język angielski

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Angielski ( niemiecki )

Mówiono w

Stany ZjednoczoneStany Zjednoczone Stany Zjednoczone Wielka Brytania , Kanada , Australia , Nowa Zelandia , Irlandia , oraz (jako drugi język) w ponad 50 innych krajach na całym świecie
Zjednoczone KrólestwoZjednoczone Królestwo 
KanadaKanada 
AustraliaAustralia 
Nowa ZelandiaNowa Zelandia 
IrlandiaIrlandia 
głośnik około 340 milionów rodzimych użytkowników języka ,
przy czym drugim językiem jest około 510 milionów do 1,75 miliarda osób
Klasyfikacja językowa
Oficjalny status
Język urzędowy w Zobacz: język urzędowy
Kody języków
ISO 639 -1

en

ISO 639 -2

dokładnie

ISO 639-3

dokładnie

Język angielski (nazwa własna: angielski [ ɪŋɡlɪʃ ] w skrócie . S ) jest pierwotnie językiem germańskim opartym na Anglii , do którego należy gałąź zachodniogermańska . Rozwinęło się od wczesnego średniowiecza poprzez imigrację ludów germańskich z Morza Północnego do Wielkiej Brytanii, w tym Anglików  - od których pochodzi słowo angielski - i Sasów . Dlatego wczesne formy języka są czasami nazywane anglosaskimi .

Najbardziej spokrewnionymi językami żywymi są języki fryzyjskie i dolnoniemiecki na kontynencie. Jednak w ciągu swojej historii angielski rozwinął się silnie specjalnym rozwojem: jeśli chodzi o strukturę zdań , angielski, w przeciwieństwie do wszystkich zachodnioniemieckich krewnych na kontynencie, przeszedł na schemat podmiot-czasownik-dopełnienie i utracił drugą właściwość czasownika . Tworzenie form wyrazów ( fleksja ) w rzeczownikach, rodzajnikach, czasownikach i przymiotnikach zostało znacznie ograniczone. Jeśli chodzi o słownictwo, angielski był początkowo pod wpływem we wczesnej fazie o kontakt języka z języków germańskich Północna , co wynikało z tymczasowej okupacji przez Duńczyków i Norwegów w 9. wieku. Później ponownie nastąpił silny wpływ poprzez kontakt z Francuzami z powodu podboju Anglii przez Normanów w 1066 roku . Ze względu na różnorodne wpływy języków zachodniogermańskich i północnogermańskich, francuskiego i języków klasycznych , dzisiejszy angielski ma niezwykle bogate słownictwo.

Język angielski pisany jest alfabetem łacińskim . Znaczące utrwalenie pisowni nastąpiło wraz z pojawieniem się druku książkowego w XV i XVI wieku. Stulecie, pomimo jednoczesnej ciągłej zmiany dźwięku . Obecna pisownia języka angielskiego reprezentuje zatem silnie historyczną ortografię, która różni się pod wieloma względami od reprezentacji rzeczywistego kształtu dźwięku.

Począwszy od miejsca swojego pochodzenia, Anglii, angielski rozprzestrzenił się na całe Wyspy Brytyjskie i stopniowo zastępował v. za. Języki celtyckie , które do dziś istnieją jako mniejsze społeczności mówiące w środku obszaru anglojęzycznego. W swojej dalszej historii angielski stał się językiem światowym , przede wszystkim w wyniku historycznego kolonializmu Wielkiej Brytanii, Ameryki, Australii, Afryki i Indii , którymi mówi się dziś (globalnie) szerzej niż jakikolwiek inny język (jednak jest językiem z największą liczbą rodzimych użytkowników języka mandaryńskiego ). Kraje i obszary anglojęzyczne (głównie byłe kolonie i posiadłości brytyjskie) lub ich mieszkańcy są również nazywane anglofonami .

Angielski jest nauczany jako pierwszy język obcy w szkołach w wielu krajach i jest językiem urzędowym większości organizacji międzynarodowych , a wiele z nich używa również innych języków urzędowych. W Niemczech Zachodnich (z wyjątkiem Saary) stany zgodziły się w porozumieniu z Düsseldorfu z 1955 r. Na wprowadzenie języka angielskiego jako ogólnego obowiązkowego języka obcego w szkołach.

Świat anglojęzyczny

Obecnie około 330 milionów ludzi na całym świecie mówi po angielsku jako pierwszym języku . Szacunki dotyczące liczby osób posługujących się drugim językiem ulegają znacznym wahaniom w zależności od źródła, ponieważ stosowane są różne stopnie rozumienia języka. Tutaj możesz znaleźć liczby od poniżej 200 milionów do ponad 1 miliarda ludzi.

Rozkład geograficzny

Obszar anglojęzyczny:

  • Kraje świata, w których język angielski jest używany jako język urzędowy lub jako język narodowy i lingua franca (ciemnoniebieski): Wyspy Brytyjskie , Stany Zjednoczone , Kanada , Australia i Nowa Zelandia - wyjątek: we wschodniej Kanadzie prowincja Québec ma francuski jako język urzędowy i narodowy , w językach aborygeńskich mówi się głównie w Nunavut
  • Kraje, w których angielski jest językiem urzędowym, ale tylko językiem dodatkowym (jasnoniebieski)
  • Oficjalny język

    Angielski jest językiem urzędowym w następujących stanach i terytoriach:

    Kraj Matka
    Sprachler
    status Kraj Matka
    Sprachler
    status Kraj Matka
    Sprachler
    status
    Europa Azja Afryka
    GibraltarGibraltar Gibraltar Brytyjskie terytorium zamorskie Wyspy Andaman i Nicobar ind. Terytorium Związku Afryka Zachodnia
    GuernseyGuernsey Guernsey Posiadanie korony brytyjskiej IndieIndie Indie 320 000 GhanaGhana Ghana
    IrlandiaIrlandia Irlandia 4 miliony HongkongHongkong Hongkong Chiński specjalny obszar administracyjny KamerunKamerun Kamerun
    Wyspa ManWyspa Man Wyspa Man Posiadanie korony brytyjskiej Wyspy kokosoweWyspy kokosowe Wyspy kokosowe na zewnątrz. Zewnętrzny obszar LiberiaLiberia Liberia 69 000
    golfgolf golf Posiadanie korony brytyjskiej FilipinyFilipiny Filipiny 40 000 (głównie Amerykanie ze Stanów Zjednoczonych) NigeriaNigeria Nigeria
    MaltaMalta Malta 2400 PakistanPakistan Pakistan Święta Helena, Wniebowstąpienie i Tristan da CunhaŚwięta Helena, Wniebowstąpienie i Tristan da Cunha Święta Helena, Wniebowstąpienie i Tristan da Cunha Brytyjskie terytorium zamorskie
    Zjednoczone KrólestwoZjednoczone Królestwo Zjednoczone Królestwo 60 milionów SingapurSingapur Singapur 227 000 Sierra LeoneSierra Leone Sierra Leone
    Ameryka Wyspa Bożego NarodzeniaWyspa Bożego Narodzenia Wyspa Bożego Narodzenia na zewnątrz. Zewnętrzny obszar Wschodnia Afryka
    Ameryka północna Oceania KeniaKenia Kenia
    BermudyBermudy Bermudy 50 000 Brytyjskie terytorium zamorskie AustraliaAustralia Australia 16 milionów MalawiMalawi Malawi 16 000
    KanadaKanada Kanada 20 milionów Flaga Wysp Chatham.svg Wyspy Chatham Nowy. (quasi) region MauritiusMauritius Mauritius 3000
    Stany ZjednoczoneStany Zjednoczone Stany Zjednoczone 210 milionów W niektórych stanach (30)
    tylko de facto na szczeblu federalnym
    Wyspy CookaWyspy Cooka Wyspy Cooka Nowy. powiązany RwandaRwanda Rwanda
    Karaiby FidżiFidżi Fidżi 15 000 SeszeleSeszele Seszele 1600
    AnguillaAnguilla Anguilla Brytyjskie terytorium zamorskie GuamGuam Guam amer. Zewnętrzny obszar SudanSudan Sudan
    Antigua i BarbudaAntigua i Barbuda Antigua i Barbuda KiribatiKiribati Kiribati 340 Południowy SudanPołudniowy Sudan Południowy Sudan
    BahamyBahamy Bahamy Wyspy MarshallaWyspy Marshalla Wyspy Marshalla TanzaniaTanzania Tanzania (głównie pro forma )
    BarbadosBarbados Barbados 13 000 Mikronezja, Sfederowane StanyMikronezja Mikronezja 3,500 UgandaUganda Uganda 4,500,000
    BelizeBelize Belize 170 000 NauruNauru Nauru 560 Południowa Afryka
    KajmanyKajmany Kajmany Brytyjskie terytorium zamorskie Nowa ZelandiaNowa Zelandia Nowa Zelandia 3 miliony BotswanaBotswana Botswana
    DominikaDominika Dominika NiueNiue Niue Nowy. powiązany EswatiniEswatini Eswatini
    GrenadaGrenada Grenada Wyspa NorfolkWyspa Norfolk Wyspa Norfolk na zewnątrz. Zewnętrzny obszar LesothoLesotho Lesotho
    JamajkaJamajka Jamajka Mariany PółnocneMariany Północne Mariany Północne amer. Zewnętrzny obszar NamibiaNamibia Namibia 11 000
    Amerykańskie Wyspy DziewiczeAmerykańskie Wyspy Dziewicze Amerykańskie Wyspy Dziewicze amer. Zewnętrzny obszar PalauPalau Palau 20000 ZambiaZambia Zambia 41 000
    Brytyjskie Wyspy DziewiczeBrytyjskie Wyspy Dziewicze Brytyjskie Wyspy Dziewicze Brytyjskie terytorium zamorskie Papua Nowa GwineaPapua Nowa Gwinea Papua Nowa Gwinea 50 000 ZimbabweZimbabwe Zimbabwe 375 000
    MontserratMontserrat Montserrat Brytyjskie terytorium zamorskie Wyspy PitcairnWyspy Pitcairn Wyspy Pitcairn Brytyjskie terytorium zamorskie Afryka PołudniowaAfryka Południowa Afryka Południowa 3.5 miliona
    PortorykoPortoryko Portoryko 514 000 amer. Zewnętrzny obszar Wyspy SalomonaWyspy Salomona Wyspy Salomona
    Saint Kitts NevisSt. Kitts Nevis St. Kitts i Nevis SamoaSamoa Samoa
    święta LuciaSt. Lucia St. Lucia Samoa AmericanSamoa Amerykańskie Samoa Amerykańskie amer. Zewnętrzny obszar
    Saint Vincent GrenadynySaint Vincent i Grenadyny Saint Vincent i Grenadyny TokelauTokelau Tokelau Nowy. Posiadanie
    Sint MaartenSint Maarten Sint Maarten Niska kraj autonomiczny TongaTonga Tonga
    Trynidad i TobagoTrynidad i Tobago Trynidad i Tobago TuvaluTuvalu Tuvalu
    Wyspy Turks i CaicosWyspy Turks i Caicos Wyspy Turks i Caicos Brytyjskie terytorium zamorskie VanuatuVanuatu Vanuatu 1900
    Ameryka Południowa
    GujanaGujana Gujana
    FalklandyFalklandy Falklandy Brytyjskie terytorium zamorskie

    Angielski jest również językiem urzędowym organizacji ponadnarodowych, takich jak Unia Afrykańska , Organizacja Państw Amerykańskich , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , Forum Wysp Pacyfiku , Unia Europejska , Wspólnota Narodów i jeden z sześciu oficjalnych języki Narodów Zjednoczonych .

    Omówione zostanie również wprowadzenie języka angielskiego jako języka administracyjnego, a następnie jako języka urzędowego w Unii Europejskiej. Według reprezentatywnego badania YouGov z 2013 roku 59 procent Niemców chciałoby, aby język angielski stał się językiem urzędowym w całej Unii Europejskiej (oprócz poprzednich języków); w innych krajach europejskich wskaźniki akceptacji przekraczają czasami 60 procent.

    Inne zastosowania

    Język angielski służy również jako język transportowy , handlowy, biznesowy lub edukacyjny z różną intensywnością w następujących krajach i regionach:

    1 Jest de facto odrębnym państwem, ale oficjalnie stanowi część Somalii .

    Klasyfikacja językowa

    Angielski jest jednym z języków indoeuropejskich, który pierwotnie miał bardzo silnie odmienne cechy. Do dziś wszystkie języki indoeuropejskie mają mniej więcej tę cechę. Jednak we wszystkich tych językach istnieje mniej lub bardziej silna tendencja od form fleksyjnych do izolujących . Tendencja ta była dotychczas szczególnie widoczna w języku angielskim. Obecnie język angielski ma przeważnie cechy izolujące i jest strukturalnie nieco bardziej podobny do języków izolujących, takich jak chiński, niż do języków blisko spokrewnionych genetycznie, takich jak niemiecki.

    Ponadto język angielski został teraz podzielony na wiele wariantów ze względu na jego globalną dystrybucję. Wiele języków europejskich tworzy również zupełnie nowe terminy oparte na języku angielskim ( anglicyzm , fałszywy anglicyzm ). W niektórych językach specjalistycznych , zbyt , że terminy są znamienne przez anglicyzmów, zwłaszcza w silnie zglobalizowanym takich dziedzinach jak B. informatyka lub ekonomia .

    Kod języka to enlub eng(zgodnie z ISO 639-1 lub 2 ). Kod dla staroangielski lub anglosaski (wokół roku 450 do 1100 AD) jest ang, że dla Bliskiego angielskiego (około 1100 do 1500) enm.

    historia

    Te poziomy języka angielskiego może być określona w następujący sposób:

    Odmiany języka angielskiego

    Rozprzestrzenianie się języka angielskiego na całym świecie rozwinęło wiele odmian lub zmieszało się z innymi językami.

    Rozróżnia się następujące odmiany językowe:

    W celu szybkiego przyswojenia języka angielskiego wielokrotnie konstruowano uproszczone formy, takie jak Basic English lub Simple English lub Simple English (wprowadzony w 1930 r., 850 słów), Globish (wprowadzony w 1998 r., 1500 słów) i Basic Global English ( wprowadzona w 2006 roku, 750 słów). Ponadto na ziemi angielskiej (zwłaszcza na Karaibach, w Afryce i Oceanii ) rozwinęło się wiele języków pidgin i kreolskich 1 .

    Anglicyzm

    Anglicyzmom, które przenikają do innych języków, czasami nadaje się obraźliwe nazwy, takie jak „ Denglisch ” (niemiecki i angielski) lub „ Franglais ” (francuski i angielski). Nie są to odmiany języka angielskiego, ale wyglądy w odpowiednim języku. Z kolei żartobliwy termin „ Engrish ” nie oznacza konkretnego wariantu języka angielskiego, ale ogólnie odnosi się do cechy występującej w Azji Wschodniej i części Azji Południowo-Wschodniej polegającej na nierozróżnianiu fonemów „l” i „r”.

    Rozwój języka angielskiego w lingua franca w XX wieku wpłynął na większość języków świata. Słowa są czasami zastępowane lub, w przypadku nowych publikacji, przejmowane bez tłumaczenia. Niektórzy postrzegają ten rozwój ze sceptycyzmem, zwłaszcza gdy w języku narodowym jest wystarczająco dużo synonimów . Krytycy również pamiętać, że często jest to kwestia pseudo- anglicyzmów (na przykład telefonów komórkowych w języku niemieckim) .

    Niewystarczająca znajomość języka angielskiego jest czasami obwiniana za pomieszanie i zastępowanie istniejących słów pseudoanglicyzmami. Według badania przeprowadzonego przez GfK tylko 2,1 procent niemieckich pracowników mówi płynnie po angielsku. Natomiast w grupie poniżej 30-latków ponad 54 proc. Ocenia swoją znajomość języka angielskiego jako dobrą lub doskonałą. W rezultacie bardziej efektywne nauczanie języka angielskiego mogłoby przyczynić się do poprawy umiejętności językowych, a zamiast synchronizować dźwięk filmów i seriali, oryginały anglojęzyczne powinny być opatrzone napisami w języku narodowym. Przyczyniłoby się to jednocześnie do lepszego rozgraniczenia języków i zachowania jakości języka lokalnego. W grudniu 2014 r. Europejski polityk Alexander Graf Lambsdorff wezwał do dopuszczenia języka angielskiego jako języka administracyjnego , a później jako języka urzędowego w Niemczech, obok języka niemieckiego , aby poprawić warunki dla wykwalifikowanych imigrantów, zapobiec niedoborowi wykwalifikowanych pracowników i ułatwiają inwestycje.

    gramatyka

    fonetyka

    Podobne i pokrewne słowa w standardowym języku niemieckim

    Pochodzenie angielskich słów w%

    Wiele różnic między językiem niemieckim i angielskim można prześledzić do drugiej zmiany fonetycznej . Innowacja dotyczy języka niemieckiego; język angielski zachowuje tu starożytną germańską kondycję. Przykłady:

    • ang. t zbyt wysokie niemieckie s w wodzie lub wodzie (po samogłosce)
    • ang. t za wysokie niemieckie z za dwa lub dwa (dźwięk początkowy)
    • ang. p za wysoki niemiecki f w dojrzały lub dojrzały (po samogłosce)
    • ang. p za wysokie niemieckie pf w śliwce lub śliwce (inicjał)
    • ang. k zbyt wysokie niemieckie ch in break or to break (po samogłosce)
    • ang. d zbyt wysoki niemiecki t w łóżku lub łóżku
    • ang. th zbyt wysokie niemiecki d w trzech lub trzech

    Istnieją jednak różnice, w których język niemiecki jest bardziej konserwatywny:

    • Zmniejszony angielski n , obserwowany w angielskim nas , gęś lub pięć w porównaniu do wysoko-niemieckich nas , gęś lub pięć
    • English f lub v zamiast germański i niemieckim b , których należy przestrzegać w angielskiej złodzieja lub mają w porównaniu do najwyższej niemieckiej Dieb lub haben
    • zmalał germański (i staroangielski) [ x ] (niemiecki dźwięk Ach) (z alofon [ ç ], niemiecki dźwięk I), częściowo zmieniony na [ f ], w kroju nadal wyciszonym (lub wymawiane jak f) na rozpoznać gh , obserwować w angielskiej nocy , dobrze lub śmiać się w porównaniu do wysokiej niemieckiej nocy , dobrze / dobrze lub śmiać się

    Kolekcje tekstów

    Kiedy Projekt Gutenberg, liczne teksty są swobodnie dostępne.

    Pułapki językowe: „Fałszywi przyjaciele”

    Poniższe artykuły dotyczą typowych błędów, które mogą wystąpić podczas nauki i tłumaczenia języka angielskiego:

    Nauczanie języka angielskiego, dydaktyka nauczania języka angielskiego

    Zobacz dydaktykę języków obcych

    Zobacz też

    literatura

    Generał

    Literatura dotycząca słownictwa, gramatyki i wymowy

    • Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv Atlas English Language . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
    • Michael McCarthy, Felicity O'Dell: angielskie słownictwo w użyciu. wyższy średniozaawansowany i zaawansowany . Cambridge University Press, 1994.
    • Frank R. Palmer : Nastrój i modalność . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
    • Raymond Murphy: Gramatyka angielska w użyciu . Cambridge University Press, 1985.
    • JC Wells: Akcenty języka angielskiego . Tom I: Wprowadzenie. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
    • JC Wells: Akcenty języka angielskiego . Tom II: Wyspy Brytyjskie. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
    • JC Wells: Akcenty języka angielskiego . Tom III: Poza Wyspami Brytyjskimi. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
    • Wilhelm Horn: Wkład do angielskiej historii słów (= traktaty Akademii Nauk i Literatury. Zajęcia z nauk humanistycznych i społecznych. Urodzony w 1950 r., Tom 23). Verlag der Wissenschaft und der Literatur in Mainz (na zlecenie Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
    • Ludwig Albert: Najnowszy i najbardziej kompletny słownik kieszonkowy poprawnej wymowy angielskich i amerykańskich nazw własnych . Lipsk 1839

    Literatura o języku angielskim jako języku światowym

    • Stefan Bauernschuster: Język angielski w dobie globalizacji. Warunek wstępny czy zagrożenie dla porozumienia międzynarodowego? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
    • Robert Phillipson: Imperializm językowy . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
    • David Crystal: angielski jako język globalny . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .

    linki internetowe

    Wikisłownik: Angielski  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia
    Wikisłownik: Kategoria: Angielski  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia
    Commons : język angielski  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio
    Commons : English Wymowa  - album ze zdjęciami, filmami i plikami audio
    Wikibooks: język angielski  - materiały do ​​nauki i nauczania
    Wikiźródła: angielski  - źródła i pełne teksty
    Wikiźródło: Angielskie słowniki  - źródła i pełne teksty

    Lingwistyczne bazy danych

    Indywidualne dowody

    1. a b c d Liczba native speakerów, do których uzyskano dostęp 28 września 2018 r.
    2. a b Liczba drugich mówców, do których uzyskano dostęp 28 września 2018 r.
    3. angielski. Źródło 25 kwietnia 2020 r .
    4. ^ Kristin Denham: Lingwistyka dla wszystkich: wprowadzenie . Cengage Learning, 2009. Zobacz w. za. Str. 89 i 439 i nast.
    5. ↑ Liczba mówców w Belize. Dane krajowe; dostęp 21 marca 2014 r.
    6. ↑ Liczba mówców w Portoryko. Dane krajowe; dostęp 21 marca 2014 r.
    7. Ankieta: Większość Niemców dla języka angielskiego jako drugiego języka urzędowego , instytut badań opinii YouGov, 9 sierpnia 2013
    8. Rozpowszechnianie jako lingua franca . dostęp 21 marca 2014 r.
    9. O rozwoju słownictwa rozmawiają Joachim Grzega, Marion Schöner: English and General Historical Lexicology . (PDF; 511 kB)
    10. Tina Groll : Business English: Niemcy źle mówią po angielsku. W: zeit.de . 18 czerwca 2013, obejrzano 25 grudnia 2014 .
    11. Jürgen Gerhards, Doris Hess: Nauka języków: telewizja w języku angielskim. W: zeit.de . 9 kwietnia 2014, obejrzano 25 grudnia 2014 .
    12. Alexander Graf Lambsdorff : Angielski musi stać się naszym językiem administracyjnym. W: Welt.de . 15 grudnia 2014, obejrzano 25 grudnia 2014 .