Świat Dysku

Ikona Świata Dysku

Discworld (pol. Świat Dysku ) to fikcyjny świat , a scena z licznych dziwaczne, humorystycznych powieści brytyjskiego pisarza Terry'ego Pratchetta .

Świat Dysku

Świat Dysków to płaski świat w kształcie dysku o średnicy około 16 000 kilometrów. Jego obwód wynosi więc nieco ponad 30 000 mil (co odpowiada nieco ponad 50 000 km), a zatem jego powierzchnia wynosi prawie 80 milionów mil kwadratowych (nieco ponad 200 milionów km²), co odpowiada nieco mniej niż połowie powierzchni Ziemi.

Świat spoczywa na grzbiecie czterech słoni ( Berilia , Tubul , Great-T'Phon i Jerakeen ), które z kolei stoją na grzbiecie żółwia gwiazdkowego , Wielkiego A'Tuina . Żółw „pływający” w kosmosie to światopogląd inspirowany indyjską mitologią .

Na pierwszy rzut oka Świat Dysku i jego mieszkańcy wyglądają jak normalne, przeciętne wnętrza fantasy: wiedźmy, czarodzieje, trolle, krasnoludy i magowie. W rzeczywistości jednak historie są satyrą zarówno na klasyczne motywy fantasy i science fiction, jak i na wiele tematów z naszego świata, który Pratchett nazywa „ okrągłym światem ”.

Nasz sposób myślenia narracyjnego jest zawsze tematem . Świat Dysku to miejsce, w którym historie, alegorie i metafory są prawdziwe . Jest wróżka zębatka , Święty Mikołaj , „ojciec śniegu”, a przede wszystkim setki bogów. Świat Dysku urzeczywistnia rzeczy, jeśli wystarczająco w nie wierzysz. Zajmuje się również klasycznymi humorystycznymi kliszami, takimi jak dymiące buty, które zatrzymują się, gdy eksplozja rozrywa człowieka na strzępy, czy płonące koło, które nieuchronnie wytacza się z gruzów podczas eksplozji powozu, podobnie jak słynna szansa jednego na milion, oczywiście musi być koniecznością.

Zjawiska codziennego świata, takie jak rock and roll , kino i film , wolna prasa , religia , filozofia czy ekonomia pieniądza, są ironicznie przerywane i odzwierciedlane z powrotem do czytelnika. Historyczne klisze na temat historii Chin czy Egiptu, różne formy rządów, od despotyzmu po demokrację , powodują pojawienie się wojny, która nie jest tematem, którego nie widać na Świecie Dysku z jego własnej, nowej perspektywy. Komputery ( HEX ) są równie ważne, jak szybka cyfrowa transmisja wiadomości za pośrednictwem wież clack . Związek Terry'ego Pratchetta z palmtopami , ich przeznaczeniem i warunkami użytkowania jest sam w sobie . Na Świecie Dysku znajdują się skrzynie, w których goblin w klatce wykonuje swoją pracę. Commander Mumm jest stale zaopatrywany w najnowsze wersje tych urządzeń przez swoją żonę Lady Sybil.

Pratchett parodiuje gatunek fantasy, a jednocześnie tworzy własny, całkowicie wiarygodny świat, w którym z tajemniczym humorem omawiane są niezwykle poważne tematy. Wykorzystywany jest cały personel popularnej fantazji. Czarodzieje, stale palący i jedzący, a przez to grubi i zadyszani, walczą z upiornymi, bezimiennymi istotami z wymiarów lochów, które nieustannie próbują przejść do wymiaru „prawdziwego” - nawiązując do twórczości Lovecrafta . Istnieją karły płci żeńskiej, które są dyskryminowane przez tradycyjne krasnale, które twierdzą, że są tylko męskie karły - feminizm też nie kończy się na Świecie Dysku. Są bohaterowie wieku emerytalnego, abstynentne wampiry , wieloetniczna policja, a także wiedźmy , gobliny , trolle , golemy , elfy i banshee . W najnowszych powieściach ( Club of Invisible Scholars i Stiff Prize ) Pratchett coraz częściej sięgał po elementy z twórczości JRR Tolkiena , np. B. poprzez wprowadzenie nowych ras, takich jak orki i gobliny.

Niektóre postacie służą jako prototypy pewnych możliwych do uogólnienia zjawisk i dlatego pojawiają się w prawie wszystkich powieściach Świata Dysku. Antropomorficzny personifikacja od śmierci jest zawsze obecny, jak w rundzie świata, a gdy to nie jest, jego obecność jest niewątpliwie dorozumiany. O tym, że pomniejsza postać w zgiełku miasta Ankh-Morpork wpada na kogoś, przeprasza, a Angerempelte w typowym dla śmierci głosem stolicach odpowiada i wskazuje, że na pewno wkrótce spotkają się ponownie zawodowo. Ta trwała obecność śmierci nie jest jednak obarczona strachem, ale pozostawia wiele miejsca na humor - w wielu przypadkach na szubienicę .

Globalna obecność handlu i biznesu to postać tragicznie upadającego biznesmena TMSIDR Schnappera . Jego podstawową działalnością jest sprzedaż upiornych kiełbas lub - w zależności od części świata, w którym się pojawia - innej lokalnej „specjalności”.

Wreszcie bibliotekarz Niewidzialnego Uniwersytetu, magik, który magicznym przypadkiem zmienił się w orangutana . Reprezentuje dziką, niepohamowaną moc transformacji, którą edukacja może przynieść światu, jeśli na to pozwolisz. Ale w jego postaci jest również miejsce na dziwne, które może wywołać wiedza. Nawet jeśli mówi tylko jedną sylabę, „Ugh”, zrozumie go każdy, kto zadaje sobie trud uważnego słuchania. Jako władca tak zwanej przestrzeni B (w oryginale angielskim: L-space ), wielowymiarowej konstrukcji, która łączy ze sobą wszystkie biblioteki w przestrzeni i czasie, bibliotekarz reprezentuje również wiele wzajemnych powiązań między różnymi powieściami.

Specyficzne etnicznie błędy językowe (struktura zdań trolli, seplenienie Igorów) lub bardzo specyficzne wyrażenia poszczególnych aktorów mogą być postrzegane jako rodzaj ciągłego knebla . Konsekwentnie przeglądają wszystkie książki i charakteryzują niektóre grupy lepiej niż mógłby to zrobić opis.

Aby uzyskać więcej informacji na temat ludzi i miejsc, zobacz: Postacie i lokalizacje z powieści o Świecie Dysku .

Drukowane prace

Powieści

Wszystkie 41 powieści opublikowanych do tej pory o Świecie Dysków zostało przetłumaczonych na język niemiecki. Poszczególne powieści czasami opowiadają powiązane historie, ale można je czytać w dowolnej kolejności. Niektóre historie, ludzie i miejsca są znacznie łatwiejsze do zrozumienia i sklasyfikowania, jeśli przeczytałeś już inne powieści.

Wiele książek jest dostępnych jako adaptacje audio, komiksy lub filmy.

Uczeni ze Świata Dysku

Ian Stewart i Jack Cohen wyjaśniają historię Ziemi oraz problemy współczesnej nauki i jej dydaktyki w ramach opracowanych przez Terry'ego Pratchetta . Ta tetralogia często nie jest uwzględniana w strukturze Świata Dysku. W rzeczywistości zespół ma wpływ na serial o magikach, między innymi Rincewind zostaje awansowany z Asystenta Biblioteki na „Profesora Niezwykłej i Okrutnej Geografii” w Discworld Scholars wspomnianym w True Heroes .

  • Nauka o Świecie Dysku ( Nauka o Świecie Dysku ). (Z Ianem Stewartem, Jackiem Cohenem) Heyne, 2000 ISBN 3-453-17330-9 ; Nowe wydanie: Piper, 2004 ISBN 3-492-28521-X
  • Uratuj cały świat! - Więcej informacji na temat nauki o świecie dysku ( The Science of Discworld II: The Globe ). (Z Ianem Stewartem, Jackiem Cohenem) Heyne, 2003 ISBN 3-453-86174-4 ; Nowa edycja pod tytułem The Philosophers of the Round World . Piper, 2004 ISBN 3-492-28522-8
  • Darwin and the Gods of Discworld ( The Science of Discworld III: Darwin's Watch ). (Z Ianem Stewartem, Jackiem Cohenem) Piper, 2006 ISBN 3-492-26593-6
  • The Last Judgement: The Science of Discworld 4 ( The Science of Discworld IV: Judgement Day (Science of Discworld 4) ). (Z Ianem Stewartem, Jackiem Cohenem) Piper, 2013 ISBN 3-492-26946-X

Mapy Świata Dysku

  • Ulice Ankh-Morpork. Mapa Świata Dysku ( Ulice Ankh - Morpork. Mapa Świata Dysku ). Goldmann, 1996 ISBN 3-442-24719-5
  • The Discworld Mapp (ze Stephenem Briggsem, tylko w języku angielskim) Corgi, 1995
  • Przewodnik turystyczny do Lancre. A Discworld Mapp (ze Stephenem Briggsem, Paulem Kidby, tylko po angielsku) Corgi, 1998
  • Domena śmierci. A Discworld Mapp (z Paulem Kidbym, tylko po angielsku) Corgi, 1999

Książki z quizami

Gra

Stephen Briggs i inni zrealizowali również różne książki jako scenariusze do sztuk, które zostały opublikowane w różnych rozmiarach (od 10 do 28 800 egzemplarzy) przez różnych wydawców, głównie w języku angielskim.

Dalej

  • Świat Dysku od A do Z. ( The Discworld Companion. ) Goldmann, 1996 ISBN 3-442-43263-4
  • Turtle Recall: The Discworld Companion ... jak dotąd. Gollancz, Londyn 2012 - zaktualizowane wydanie Discworld Companion (angielski)
  • Książka kucharska Niani Oggs. ( Książka kucharska niani Ogg ) (z Tiną Hannan, Stephenem Briggsem, Paulem Kidby) Goldmann, 2001 ISBN 3-442-45050-0
  • Portfolio Discworld. - Zbiór rysunków Paula Kidby'ego, z komentarzami Terry'ego Pratchetta.
  • Sztuka Świata Dysku. - Kolejna kolekcja rysunków Paula Kidby'ego.
  • Gdzie jest moja krowa? Książka z obrazkami Discworld dla ludzi różnej wielkości. Doubleday, 2005 ISBN 0-385-60937-X ( angielski ) - książka dla dzieci z ilustracjami autorstwa Melvyn Grant .
  • Mity i Legendy Świata Dysku ( Folklor Świata Dysku ) (z Jacqueline Simpson) Manhattan, 2009 ISBN 978-3-442-54662-6

Produkty uboczne Świata Dysku

Gry komputerowe

  • The Color of Magic (1986) - przygoda oparta na tekście
  • Discworld (1995) - pierwsza graficzna przygoda Discworld, główny bohater Rincewind (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld II - Prawdopodobnie brakuje ...!? (1996, tytuł oryginalny: Missing Presumed…!? ; Tytuł amerykański: Mortality Bites ) (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld Noir (lipiec 1999) (Playstation, PC)

Odgrywanie ról

Inne gry

  • Thud, gra w świat dysku
  • Umieść tam Pana Cebulę
  • Discworld - Ankh-Morpork, gra planszowa firmy Kosmos-Verlag
  • Discworld - The Witches, gra planszowa autorstwa Asmodee

muzyka

Klawiszowiec Dave Greenslade wydał koncepcyjny album Discworld From the Discworld w 1994 roku , który wraz z projektem okładki Josha Kirby'ego i komentarzami do książeczki samego Pratchetta sprawiał wrażenie „oficjalnego” produktu. Oprócz utworów głównie instrumentalnych, można było usłyszeć piosenkę Des Zauberers Stab hat ein Knauf (angielski: The Wizard's Staff Has a Knob on the End ), o której często wspomina się w powieściach, a także muzykę do tańca z kijem i wiadrem .

Adaptacje filmowe

Z Soul Music i Wyrd Sisters są animowane adaptacje telewizyjne. Jest też ośmiominutowy zwiastun, którego sceny pochodzą z książki Alles Sense (Reaper Man) . Zwiastun został wydany tylko w języku angielskim i nosi tytuł Welcome to the Discworld . Ponadto Wyrd Sisters and Lords and Ladies zostały sfilmowane przez No Budget Productions .

Książka Hogfather została nakręcona na potrzeby brytyjskiej stacji telewizyjnej Sky One w Boże Narodzenie 2006 r. Pod kierunkiem Vadima Jeana . Wersja z niemieckim dubbingiem jest również dostępna na DVD od grudnia 2007; Obie części zostały po raz pierwszy wyemitowane w niemieckiej telewizji 25 grudnia 2007 na ProSieben .

Co więcej, dwie pierwsze powieści Pratchetta o Świecie Dysku, The Color of Magic i The Light of Fantasy, zostały nakręcone wspólnie przez zespół „Hogfather” pod tytułem The Color of Magic i miały premierę w dwóch częściach 23 i 24 marca 2008; W Niemczech ten 190-minutowy film jest dostępny na DVD od 9 października 2008 r. I po raz pierwszy został wyemitowany w niemieckiej telewizji 11 lipca 2009 r. Przez RTL (pod tytułem The Colour of Magic - Die Reise des Zauberers ).

Going Postal (niemiecki tytuł Ab die Post ) został nakręcony przez reżysera Jona Jonesa i pojawił się w dwóch częściach 30 i 31 maja 2010 na Sky One oraz w Niemczech 15 listopada 2010 na DVD i Blu-ray. 19 maja 2013 roku RTL po raz pierwszy wyemitowało film pod tytułem Terry Pratchett - Ab die Post w niemieckiej telewizji. Terry Pratchett ma tu epizod jako listonosz.

Więcej artykułów dla fanów

Firma Clarecraft wydała dużą liczbę miniatur Świata Dysku. Mają przeważnie od 5 do 20 cm wysokości i każdy z nich przedstawia jedną, a czasem kilka postaci występujących w powieściach.Ponadto blaszane miniatury figurek Dysku były oferowane przez tę samą firmę. Jednak liczby te nie są już produkowane, więc trudno je uzyskać.

W 2008 roku polska firma Micro Art Studio przejęła prawa do miniatur Discworld i produkuje cynowe figurki do różnych figurek w skali 30 mm.

Brytyjska firma The Cunning Artificer produkuje miniatury budynków i krajobrazów w Świecie Dysku. Wykonuje również wiele znaczków pocztowych Discworld.

Dostępna jest szeroka gama produktów związanych ze światem Dysku.

niemieckie tłumaczenie

Niemieckie tłumaczenia autorstwa Andreasa Brandhorsta (wyjątki: Schöne Scheine w tłumaczeniu Bernharda Kempena i The Club of Invisible Scholars oraz Steife Prize , oba przetłumaczone przez Geralda Junga ) budzą kontrowersje wśród niektórych czytelników.

W niemieckim tekście jest nieuchronnie zagubiona nie tylko duża część bezpośredniej gry słów Pratchetta , ale w tłumaczeniu muszą być również całe systemy gier słownych, które przechodzą przez jeden lub więcej tomów, przeformułowane i zwykle mniej (lub nie) komicznych analogii do dostosowania.

Indywidualne dowody

  1. Discworld gra. Collin Smythe, zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 listopada 2008 r . ; dostęp 2 marca 2016 r .
  2. IMDb: The Color of Magic , 12 lipca 2009
  3. Komunikat Micro Arts Studio ( pamiątka z oryginałem od 31 sierpnia 2009 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został automatycznie wstawiony i jeszcze nie sprawdzone. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.microartstudio.com

linki internetowe

Commons : Discworld  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio