Emil Mosiądz

Emil Brass (ur . 21 września 1856 w Berlinie ; † marzec 1938 tamże), także Emil Braß , był berlińskim handlarzem tytoniem i autorem literatury specjalistycznej oraz redaktorem magazynu futrzarskiego. Jego najważniejszą pracą było standardowe dzieło Z Imperium futer . Opisał historię handlu futrami i gatunki zwierząt wykorzystywanych przez handel futrami, po raz pierwszy i do dziś unikalny w tym zakresie. Pomimo swojego bocznego wejścia w naukę, był uważany za równorzędnego eksperta wśród zoologów, geografów i antropologów.

Życie

Emil Brass, syn kuśnierza i sklepu tytoniowego , uczęszczał do gimnazjum Kölln w Berlinie do Obertertia, a następnie do królewskiego liceum do Prima. Ożenił się w 1886 roku, opuściła go pierwsza żona, a jedyny syn, starszy lekarz i zastępca lekarza pułku, zginął w I wojnie światowej . Najwyraźniej nic nie wiadomo o jego drugim małżeństwie. W wolnym czasie uprawiał sporty, zwłaszcza wodne we wszystkich formach, a za granicą jeździł konno i polował.

Philipp Manes , dziennikarz futrzany zamordowany przez narodowych socjalistów, pisał o Brassie w ostatnich latach swojego życia : „Nasze pokolenie znało tylko 'starego Brassa' z jego siwą, nieco zarośniętą brodą, niezbyt zadbanymi ubraniami (jakże oni mogli Utrzymywać kawalerów skrupulatną czystość?) A wieczny papieros w kąciku ust, [...] Brass był i pozostał ściśle związany ze starym Berlinem, wiedział wszystko i wszystkich. Jego miłość do wszystkiego, co nazywano starym Berlinem, była ogromna, mruczenia i opowieści, kiedy zaczął opowiadać bez końca. Jego fenomenalna pamięć rzadko go opuszczała i nigdy go nie oszukiwała. W dziedzinie nauki o zwierzętach futerkowych nie było większego eksperta w europejskim świecie niż Emil Brass. Po prostu wytrząsnął artykuły naukowe z rękawów ”.

W czasach narodowego socjalizmu nadal flagował tylko czerń, biel i czerwień . Kiedy jego siły fizyczne osłabły, pomogli mu koledzy z Berlina i Lipska. Jego ostatnią wielką radością był udział branży w jego 80. urodziny. Manes podsumował, pisząc: „12 marca 1938 r. zaprowadziliśmy go na ostatni spoczynek. Nasza trójka poszła za trumną. Nie było więcej, kto wiedział o jego śmierci”.

Sklep z tytoniem

Ojciec, mistrz kuśnierz Michael Brass (ur. 16 czerwca 1813), otworzył w Berlinie firmę kuśnierską w 1836 roku. Rozpoznał w tym czasie problemy związane z zakupem materiałów dla detalistów. Podróż pocztą z Berlina do centrum handlu futrami w Leipziger Brühl trwała dwa dni, z noclegami po drodze. Towar został przewieziony ciężarówką towarową, co zajęło kilka tygodni. To była wielka ulga, kiedy ukończono budowę kolei podmiejskiej Anhalter . Ale na początku jechała tylko do Dessau , stamtąd jeszcze dyliżans musiał być używany. Brass przywiózł więc futra z Brühl dla swoich kuśnierzy, czyniąc go pierwszym hurtownikiem futer w Berlinie. Już w 1840 r. szyld sklepu głosił „Kürschnerei und Rauchwarenhandel”. Już dwa lata później nabył nieruchomość przy Brühl 19 w Lipsku, choć pod nazwą J. Freystadt, żydowscy kupcy nie mogli jeszcze wówczas posiadać ziemi w Lipsku. Firma przy berlińskiej Königstrasse również zyskała na znaczeniu dzięki swojej siedzibie w Lipsku . Firma Leipzig, założona w 1842 roku, była później kontynuowana pod nazwą B. Freystadt and Co (Bernhard Freystadt † 1921) przez siostrzeńca właściciela i istniała do 1940 roku. W 1856 roku urodził się Emil Brass, inwentarz Michaela Brassa wymienione: 65 000 talarów, wyroby gotowe ok. 20 000 talarów, kasa i weksle 18 000 talarów, nieuregulowane należności 10 000 talarów, zobowiązania 18 500 talarów. Jego klientami byli książęta Radziwiłłowie , Heckmannowie i wiele nazwisk w społeczeństwie berlińskim. Podwyżka czynszu z 2500 do 18 tys. talarów skłoniła go do rezygnacji z handlu detalicznego i całkowitego poświęcenia się sklepowi tytoniowemu w Berlinie i Lipsku.

Na Wielkanoc 1876 r. syn Emil zakończył praktykę. Zrezygnował z późniejszego stażu w lipskim oddziale amerykańskiej firmy Ullmann, ponieważ czuł, że nie ma tam wystarczających możliwości zdobycia pożądanej wiedzy o surowcach tytoniowych. 1 kwietnia 1877 rozpoczął pracę jako handlarz palaczy w firmie DJ Lehmann (później Anton i Alfred Lehmann) . Następnie przez kilka miesięcy pracował jako wolontariusz w londyńskim oddziale firmy tytoniowej Josef Ullmann w Lipsku, a następnie przez rok na tym samym stanowisku w firmie N. Händler & Son, również w Londynie. W tym czasie w Londynie zdobył podstawy swojej rozległej wiedzy o towarach. Pan Stamp, starszy szef Blatspiel, Stamp & Heacock , zabrał go na inspekcję towarów i wraz z bratem i siostrzeńcem nauczył go różnic między poszczególnymi rodzajami futra, cechami futra miejsca pochodzenia itp. , lekcja, którą dał tylko kilku przedstawicielom branży.

Wyjechał do Paryża na dalsze szkolenia, po zamachu stanu nie mógł znaleźć tam pracy , nawet bez wynagrodzenia, mimo doskonałych rekomendacji, ani w przemyśle futrzanym, ani w bankach, sklepach zbożowych i firmach eksportowych. Po sześciu miesiącach studiów zakończył pobyt w Berlinie i w styczniu 1878 r. dołączył do firmy ojca, jednego z najstarszych sklepów futrzarskich z handlem detalicznym i hurtowym w Berlinie oraz sklepu tytoniowego we własnym domu przy Brühl w Lipsku . Interesy szły dobrze. Ojciec ponownie otworzył sklep detaliczny w Berlinie i przekazał zarządzanie synowi, który natychmiast próbował połączyć z nim produkcję hurtową i zwiększyć eksport. Zaczynał od futrzanych czapek i dziecięcej garderoby, którą dobrze sprzedawał do Londynu. Do tego czasu firma eksportowała jedynie Fuchsschweif i Fehboas do Anglii. Boa z ogoniaków były w tym czasie ulubionym elementem mody, a Emil Brass chwalił swojego ojca, że ​​był pierwszym, który wyprodukował je w 1874 roku. To także lisy i ogony feudalne Emil Brass powiedział, że stracił całą swoją fortunę. Gdy pojawił się konkurent i kupił surowiec, Brass nie był już w stanie dostarczyć obiecanych pół miliona sztuk po uzgodnionych cenach. Czuł się zmuszony do negocjacji ze swoimi „angielskimi przyjaciółmi” i zgodził się na bardzo wysokie odszkodowania. Najpierw jednak rozszerzył produkcję o wszystkie rodzaje odzieży futrzanej, które sprzedawano zarówno detalicznie, jak i hurtowo do wielu krajów, przy czym głównym przedmiotem działalności eksportowej pozostała Anglia. Według Brassa, on i firma AB Citroen w Berlinie byli również pierwszymi, którzy mieli futra wykonane jako gotowe ubrania i przechowywane w magazynie, podczas gdy pozostali kuśnierze pracowali tylko na zamówienie. Oprócz oddziału w londyńskiej dzielnicy handlu futrami wokół Garlick Hill , dodano przedstawicielstwa w Hamburgu, Kopenhadze, Sztokholmie, Paryżu, Wiedniu, Mediolanie, Wiedniu, Trieście, Manchesterze i Glasgow. Pierwszy eksport skór chińskich do Europy miał miejsce około 1860 roku. Nawet gdy biznes importu mosiądzu rósł, najpierw w 1887 r. prowadził chińskie futra, japońskie futra kuny , japońskie Seefuchsfelle , tybetańskie spódnice jagnięce i -felle, a także inne do Niemiec.

W 1882 został prokurentem firmy, aw 1884 wspólnikiem. W 1886 roku, w którym się ożenił, przejął firmę jako jedyny właściciel. W czasach niesprzyjających warunków ekonomicznych musiał później ponownie zrezygnować z produkcji odzieży. Pomimo wszystkich swoich talentów, Emilowi ​​Brassowi brakowało niestety przenikliwości biznesowej swojego ojca Michaela: „Był uczonym, który całkowicie pogrążył się w swoim świecie myśli, zapominając o czasie i rzeczywistości”.

Ponieważ ważny biznes eksportowy dobiegł końca, a sprzedaż znacznie się skurczyła, w kwietniu 1891 r. wyruszył w rozległą podróż dookoła świata z próbnymi kolekcjami od niemieckich producentów, aby nawiązać nowe kontakty biznesowe. Przejechał przez część Stanów Zjednoczonych i Kanady. W tym czasie do Kanady przybyli tylko nieliczni imigranci, na rozległych preriach często przez kilka dni widywał tylko stada antylop, ale także kości masowo ubijanych bawołów, które przywożono do fabryk kości w Chikago wagonami na jedynej linii kolejowej . Z Kolumbii Brytyjskiej udał się na Alaskę, przez całą Japonię, Chiny, Mandżurię , Koreę (według niego on i jego towarzysz byli pierwszymi Europejczykami, którzy odwiedzili święte góry Kŭmgangsan ), Sajgon , Singapur , Penang , Birmę , indyjskie przedmieścia a ostatnio na Cejlonie, 14 miesięcy po wyjeździe stamtąd wyruszył w podróż do domu.

Jednak „niewygodne okoliczności rodzinne” skłoniły go do ponownego opuszczenia Berlina i osiedlenia się na stałe w Szanghaju . Stamtąd odbywał regularne podróże do północnych i środkowych Chin, Japonii (był tu siedem razy) i wschodniej Syberii. Prowadził ogólny biznes importu i eksportu w Chinach, a nawet przez jakiś czas prowadził parowce w żegludze przybrzeżnej. Podczas Rebelii Bokserów został członkiem „Shanghai Volunteers” i otrzymał Medal Chiński po zakończeniu działań wojennych.

W 1902 powrócił do Niemiec i prowadził działalność komisową i importową, sprowadzając głównie wyroby tytoniowe i pióra ozdobne z Chin, Japonii, a później także z Argentyny . Wraz z importem skór pahmi i innych chińskich rodzajów futer do Niemiec, a tym samym częściowo także do Europy, był tu również pionierem. Jego tytuł konsula, z którego był bardzo dumny, pochodził z tego czasu w Chinach.

Podczas dziesięciotygodniowego strajku w berlińskim przemyśle futrzarskim sekretarz generalny Brass, jako redaktor „Neue Furzwrenzeitung”, wzbudził gniew organizacji robotniczej: „Nie skąpił oszczerstw, aby wywołać pożądane niezadowolenie wśród pracownicy". Kiedy przemysł jubilerski był „poważnie zagrożony”, zorganizował walkę z „ekstremalnymi żądaniami obrońców praw zwierząt” z pomocą społeczeństwa kolonialnego . W 1920 brał udział w tworzeniu "Związku Niemieckich Firm Tytoniowych", zrzeszającego interesy kupców i przedstawicieli handlu tytoniem.

Oprócz studiów Brass prowadził swój mały sklep tytoniowy w porównaniu z innymi. Otrzymywał bezpośrednie przesyłki z Chin - m.in. pudełka na herbatę, których zawartość sprzedawał znajomym biznesowym. Nigdy nie zarobił dużo. W swoich wydziałach nie potrafił utrzymać porządku, „ponieważ nie przyjął żadnej pomocy, wszystko poszło na marne”. Philipp Manes: „Za każdym razem, gdy wierzyciele ponownie naciskali zbyt mocno, my, przyjaciele, braliśmy do ręki brudny wózek i odnawialiśmy jego obecną kierownicę. Nikt nie był zły na starca, jeśli nie zapłacił rachunków w ogóle lub tylko częściowo. Zrobił tak wiele dla przemysłu, że ludzie chętnie wybaczali jego słabości ”.

Działalność naukowa, autor i wydawca

Pierwsza strona „Neue Pelzwaren-Zeitung i Kürschner-Zeitung” z 16 sierpnia 1926

Ojciec Brass był właścicielem posiadłości w berlińskiej dzielnicy Tiergarten , która w tym czasie była jeszcze wiejska . Już w dzieciństwie Emil podróżował stamtąd na piechotę, kajakiem, łodzią wiosłową lub żaglówką i zwiedzał Marchię Brandenburską, zdobywając w ten sposób podstawową wiedzę z późniejszych studiów przyrodniczych. Poza praktyką jako handlarz palaczy w wolnych chwilach w Muzeum Historii Naturalnej uczył się m.in. przygotowywania skór zwierzęcych. Jego zainteresowania geografią rozpoczęły się również wcześnie, w 1874 r. po raz pierwszy uczestniczył w zebraniach Towarzystwa Geograficznego . Podczas pobytu w Anglii ówczesny dwudziestolatek został wybrany najmłodszym członkiem „Fellow of the Royal Geographical Society ”, co oznaczało wysoką pozycję społeczną w Anglii. Pan Harris, ["i"?] Długoletni sekretarz Hudson's Bay & Co również zaprowadził go do Cosmos Club . Jako specjalność swoich studiów wybrał brytyjską Amerykę Północną, która później stała się przedmiotem jego pracy naukowej dotyczącej handlu tytoniem. W Londynie udostępniono mu archiwa Kompanii Zatoki Hudsona , pracował intensywnie w bibliotece Muzeum Brytyjskiego i Królewskiego Towarzystwa Geograficznego. W Paryżu, pracując we Francuskiej Bibliotece Narodowej , kopiował cenne stare mapy, oprócz studiowania w tamtejszej bibliotece Towarzystwa Geograficznego otrzymał również wszelką pomoc w archiwach marynarki wojennej. W tym czasie uczęszczał na wykłady znanych zoologów Isidore Geoffroy Saint-Hilaire i Alphonse Milne-Edwards .

Po powrocie do Berlina wykorzystał do swojej pracy cały dostępny tam materiał. Przez swojego przyjaciela, badacza Afryki Otto Kerstena , został członkiem Towarzystwa Geograficznego w 1877 roku , którego był członkiem zarządu od 1919 do 1931. W następnym roku wraz z innymi założył „ Centralne Stowarzyszenie Geografii Gospodarczej i Promocji Niemieckich Interesów za Granicą ”, które w latach 80. XIX wieku miało ponad 5000 członków na całym świecie. W kwietniu 1919 przejął jego kierownictwo. W 1904 r. wraz z Leo Korachem, kontynuowanym później przez Brassa, założył czasopismo branżowe „Neue Furzwren- und Kürschnerzeitung”, wychodząc naprzeciw potrzebom szybko rozwijającego się przemysłu futrzarskiego. Brass był powszechnie aktywny w swoich studiach, oprócz geografii i zoologii prowadził badania z zakresu historii, etnografii, antropologii i prehistorii oraz prowadził studia językowe. Doskonale mówił po angielsku, francusku, rosyjsku i włosku oraz dobrze rozumiał hiszpański. Na starość znał jeszcze kilkanaście języków. Oprócz niezliczonych artykułów w Neue Furzwren- und Kürschnerzeitung opublikował szereg innych prac i pisał do wszystkich czasopism specjalistycznych na świecie. Jego najbardziej obszerna i obszerna książka „Z królestwa futer" była jednocześnie najgrubszą i najpełniejszą pracą w przemyśle futrzarskim. W 1940 roku Manes określił ją jako „jedyne źródło wiedzy technicznej". Nawet jeśli niektóre rzeczy są teraz sklasyfikowane inaczej z perspektywy zoologicznej, są one nadal pouczające, a ponieważ zostały napisane przez praktyka, są łatwe do odczytania. Jest prawie pewne, że do dziś nie pojawiło się nic porównywalnego, i to nie tylko w świecie zachodnim.

Najbardziej uderzającym wydarzeniem w historii przemysłu futrzarskiego były duże targi Internationale Pelzfach-Ausstellung (IPA), które odbywały się w Lipsku przez cztery miesiące latem 1930 roku. W czasie przygotowań organizatorzy sprowadzili Brassa do Lipska. Tutaj pracował we wszystkich wydziałach naukowych, „po radę szukano wszędzie tam, gdzie nie wiadomo, co dalej robić”. Fakt, że znów był potrzebny, bardzo go ucieszył.

Z królestwa futer

Okładka książki z wydania z 1924 r.

Standardowe dzieło „Aus dem Reiche der Pelze” ukazało się w dwóch wydaniach, pierwsze liczące 709 stron w kwietniu 1911 r. w wydawnictwie „Neue Pelzwaren-Zeitung and Kürschner-Zeitung”. Obie edycje podzielone są na dwa tzw. tomy połączone w jednej książce: Tom I: „Historia handlu tytoniem”, Tom II: „Historia naturalna zwierząt futerkowych”. Brass wcześniej publikował fragmenty książki w Neue Pelzwaren-Zeitung.

Choć bogato ilustrowane, zdjęcia nie wydają się pochodzić od samego Brassa; nie jest też odnotowane, czy jest pokazany na jednym z nagrań. W przedmowie dziękuje panu Harrisowi z Hudson's Bay Company, handlarzowi tytoniu i rafinerowi Thorerowi oraz handlarzowi tytoniem i specjalistom w dziedzinie futer szynszyli z Lipska Peterowi Gloeckowi za udostępnienie nagrań .

Pierwszy tom książki dotyczy historii handlu tytoniem. Na szczególną uwagę zasługuje handel futrami w Ameryce Północnej, który jest ściśle związany z rozwojem kontynentu.Poszukiwacze i handlarze futrami należą do najważniejszych odkrywców i pionierów europejskiego osadnictwa tego kraju. Podobnie było z azjatyckimi częściami Imperium Rosyjskiego, 7 rozdziałów poświęconych jest rosyjskiemu handlowi tytoniem. To, że Brass poświęca nieco większy wkład niemieckiemu handlowi futrami, wynika nie tylko z jego pochodzenia i jego czytelników: w swoim czasie, do czasu dojścia nazistów do władzy, Lipsk był wiodącym światowym centrum handlu wyrobami tytoniowymi, czasami nawet przed Londynem. Obszerna część statystyczna stała się podstawą wielu prac innych autorów dotyczących handlu futrami. W tomie drugim Brass zajmuje się, po raz pierwszy w tym szczególe, wszystkimi zwierzętami, którymi handluje się w przemyśle futrzarskim, aw większości także gatunkami zwierząt, które mogą być wykorzystywane do obróbki futer. Opisuje różne cechy skóry, historię handlową danego typu skóry oraz znaczenie dla przemysłu futrzarskiego w tamtym czasie i pozwala na wpłynięcie na to swoich osobistych doświadczeń.

Wydanie, które zostało rozszerzone do 859 stron i częściowo zaktualizowane, ukazało się dopiero w grudniu 1924 roku. W międzyczasie był okres inflacji , która uniemożliwiła nową edycję ze względów ekonomicznych. Po długim pobycie w Chinach Brass wykorzystał nowo nabytą wiedzę i przede wszystkim powiększył dział poświęcony azjatyckiemu handlowi futrami. Chiny dopiero rozpoczęły eksport, a Brass był zaangażowany w początkowy import do Niemiec. Drugie i ostatnie wydanie książki ukazało się podobno w dość dużej liczbie egzemplarzy. Po zakończeniu II wojny światowej berlińska dziedziczka nadal miała 1000 książek, które wcześniej były nieoprawione, z czego połowa była zniszczona przez wodę. Wszystkie one trafiły, teraz związane, do specjalistycznego wydawcy i antykwariatów około 1950 roku. Atrakcyjne dzieło, które ze złotym drukiem wyglądało na wartościowe, znajdowało się tam przeważnie przez długi czas, w prawie wszystkich większych i wielu mniejszych księgarniach. Pozostaje do spekulacji, czy pozornie nadmierny obieg był również jedną z nieco nierealistycznych decyzji Emila Brassa, o którym wspominał Philipp Manes.

Brass' „Mapa świata geograficznego rozmieszczenia zwierząt futerkowych” w dziale futer Hirsch & Cie., Amsterdam (około 1900)

fabryki

  • Mapa świata rozmieszczenia zwierząt futerkowych „sporządzona zgodnie z naukowymi zasadami i przedstawiająca bardzo ładne, ale przede wszystkim poprawne wizerunki zwierząt” (Brass). Verlag Neue Pelzwaren-Zeitung , Berlin, bez daty (ok. 1900)
  • Zwierzęta użytkowe Azji Wschodniej. Zwierzęta futerkowe i myśliwskie, zwierzęta domowe, zwierzęta morskie . J. Neumann, Neudamm 1904, 130 stron. → Okładka 1 , → Okładka 2 i spis treści
  • Sturm und Drang w Tientsin i inne opowieści o wybrzeżach Azji Wschodniej . Verlag Leo Korsch, Berlin 1906. → Okładka i spis treści
  • Publikacje w czasopiśmie „Winke für die Aufzugung Generation”
  • Różne tabele statystyczne, w tym statystyka światowej produkcji wyrobów tytoniowych na I Międzynarodową Wystawę Łowiecką w Wiedniu w 1910 roku , pierwsza tego typu statystyka
  • Z królestwa futer . 1. wydanie, opublikowane przez „Neue Pelzwaren-Zeitung and Kürschner-Zeitung”, Berlin 1911, 709 stron. Rysunki i spis treści
  • Ze świata zwierząt . Verlag Neue Pelzwarenzeitung, Berlin 1916, 32 strony, → okładka i spis treści
  • Zwierzęta futerkowe w różnych teatrach wojny
  • Z królestwa futer . 2. wydanie poprawione, wydawca "Neue Pelzwaren-Zeitung and Kürschner-Zeitung", Berlin 1925, 859 stron
  • Wyroby tytoniowe . W: Duży podręcznik tekstylny . Benno Marcus (red.), Berlin 1927
  • Wyroby tytoniowe . Przedruk, teraz w: Technologia tekstylna i technika maszynowa oraz wyroby tytoniowe . Benno Marcus, Berlin (red.), bez daty, przed 1931 ( → okładka książki i spis treści )
  • Hodowla królików w Ameryce (1927); Dlaczego hodowla królików w Niemczech spada? (1928); Hodowla królików w Anglii (1928); Hodowla królików (1928). W: Neue Pelzwaren- und Kürschner-Zeitung , nr 839, 930, 930, 938
  • Surowce z królestwa zwierząt , piąta dostawa. Rozdział IV, główna część rozdziału „Futro”. Wydawnictwo Gebrüder Bornträger, Berlin 1930
  • Z historii niemieckiego handlu tytoniem. W: Neue Furzwren- und Kürschner-Zeitung , Berlin, 18 czerwca 1932
  • Tubylcy jako dostawcy handlu futrami , jako kontynuacja w specjalistycznych gazetach
  • Obrazy pejzażowe z ojczyzny futer jako kontynuacja w prasie specjalistycznej (1912-1924)
  • Rozmieszczenie geograficzne zwierząt futerkowych
  • Statystyki światowej produkcji wyrobów tytoniowych
Ojciec M. Brass, Berlin i Lipsk, w księgach firmy Dedo, Lipsk, 1883 r.

Zobacz też

linki internetowe

Commons : Emil Brass  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. a b c d e f g h i j Gez. „M.” [Manes]: Weteran branży. 50-lecie kariery zawodowej Emila Braßa . W: Der Rauchwarenmarkt nr 37, 29 marca 1927, s. 2-4.
  2. a b c d e f g Philipp Manes: Stary mosiądz . W: Die Pelzwirtschaft , Zeszyt 1, styczeń 1965, Berlin, s. 104. Fragment: Niemiecki przemysł futrzarski i jego związki 1900–1940, próba opowieści .
  3. a b c Emil Brass: Z królestwa futra . I wydanie, wydawca „Neue Pelzwaren-Zeitung and Kürschner-Zeitung”, Berlin 1911, s. 232, 239.
  4. ^ Philipp Manes : Niemiecki przemysł futrzarski i jego stowarzyszenia 1900-1940, próba opowieści . Berlin 1941 Tom 1. Kopia oryginalnego rękopisu, s. 7–8, 77. ( zbiór G. i C. Franke ).
  5. a b c Stulecie historii handlu tytoniem (odcinek 1.). W: Der Rauchwarenmarkt No. 38, 18 września 1936 (wykorzystane informacje pochodzą z dosłownego zapisu Emila Brassa).
  6. a b c d e f g Stulecie historii handlu tytoniem (kontynuacja i zakończenie). W: Der Rauchwarenmarkt No. 39, 25.09.1936 (wykorzystane informacje pochodzą z dosłownego zapisu Emila Brassa).
  7. Aladar Kölner: chińskie, mandżurskie i japońskie skóry futerkowe . W: Rauchwarenkunde. Jedenaście wykładów z wiedzy produktowej w handlu futrami , s. 92.
  8. ^ A b c d e f g Emil Brass: Historia mojej pracy: "Z królestwa futra" . W: Der Rauchwarenmarkt nr 18, Lipsk, 7 marca 1934, s. 7.
  9. ^ Heinrich Lange, Albert Regge: Historia kredensów, kuśnierzy i wytwórców czapek w Niemczech . Niemieckie Stowarzyszenie Pracowników Odzieży (red.), Berlin 1930, s. 175.
  10. ^ Philipp Manes : Berlin, miasto futer 50 lat temu . W: Wszystko o futrach , październik 1975.
  11. ^ Philipp Manes : Niemiecki przemysł futrzarski i jego stowarzyszenia 1900-1940, próba opowieści . Berlin 1941 Tom 1. Kopia oryginalnego rękopisu, s. 166 ( zbiór G. i C. Franke ).
  12. Redaktor: Nowa praca na temat nauki o futrach . W: Der Rauchwarenmarkt No. 90, Berlin, 29 lipca 1930, s. 2 (wcześniejsze zawiadomienie o publikacji).
  13. Benno Marcus (Hsgr.): Duży podręcznik tekstylny . Verlag Heinrich Killinger, Nordhausen, bez daty, s. 1120.