 zbiór 700 fotografii związanych z Gryzonią ; istnieje również około 300 rysunków i szkiców różnego pochodzenia. Biblioteka zdjęć została udostępniona online w 2014 roku.

publikacja

• Tom 1 (A) 1939-1946
• Tom 2 (B) 1947-1957
• Tom 3 (C-Cn) 1958-1963
• Tom 4 (Co-Cy) 1964-1967
• Tom 5 (D-E) 1968-1972
• Tom 6 (F) 1973-1985
• Tom 7 (G) 1979-1985
• Tom 8 (H-Ine) 1981-1996
• Tom 9 (Inf-Ip) 1993-1997
• Tom 10 (Ir-Laz) 1998-2000
• Tom 11 (Le-Mah) 2001-2004
• Tom 12 (Mai-Mani) 2005-2009
• Tom 13 (Manki - Medgiar) 2009–2014
• Tom 14 (Medi I - Mindramainta) 2014–2020

Zobacz też

• Języki w Szwajcarii

literatura

• Annalas da la Societad Retorumantscha, 1886 i nast. - online.
• Nadia Caduff Anrig, Violanta Spinas Bonifazi: Galeria zdjęć dal Dicziunari Rumantsch Grischun. Od archiwum do cyfrowego tec (=  języki i kultury Szwajcarii. Wydanie VI). Pod redakcją Szwajcarskiej Akademii Nauk Humanistycznych i Społecznych . Berno 2013, ISBN 978-3-905870-36-7 ( PDF; 2,12 MB ).
• Felix Giger: Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG) w Lexicon Istoric Retic .
• Ursin Lutz: (cyfrowa) skarbnica języka i kultury retoromańskiej: Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG) jest na dobrej drodze do opublikowania w Internecie. W: Thomas Krefeld, Stephan Lücke (red.): Raporty z geolingwistyki cyfrowej (= korpus w tekście. Tom 6). Wydawnictwo Monsenstein and Vannerdat, Münster 2018, DNB 1098456092 ( kit.gwi.uni-muenchen.de [wersja 1; 12 maja 2018 r., Godz. 10:20]).

linki internetowe

• Dicziunari Rumantsch Grischun

Indywidualne dowody

1. ^ DRG online. Od: drg.ch, dostęp 9.12.2018 .
2. ↑ Sklep fotograficzny online. Od: drg.ch, dostęp 26.09.2017 .