Obraz jest wart tysiąca słów

„Obraz jest wart tysiąca słów” to powiedzenie i metafora wartości dodanej obrazów nad samym tekstem. Odnosi się do faktu, że często skomplikowane fakty można bardzo łatwo wyjaśnić za pomocą obrazu lub przedstawienia, a obraz zwykle wywiera na widzu silniejsze wrażenie niż długi tekst.

pochodzenie

Pierwszy wydrukowany dowód można znaleźć w obszarze anglojęzycznym. W dniu 8 grudnia 1921, Fred R. Barnard opublikował reklamę w czasopiśmie towarowego dla tej branży reklamowej , atramentowe , z hasłem «Jedno spojrzenie jest wart tysiąca słów», które tutaj jest przypisana do nieokreślonej «japońskiego filozofa». Reklama promowała wykorzystanie obrazów w nadrukach reklamowych na tramwajach. 10 marca 1927 roku ukazała się druga reklama z frazą „Jeden obraz wart jest dziesięciu tysięcy słów”. Tam twierdzi się, że jest to chińskie przysłowie. Książka The Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases cytuje autora Barnarda, który powiedział, że jego slogan „został nazwany chińskim przysłowiem, więc ludzie traktują to poważnie”.

W języku niemieckim Kurt Tucholsky użył tego wyrażenia w 1926 r. Jako nagłówek artykułu w magazynie Uhu z ilustracjami .

znaczenie

Więcej informacji o znaczeniu metafory można znaleźć w artykułach wizualizacja , ilustracja , grafika informacyjna , reklama , reprezentacja dziennikarska i wykres przebiegu w czasie .

literatura

• Benedetto Croce: Estetyka jako nauka o ekspresji . Mohr & Siebeck, Tübingen 1930.
• Nicolai Hartmann : Estetyka . Wydanie drugie, de Gruyter, Berlin 1966, DNB 456917543
• Gustav Frank: Philology in Agony, czyli „obraz jest wart tysiąca słów”. Literaturoznawstwo po Zwrocie Obrazowym. W: Walter Erhart (red.): Granice germanistyki. Rephilologizacja czy ekspansja? (= Niemieckie sympozja. Tomy raportów. Tom 26). Metzler, Stuttgart 2004, s. 377-391.
• Günter Kerner, Rold Duroy: Imagery. Podręcznik dla wydziału sztuk pięknych. Komunikacja wizualna na poziomie ponadgimnazjalnym . Dwa tomy. Don Bosco, Monachium 1981 i nast.
• Burton Stevenson: The Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases . Macmillan, Nowy Jork 1948, s. 2611.

linki internetowe

• dwie reklamy „Jedno zdjęcie jest warte dziesięciu tysięcy słów” (angielski)
• Etymologia wyrażenia „Wyszukiwarka wyrażeń”: „Obraz jest wart tysiąca słów” (angielski)

Indywidualne dowody

1. ^ Roland Jaeger: W przeciwieństwie do czytelnika. Seria „Schaubücher” z Orell Füssli Verlag, Zurych. W: Manfred Heiting, Roland Jaeger (Hrsg.): Autopsy. Książki fotograficzne w języku niemieckim 1918–1945. Tom 1. Steidl, Göttingen 2012, ISBN 978-3-86930-412-0 , s. 316