Poczucie winy (Müllner)
| Dane | |
|---|---|
| Tytuł: | Wina |
| Rodzaj: | Tragedia |
| Oryginalny język: | Niemiecki |
| Autor: | Adolf Muellner |
| Rok wydania: | 1816 |
| Premiera: | 27 kwietnia 1813 r. |
| Miejsce premiery: | Burgtheater , Wiedeń |
| Miejsce i czas akcji: | zamek hrabiowski na wybrzeżu Morza Północnego Półwyspu Skandynawskiego, czas nieokreślony |
| ludzie | |
| |
Poczucie winy to tragedia w czterech aktach Adolpha Müllnera . Premiera odbyła się 27 kwietnia 1813 roku w Burgtheater w Wiedniu i została wydrukowana przez Göschena w Lipsku w 1816 roku , po czym była kilkakrotnie wznawiana. Tragedia jest prototypowym przedstawicielem fatalnego dramatu , który był bardzo popularny jako gatunek w latach 1810-1830.
zawartość
Akcja jest ograniczona czasowo do jednego dnia i lokalnie do zamku hrabiego Hugo Oerindur w Skandynawii.
pierwszy akt
Elvire (Hiszpanka z małżeństwa) niecierpliwie czeka na powrót swojego męża Hugo z polowania. Harfa wypada jej z ręki i pęka struna, co interpretuje jako zły omen. Jerta, siostra Hugo, próbuje uspokoić Elvire'a. Elvire straciła już męża Karlosa, ojca jej syna Otto. Elvire niechętnie przyznaje, że znała i kochała Hugo, gdy jeszcze żył Karlos. Do zamku przybywają Hiszpanie, a pan młody Holm donosi, że Hugo genialnie zabił dzika pomimo niepewnej walki.
Drugi akt
Hugo wychował się w Skandynawii, ale urodził się w Hiszpanii. Przypisuje to faktowi, że jego umysł oscyluje między północnym chłodem a południowym upałem. Hugo wyjawia Jercie, że nie jest jej biologicznym bratem. Prawdziwy syn jej rodziców Edwina i Hanny zmarł w Hiszpanii. W jego miejsce matka Jerty adoptowała Hugo, hiszpańskiego chłopca, który został oddany przez matkę. Fakt ten był początkowo utrzymywany w tajemnicy przed ojcem Jerty, który następnie ogłosił go prawnym spadkobiercą domu Oerindur po jego śmierci. Jako dorosły Hugo został przyciągnięty do swojej hiszpańskiej ojczyzny, gdzie poznał Elvire, który początkowo był nadal żonaty, i z którym ostatecznie wrócił na północ. Hugo i Elvire wzdrygają się na wspomnienie, że dzisiaj umiera ich pierwszy mąż, Karlos, który rzekomo popełnił samobójstwo. Przybywający tam hiszpański gość Don Valero okazuje się być ojcem Karlosa, który przez kilka lat był gubernatorem Indii Zachodnich, ale później powrócił do Europy. Nie wierzy w samobójstwo swojego syna Karlosa i szuka prawdziwego winowajcy.
Trzeci akt
Mały Otto opowiada swojemu dziadkowi Valerosowi, że jego ojciec Karlos i Hugo byli najlepszymi przyjaciółmi i że Hugo nawet uratował mu kiedyś życie, ale od czasu do czasu obaj byli na siebie źli. Valeros już podejrzewa Hugo, ale po rozmowie z nim jest przekonany o swojej prawdziwej przyjaźni z synem. Podczas gdy wszyscy główni bohaterowie są obecni, Valeros opowiada historię Hiszpanki o imieniu Laura, która odmówiła prezentu żebrzącej Cygance, po czym została źle prorokowana dla swoich dzieci. Obawiając się, że jej drugi syn może faktycznie skrzywdzić ją jako pierwszą, oddaje go (który pierwotnie nosił imię Otto) niemieckiej hrabinie i mówi mężowi (którym jest sam Valeros, jak się okazuje), że syn nie żyje. Teraz okazuje się, że Hugo to tak naprawdę biologiczny syn Valerosa. Nagle Hugo jest zaskoczony i opisuje siebie jako Kaina . Przyznaje się do zamordowania Karlosa, co według raportu Valerosa czyni go bratobójstwem.
Czwarty akt
Elvire wyznaje Jercie, że ona również jest częściowo winna, ponieważ zirytowała Hugo i związała się z nim, a także pośrednio nałożyła go na Karlosa. Zdesperowany Hugo rozważa spędzenie życia na walce z wrogą armią, która atakuje królestwo. Gdy znów jest w połowie rozsądny, pojawia się Valeros i chce pomścić swojego syna Karlosa, wyzywając Hugo na pojedynek. Elvire interweniuje. Cała trójka wyznaje swoją część winy za tragiczne wydarzenie i pomyłkę, Valeros i Hugo obejmują się jak ojciec i syn. Wspólnie decydują się na powrót do Hiszpanii, aby znaleźć spokój. Kiedy Valeros zostawia ich w spokoju, Elvire i Hugo popełniają samobójstwo.
Przyjęcie
Dla Heinricha Heinego poczucie winy było literacką inspiracją, o czym pisze w liście do autora z 30 grudnia 1821 r.:
- „Kiedy zostałem poetą, Ew Wohlgb [Twój honor] był winien winie . To była moja ulubiona mała książeczka i tak bardzo ją pokochałam, że uwielbiałam ją jako prezent od mojej ukochanej. Napisz też coś takiego – powiedziała pani z drwiącym tonem.”
literatura
- Herbert Kraft : Dramat losu. Interpretacja i krytyka serii literackiej. Tybinga: Niemeyer 1974. s. 35-83.
- Adolph Müllner: Kaliber. Z dokumentów detektywa. Lipsk 1829. (Ta nowela detektywistyczna – zdigitalizowana na Wikiźródłach – zawiera motto z cytatami z dramatów Müllnera (oprócz winy także Albanki ), bez podania autora (którego wiedzę mogliby przypuszczać czytelnicy). O dramacie mówi się nawet o winy o dwa znaki - patrz s. 132 w pierwszym wydaniu .)
wydatek
- Wina w pierwszym wydaniu (Leipzig: Göschen 1816)
- Poczucie winy w pełnym tekście na zeno.org