Eric Frank Russell

Eric Frank Russell (ur. 6 stycznia 1905 w Sandhurst , Surrey ; zm. 28 lutego 1978 w Liverpoolu ) był brytyjskim pisarzem science fiction , najbardziej znanym z humorystycznych i satyrycznych opowiadań.

Życie

Kiedy urodził się Russell, jego ojciec był instruktorem w Królewskiej Akademii Wojskowej Sandhurst . Jak to zwykle bywa w przypadku żołnierzy zawodowych, rodzina często się przeprowadzała, a Russell dorastał w Chatham , Croydon , Bradford , Aldershot , Longmoor , Portsmouth , Weymouth , Pembroke Dock , Brighton i Southport . Część swojej młodości spędził w Egipcie w Aleksandrii , Kairze i Porcie Taufiq nad Kanałem Sueskim oraz w Chartumie w Sudanie . Nauczył się arabskiego, ale potem o nim zapomniał. Uczęszczał do szkół dla dzieci oficerów brytyjskich w odpowiednich lokalizacjach i odbył tam szeroki zakres szkoleń, które obejmowały również geodetę , rysunek techniczny i konstrukcję budowlaną . Od 1922 do 1926 roku Russell służył w Królewskim Pułku , tradycyjnym pułku piechoty Liverpoolu. W 1930 roku ożenił się z pielęgniarką, a 6 stycznia 1934 roku urodziła mu się córka. To były jego urodziny, dlatego otrzymała imię Erica. W latach trzydziestych Russell pracował w różnych zawodach, w tym jako operator telefoniczny, kalkulator kosztów budowy, kreślarz i technik obsługi klienta w firmie stalowej w Liverpoolu.

Kontakt Russella z brytyjską fantastyką naukową nawiązał za pośrednictwem Brytyjskiego Towarzystwa Międzyplanetarnego (BIS), którego został członkiem w 1935 roku. W tym czasie opublikował już artykuły w magazynach i kilka wierszy w gazetach Liverpoolu. Teraz poznał prawie 10 lat młodszego autora science-fiction z Liverpoolu Lesliego J. Johnsona przez BIS. Początkowa współpraca z Johnsonem zakończyła się niepowodzeniem, ale Russell pisał dalej, a jego następna opowieść, The Saga of Pelican West , została zaakceptowana przez F. Orlina Tremaine'a do wydania Astounding Stories z lutego 1927 roku . Zaraz potem pojawił się w kwietniowym numerze The Great Radio Peril . Był to czas, w którym liczba stacji radiowych w krótkim czasie się zwielokrotniła i w opowieści wybucha globalny głód, ponieważ siła fal radiowych osłabia zbiory, dlatego międzynarodowe porozumienie stara się ograniczyć siłę i liczbę stacji. . W lipcowym wydaniu ukazała się historia o podróży w czasie „ Poszukiwacz jutra” , będąca już owocną współpracą Russella i Johnsona.

W tym samym roku 1937 ukazał się pierwszy numer Tales of Wonder , pierwszego właściwego brytyjskiego magazynu SF. Zawierała ona The Prr-r-eet , kolejną z opowieści Russella, w której Prr-r-eet jest Marsjaninem, który przybywa na ziemię i daje ludziom instrument, za pomocą którego dźwięki i kolory można przekształcić w nowy rodzaj muzyki pozwól się połączyć. Pomysł wyszedł od bardzo młodego Arthura C. Clarke'a , któremu Russell wniósł 10% dochodu, czyli około 3 dolary. Był to najwcześniejszy dochód Clarke'a z fantastyki naukowej. Fakt, że obcy nie jest tu przedstawiany jako zagrożenie, ale przedstawiany z empatią i sympatią, był niezwykły dla SF tamtych czasów. Współczujący kosmita wielokrotnie pojawiał się w pracach Russella, na przykład w latach 50. XX wieku w Dear Devil (1950), The Witness (1951) i Fast Falls the Eventide (1952) z ludźmi z odległej przyszłości jako międzygalaktycznymi ambasadorami tolerancji.

Fakt, że Russell był jednym z pierwszych brytyjskich autorów, który publikował w Astounding i innych amerykańskich magazynach pulpy, częste amerykanizmy w jego tekstach i preferencja dla osiedlenia się jego historii w USA doprowadziły do ​​tego, że Russell często mylono z Amerykaninem. On sam nie ukrywał swojej sympatii do USA i udał się w maju 1939 roku na sześciotygodniową podróż do Stanów Zjednoczonych z żoną Ellen, głównie w Nowym Jorku i okolicach, na spotkaniu Queens Science Fiction League w smutnym stanie opłakiwał brytyjską fantastykę naukową i spotkał Edmonda Hamiltona , który dał mu kopię Charlesa Fortsa New Lands . Russell był zafascynowany i zainspirowany kolekcją niewytłumaczalnych zjawisk i incydentów Fort. Innym wpływem na science fiction Russella był Olaf Stapledon , który opublikował swoją książkę The Last and First People w 1930 roku . Kiedy Stapledon nawiązał kontakt z Brytyjskim Towarzystwem Międzyplanetarnym w 1936 roku , nawiązano kontakt, co było oczywiste, ponieważ Stapledon był wówczas profesorem filozofii w Liverpoolu, gdzie mieszkał również Russell.

Koncepcja symbiotycznych form życia Stapledona została opracowana przez Russella w jego pierwszej powieści Sinister Barrier , która ukazała się w pierwszym numerze nowego magazynu Johna W. Campbella Unknown w 1939 roku . Wykorzystał także niektóre pomysły Charlesa Forta, w tym pomysł, że planeta Ziemia może być własnością, a ludzie będą obcymi zwierzętami. Wyjaśnienie Fortschego paradoksu Fermiego jest takie, że Ziemia jest własnością prywatną, że planeta jest ogrodzona, że ​​tak powiem, i dlatego istoty pozaziemskie nie odwiedzają jej ciągle. W opowieści Russella tymi właścicielami ziemi są Vitony, rasa błyszczących błękitnych, telepatycznych istot energetycznych niewidzialnych dla ludzkiego oka, które żywią się konfliktami i negatywnymi emocjami ludzi, by tak rzec, mleczną nienawiścią od ludzi. Bill Graham, agent w Departamencie Finansów i Kredytów rządu USA, odkrył Vitony podczas badania serii niewyjaśnionych zgonów wśród naukowców. „Nieuchronna śmierć czeka na pierwszą krowę, która zacznie sprzeciwiać się buntowi przeciwko dojeniu” - mówi naukowiec w pierwszym zdaniu historii, na krótko przed wyeliminowaniem go przez witony. Nawiasem mówiąc, Russell wykorzystał nie tylko podstawy anomalistyki teanischera jako mój pomysł, ale także zamieścił liczne artykuły dla The Fortean Society Magazine , prekursora Wątpliwości . Przez wiele lat był także przedstawicielem Towarzystwa Fortean w Wielkiej Brytanii.

Od 1939 roku produktywność Russella nieco spadła, co może mieć coś wspólnego z faktem, że rozpoczęła się II wojna światowa i Russell przeszedł szkolenie na radiooperatora i technika radiowego na Northern Polytechnic w Londynie oraz w Marconi College w Chelmsford . Od 1941 do 1945 roku Russell ponownie służył jako żołnierz, teraz w Królewskich Siłach Powietrznych jako dowódca jednostki radiowej, która podążała za najeżdżającą armią Pattona .

W końcu The Mechanical Mice pojawiło się w 1941 roku , opowieść o maszynie, która buduje małe mechaniczne myszy, które kradną materiał potrzebny do ich rozmnażania, oraz Jay Score, o humanoidalnym robocie, który przygody z drużyną uzbrojonych w macki mistrzów szachowych. istnieje w przestrzeni. Inne historie Russella z Jayem Score to Mechanistria (1942), o planecie zamieszkanej przez maszyny i rządzonej przez komputer oraz Symbiotica (1943), gdzie ponownie podjął koncepcję symbiotycznych form życia Stapledona. W 1955 roku Mesmerica , ostatnia historia z serii, została opublikowana wraz z innymi w kolekcji Men, Marsians and Machines (niem. Menschen, Martians und Maschinen , 1968).

W latach powojennych zaskakujące zwroty frazesów i końcowe kalambury stały się znakiem rozpoznawczym Russella. Typowe pod tym względem jest jego opowiadanie Allamagoosa (niem. Der Offund ). Na pokładzie wojskowego statku kosmicznego brakuje "ofiary", ale niestety została ona zinwentaryzowana. Nikt nie wie, czym powinien być „offund”, jeden oszukuje i oszukuje, a na koniec buduje błyskotliwą rzecz, która ma służyć jako „offund”. Aż do końca okazuje się, że to pomyłka i faktycznie było „Wyłączone. Pies ”zamiast„ oficjalnego psa ”. Diabeł jednak się uwolnił, ponieważ w celu zatuszowania braku odbicia, doniesiono, że odpadł z powodu anomalii grawitacyjnej i został zniszczony. Narracja jest także przykładem innej cechy science fiction Russella, a mianowicie satyry, która jest skierowana przede wszystkim przeciwko wojsku, militaryzmowi i wszelkim formom biurokracji. W 1955 roku Allamagoosa zdobył nagrodę Hugo za najlepsze opowiadanie.

W 1978 roku Russell zmarł w swoim rodzinnym Liverpoolu w wieku 73 lat.

Russell pośmiertnie otrzymał nagrodę Prometheus Hall of Fame Award w 1985 za swoją satyryczną powieść The Great Explosion z 1962 roku. Tutaj, po wynalezieniu napędu międzygwiazdowego, ludzkość gwałtownie się rozszerzyła i skolonizowała wiele planet. W niektórych koloniach karnych (patrz Australia ) zostały ustalone, na innych niezadowolonych sekciarze założyli kolonie na ziemi (patrz Ojcowie Pielgrzym z Mayflower ). 400 lat później Ziemia stara się połączyć wszystkie te planety w jedno wielkie imperium gwiezdne i wysyła w tym celu statek z misją dyplomatyczną. Na pierwszej planecie, dawnej kolonii karnej, społeczeństwo rozpadło się na odizolowane grupy, które siedzą w fortecach i patrzą na siebie nawzajem - a nawet na bardziej spoza planety obcych - ze skrajną podejrzliwością. Kochający przyrodę nudyści osiedlili się na następnej planecie , dla której ziemscy ambasadorowie są tylko spiętymi, brudnymi nosicielami prątków, trzymanymi na jak największym dystansie. A na trzeciej odwiedzonej planecie powstało społeczeństwo maksymalnej wolności, w którym ludzie żyją spokojnie i beztrosko bez rządu. Ten idylliczny anarchizm jest tak atrakcyjny, że załoga ziemskiego statku stopniowo dezerterowała, aż nawet dowódcy wyprawy ulegli pokusie i misja zakończyła się fiaskiem.

Jako kolejny pośmiertny hołd złożony twórczości swojego życia, Russell został wprowadzony do Science Fiction i Fantasy Hall of Fame w 2000 roku .

Drobnostki

Akronim MYOB dla „ Pilnuj swoich spraw ” ( pilnuj swojego nosa ! ) Prawdopodobnie sięga Russel. W jego opowiadaniu … A potem nie było już nikogo , „myob” pojawia się początkowo jako obce słowo o nieznanym znaczeniu, aż do ostatecznego rozwiązania zagadki. Ta historia była podstawą powieści The Great Explosion, w której pojawia się również „myob”.

bibliografia

Wielka eksplozja (1965)

Powieści

• Sinister Barrier. nieznany magazyn, 1939.
  • Bariera śmierci. Przetłumaczone przez Josefa Tichy. Delta, Bischofswiesen 1953, DNB 454238339 (także jako: think vampires. ) Przetłumaczone przez Otto Kühn. Ullstein 2000 # 30 (2906), 1972, ISBN 3-548-12906-4 .
• Straszne Sanktuarium. w: Niesamowita Science Fiction, 1948.
  • Wygnana planeta. Przetłumaczone przez Heinza F. Kliem. Ullstein 2000 # 12 (2849), 1971, ISBN 3-548-02849-7 .
• Obserwatorzy gwiazd. w: Startling Stories, 1951. (także jako Sentinels from Space , 1953)
  • Agenci Wenus. Przetłumaczone przez F. Klausa. Pabel (Utopia Kriminal # 22), 1957, DNB 36455360X . (Także jako: Agenci Wenus. ) Przetłumaczone przez Wulf Bergner . Heyne Science Fiction & Fantasy # 3182, 1970, DNB 457989955 .
• Nazwij go martwym. w Astounding Science Fiction, 1955. (także jako Three to Conquer , 1956)
  • Prawie martwy. Przetłumaczone przez Fritzheinza van Doornicka. Pabel (Utopia Kriminal # 13), 1957, DNB 114013907X . (Również jako: tak dobry jak martwy. ) Przetłumaczone przez Waltera Spiegla. Signum miękka okładka nr 98, 1962, DNB 454238347 . Również jako: Tak dobry jak martwy. Przetłumaczone przez Otto Kühn. Ullstein 2000 # 58 (3007), 1973, ISBN 3-548-03007-6 .
• Osa. Avalon Books, 1957, OCLC 2186220 .
  • Osa . Przetłumaczone przez Waltera Ernstinga. Moewig (tom specjalny Terra nr 55), 1962, DNB 455021376 . (Także jako: The Sting of the Wasp.) Przetłumaczone przez Ute Seeßlen. Ullstein 2000 # 46 (2965), 1973, ISBN 3-548-02965-5 .
• Space Willies. Ace Books, 1958, OCLC 31996048 . (też jako: Next of Kin , 1959)
  • Plus X. Przetłumaczone przez Tony'ego Westmayra. Goldmanns Weltraum Taschenbücher # 0145, 1972, ISBN 3-442-23145-0 .
• Wielka eksplozja. Dodd, Mead / Torquil, 1962, OCLC 5846254 .
  • Wielka eksplozja. Przetłumaczone przez Gisela Stege. Moewig (Terra Taschenbuch # 101), 1965, DNB 454238355 .
• Z dziwnym urządzeniem. Dennis Dobson, 1964, OCLC 1125660 . (na rynek amerykański także jako The Mindwarpers , 1965)
  • Szorstka rzeczywistość. Przetłumaczone przez Hansa-Ulricha Nichau. Goldmann Taschen Krimi # 2174, 1966, DNB 457989971 . (także jako: Past times 2. ) Tłumaczenie: Michael Pross. Ullstein 2000 # 70 (3055), 1974, ISBN 3-548-03055-6 .
• Zaprojektuj na wielki dzień. Tor, 1995, ISBN 0-312-85501-X . (z Alanem Deanem Fosterem )

Kolekcje

• Głęboka przestrzeń. Fantasy Press, 1954, OCLC 1142714 . (też jako: Selections from Deep Space , 1955)
• Mężczyźni, Marsjanie i maszyny. Dennis Dobson, 1955, OCLC 17734815 .
  • Ludzie, Marsjanie i maszyny. Przetłumaczone przez Waltera Brumm. Heyne Science-Fiction & Fantasy # 3113, 1968, DNB 457989947 .
• Sześć światów tam. Ace Books, 1958, OCLC 31996048 .
• Dalekie gwiazdy. Dennis Dobson, 1961, OCLC 1125651 .
  • Odległe gwiazdy . Przetłumaczone przez Heinza Bingenheimera . Goldmann's Science Fiction # 28, 1962, DNB 454238363 .
• Ciemne przypływy. Dennis Dobson, 1962, OCLC 17717897 .
• Gdzieś głos. Dennis Dobson, 1965, OCLC 352552 .
  • Transfer duszy. Przetłumaczone przez HP Lehnert. Pabel (Terra Taschenbuch nr 316), 1979, DNB 800113470 .
• Nic na Ziemi. Dennis Dobson, 1975, ISBN 0-234-77381-2 .
• Najlepsze z Erica Franka Russella. Del Rey / Ballantine, 1978, ISBN 0-345-27700-7 .
  • Najlepsze historie Erica Franka Russella. Moewig (Playboy Science Fiction # 6703), 1980, ISBN 3-8118-6703-2 .
• Główne składniki: wybrane opowiadania Erica Franka Russella. NESFA Press, 2000, ISBN 1-886778-10-8 .
• Darker Tides: The Weird Tales of Eric Frank Russell. Midnight House, 2006, ISBN 0-9740589-6-3 .
• Kolekcja opowiadań. VintReads, 2017, ISBN 978-1-387-36890-7 .

Niemieckie kompilacje:

• Podstawowe prawo wszechświata i inne historie. Moewig (Terra # 489), 1966, tłumacz Birgit Reß-Bohusch , DNB 458318426 .
• Sześć światów stąd. Goldmanns Weltraum Taschenbücher # 0158, 1973, tłumacz Tony Westermayr, ISBN 3-442-23158-2 .
• Historie science fiction 53. Ullstein 2000 # 101 (3178), 1975, ISBN 3-548-03178-1 .

Krótkie historie

Jeśli jako źródło opowiadań podany zostanie tylko tytuł i rok, pełne informacje można znaleźć w zbiorach .

• Saga Pelican West (1937)
• The Great Radio Peril (1937)
• Prr-r-eet (1937)
• Poszukiwacz jutra (1937, stworzony we współpracy z Leslie J. Johnson)
• Mana (1937)
  • Niemiecki: Mana. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Shadow-Man (1938, także jako niewidzialny )
• Ósmy cud świata (1938)
• Biedny martwy głupiec (1938)
• Impulse (1938, także jako The Man from the Morgue , 1953, także jako A Matter of Instinct , 1962)
  • Niemiecki: bez myślenia. W: Walter Ernsting (red.): Utopia Science Fiction Magazin, # 5. Pabel, 1956. Także jako: reakcja. W: Science-Fiction-Stories 53. 1975.
• Mightier Yet (1939)
• Vampire from the Void (1939)
• Szpieguję! (1940, także jako Spiro , 1947, także jako Venturer of the Martian Mimics )
• Ja i mój cień (1940)
• Myszy mechaniczne (1941, z Maurice G. Hugi, jako Maurice G. Hugi)
  • Niemiecki: Myszy mechaniczne. W: Utopia Science Fiction Magazin, # 9. Pabel, 1957. Nazywany także: Rat's Nest. W: Science-Fiction-Stories 53. 1975. Również jako: Myszy mechaniczne. W: Isaac Asimov (red.): Najlepsze historie z 1941 roku. Moewig (Playboy Science Fiction nr 6713), 1981, ISBN 3-8118-6713-X .
• Jay Score (1941)
  • Niemiecki: Jay Score. W: Walter Ernsting (red.): Utopia Science Fiction Magazin, nr 3. Pabel, 1956. Również jako: sprawdzian praktyczny. W: Walter Spiegl (red.): Science-Fiction-Stories 36. Ullstein 2000 # 67 (3046), 1974, ISBN 3-548-03046-7 . Nazywany również: Jay Score. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Siedziba zapomnienia (1941)
  • Niemiecki: Seelen-Transfer. W: Transfer duszy. 1979.
• „Z tępym narzędziem” (1941)
• Homo Saps (1941, jako Webster Craig)
  • Niemiecki: Homo Sapiens. W: Bert Koeppen (red.): Utopia-Magazin 13. Pabel, 1958. Również jako: Marskarawane. W: Sześć światów stąd. 1973. Również jako: Homo Stupidus. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Mechanistria (1942)
  • Niemiecki: Mechanistria. W: Walter Ernsting (red.): Utopia Science Fiction Magazin, nr 4. Pabel, 1956. Nazywany także: Świat maszyn. W: Walter Spiegl (red.): Science-Fiction-Stories 40. Ullstein 2000 nr 75 (3072), 1974, ISBN 3-548-03072-6 .
• Pan Wisel's Secret (1942, także jako Wisel )
• Opisz krąg (1942)
• Dzieciak z Kalamazoo (1942)
• Symbiotica (1943)
  • Niemiecki: maraton statków kosmicznych. Pabel (Utopia Science Fiction # 99), 1957. Również nazywana: The Green Planet. W: Walter Spiegl (red.): Science-Fiction-Stories 46. Ullstein 2000 # 87 (3118), 1975, ISBN 3-548-03118-8 . Nazywany również: symbiozą. W: Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (red.): Najlepsze historie z 1943. Moewig (Playboy Science Fiction # 6724), 1982, ISBN 3-8118-6724-5 .
• Kontroler (1944)
• Rezonans (1945)
• Metamorfozyty (1946)
  • Niemiecki: Metamorphose. W: Martin Greenberg (red.): 8 opowiadań science fiction. Heyne (Heyne Anthologies # 8), 1964. Zwane także: Metamorfoza. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Nieśmiały Tygrys (1947)
• Kosmiczny relikt (1947, zwany także reliktem )
  • Niemiecki: wierny sługa. W: Sam Moskowitz , Roger Elwood (red.): The robot spy. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3150, 1969.
• Hobbysta (1947)
  • Niemiecki: hobbysta. W: Walter Spiegl (red.): Science Fiction Stories 1. Ullstein 2000 # 1 (2760), 1970. Również jako: Rozrywka. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980. Również jako: The Lover. W: James Gunn (red.): From Shelley to Clarke. Heyne (Library of Science Fiction Literature # 100), 2000, ISBN 3-453-17104-7 .
• Przesiedleńca (1948)
  • Niemiecki: Musisz mu to dać. W: Isaac Asimov, Martin Harry Greenberg, Joseph D. Olander (red.): Fireworks of the SF. Goldmann (wydanie '84: The Positive Utopias # 8), 1984, ISBN 3-442-08408-3 . Również jako: Niepożądane. W: Terry Carr , Martin Harry Greenberg (red.): Wymarzone królestwo magii: najważniejsze elementy współczesnej fantazji. Heyne Science Fiction & Fantasy # 4254, 1985, ISBN 3-453-31262-7 .
• Muten (1948, jako Duncan H. Munro)
• The Ponderer (1948)
• Nocny finał (1948)
  • Niemiecki: Nocny finał. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Wielki strzał (1949)
• Prezent od Joe (1949)
• Szklane oko (1949)
• Niezdecydowany (1949)
  • Niemiecki: zespół gatunku. W: Podstawowe prawo wszechświata i inne historie. 1966. Również jako: Niezdecydowani. W: Sześć światów stąd. 1973.
• U-Turn (1950, jako Duncan H. Munro)
  • Niemiecki: ostatnia granica. W: Transfer duszy. 1979.
• Drogi diabełku (1950)
  • Angielski: Ukochany diabeł. W: Transfer duszy. 1979. Również jako: Dear Devil. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Ekspozycja (1950)
  • Niemiecki: błąd bezforemności. W: Podstawowe prawo wszechświata i inne historie. 1966.
• Rytm szczurów (1950)
  • Angielski: The rhythm of the rats. W: Kurt Singer (red.): Horror Volume II: Klasyczne i współczesne historie ze świata demonów. Kruger, 1969.
• Pierwsza osoba liczby pojedynczej (1950)
• Podążający (1950)
• MacHinery (1950)
• Próbka (1951)
• Rainbow's End (1951, zwany także Popołudniem Fahna )
  • Niemiecki: Traumplanet. W: Roger Elwood (red.): Planeta marzeń. Pabel-Moewig (Terra Astra # 240), 1976.
• … A potem nie było nikogo (1951) Zatytułowany także: No Earth Power. W: Walter Spiegl (red.): Science-Fiction-Stories 4. Ullstein 2000 # 4 (2791), 1970. Również jako: Planet des Disobedience. Reuschle i Teichert, 1970. Nazywany także: Planet of Disobedience. Nowe życie (grupa wydawnicza IV), 1970. Również jako: … potem wszyscy odeszli. W: Ben Bova , Wolfgang Jeschke (red.): Titan 11. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3651, 1979, ISBN 3-453-30564-7 .
• Świadek (1951)
  • Niemiecki: ostatni świadek. W: Helmuth W. Mommers , Arnulf D. Kraus (Hrsg.): 10 Science Fiction Kriminal-Stories. Heyne (Heyne Anthologies # 11), 1965.
• Ultima Thule (1951)
• Iluzjoniści (1951)
• Druga Księga Rodzaju (1952)
  • Niemiecki: druga Genesis. W: Sześć światów stąd. 1973.
• I'm a Stranger Here Myself (1952)
• Fast Falls the Eventide (1952)
  • Niemiecki: Dusk of Mankind. W: Bert Koeppen (red.): Magazyn Utopia 19. Pabel, 1958. Również jako: Zmierzch ludzkości. W: Walter Spiegl (red.): Science-Fiction-Stories 7. Ullstein 2000 nr 9 (2833), 1971, ISBN 3-548-02833-0 . Także jako: Zmierzch zapada szybko. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Usiądź (1952)
• Piekielne dzwony (1952, jako Duncan H. Munro)
• Jestem niczym (1952)
  • Niemiecki: jestem niczym. W: Bert Koeppen (red.): Utopia-Magazin 20. Pabel, 1958. Również jako: Jestem nikim. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Grzech Hiacynta Peucha (1952)
• Trochę oleju (1952)
  • Angielski: kropla oleju. W: Lothar Heinecke (red.): Galaxis Science Fiction, nr 3. Moewig, 1958. Nazywany także: Kropla oleju. W: Sześć światów stąd. 1973.
• Ostatni wybuch (1952)
• Ponadczasowe (1952)
  • Niemiecki: ponadczasowy . W: Odległe gwiazdy. 1962.
• This One's On Me (1953, zwany także Mutants for Sale )
  • Niemiecki: mutanty na sprzedaż. W: Peter Haining (red.): Ungeheuer. Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher # 1417), 1973, ISBN 3-436-01806-6 .
• Design for Great-Day (1953, także jako The Ultimate Invader , 1954)
  • Niemiecki: The Bringer of Peace. W: Arnulf D. Krauss, Helmuth W. Mommers (red.): 7 Science Fiction Stories. Heyne (Heyne Anthologies # 17), 1966.
• Gdzieś głos (1953)
  • Niemiecki: stacja ratunkowa. W: Transfer duszy. 1979.
• To jest we krwi (1953)
  • Niemiecki: To jest we krwi. W: Bert Koeppen (red.): Utopia-Magazin 14. Pabel, 1958.
• A Great Deal of Power (1953, zwany także Boomerang )
  • Niemiecki: zbyt mocny. W: Peter Haining (red.): Dangerous antics. Heyne Science Fiction & Fantasy # 5909, 1997, ISBN 3-453-13343-9 .
• PS (1953, także jako Postscript )
  • Niemiecki: Post Scriptum . W: Odległe gwiazdy. 1962.
• Gorzki koniec (1953)
  • Niemiecki: ocalały. W: Science-Fiction-Stories 42. Ullstein 2000 # 79 (3089), 1974, ISBN 3-548-03089-0 .
• Utrzymane ciśnienie (1953)
• Zaloty 53 Shotl 9G (1954, jako Niall Wilde)
• Spotkanie w południe (1954)
• Drzwi (1954)
• Coś do zadeklarowania? (1954, jako Naille Wilde)
• Peter Fly Away (1954)
• Słabe miejsce (1954)
  • Niemiecki: drażliwy punkt. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Słyszę, że dzwonisz (1954)
• Mesmerica (1955)
  • Niemiecki: ślepa krowa. W: Walter Spiegl (red.): Science-Fiction-Stories 43. Ullstein 2000 nr 81 (3096), 1974, ISBN 3-548-03096-3 .
• Nic nowego (1955)
  • Niemiecki: nic nowego. W: Sześć światów stąd. 1973.
• Diabologic (1955)
  • Niemiecki: Diabologik . W: Odległe gwiazdy. 1962.
• Allamagoosa (1955)
  • Niemiecki: Der Offund. W: Odległe gwiazdy. 1962. Nazywany również: Technical Bluff. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980. Nazywany także: Allamagoosa. W: Isaac Asimov (red.): Zespół badawczy. Heyne (Library of Science Fiction Literature # 13), 1982, ISBN 3-453-30804-2 . Również jako: błąd transmisji. W: Charles G. Waugh, Martin Harry Greenberg, Isaac Asimov (red.): Sternenschiffe (2). Ullstein Science Fiction & Fantasy # 31145, 1987, ISBN 3-548-31145-8 .
• Dowód (1955)
• Saraband w C Sharp-dur (1955)
• The Waitabits (1955)
  • Niemiecki: Warteinweiler . W: Odległe gwiazdy. 1962.
• Tieline (1955, jako Duncan H. Munro)
  • Niemiecki: pępowina. W: Sześć światów stąd. 1973.
• Down, Rover, Down (1955, zwany także The Case for Earth , 1958)
• Heart's Desire (1955, także jako Divvil With the Women , także jako Niall Wilde)
• Drobny składnik (1956)
• Legwork (1956)
  • Niemiecki: praca szczegółowa . W: Odległe gwiazdy. 1962. Również jako: drobne prace. W: Groff Conklin (red.): Unearthly Visions. Moewig (Terra Taschenbuch # 171), 1970. Nazywany także: The Scout. W: Science-Fiction-Stories 53. 1975.
• Jedyne rozwiązanie (1956)
  • Niemiecki: rozwiązanie. W: Axel Melhardt (red.): Pioneer 21. Austrotopia (Pioneer # 21), 1965.
• Plus X (1956)
  • Niemiecki: czynnik X. W: Walter Spiegl (red.): Science-Fiction-Stories 19. Ullstein 2000 nr 33 (2924), 1972, ISBN 3-548-02924-8 .
• Ostrzeżenie przed burzą (1956)
• Heav'n Heav'n (1956)
• Ściśle tajne (1956)
  • Niemiecki: ściśle tajne. W: Sześć światów stąd. 1973.
• Quiz Game (1956)
• Fall Guy (1956)
• Uciążliwa wartość (1957)
  • Niemiecki: powstanie więźniów. Pabel (Utopia Zukunftsroman # 532), 1967. Również jako: disruptive factor. W: Martin Harry Greenberg, Isaac Asimov, Charles G. Waugh (red.): Fascination of Science Fiction. Bastei Lübbe (Bastei Lübbe Science Fiction Special # 24068), 1985, ISBN 3-404-24068-5 .
• Historia miłosna (1957)
  • Niemiecki: kto opisuje sekret? W: Isaac Asimov, Martin Harry Greenberg, Joseph D. Olander (red.): Fireworks of the SF. Goldmann (wydanie '84: The Positive Utopias # 8), 1984, ISBN 3-442-08408-3 .
• Skradam się do twojego namiotu (1957)
  • Polski: Kaprys losu. W: Sześć światów stąd. 1973. Również jako: Najlepszy przyjaciel człowieka. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Early Bird (1957)
• Brute Farce (1958)
• Podstawowe prawo (1958)
  • Niemiecki: podstawowe prawo wszechświata. W: Podstawowe prawo wszechświata i inne historie. 1966. Również jako: Das Herrenvolk. W: Walter Spiegl (red.): Science-Fiction-Stories 17. Ullstein 2000 nr 29 (2905), 1972, ISBN 3-548-02905-1 .
• Zawsze jest jutro (1958)
• Study in Still Life (1959, także jako Martwa natura )
  • Niemiecki: spokojne oficjalne życie. W: The Best Stories by Eric Frank Russell. 1980.
• Teraz Inhale (1959)
• Armia przybywa na Wenus (1959)
• Przycisk paniki (1959)
• Spotkanie na Kangshan (1965)
• Eternal Rediffusion (1973, stworzony we współpracy z Leslie J. Johnson)

Literatura faktu

• Great World Mysteries (1957)
• The Rabble Rousers (1963)

literatura

• Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn : przewodnik science fiction Reclam. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6 , str. 352-354.
• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke : Lexicon of Science Fiction Literature. Heyne, Monachium 1991, ISBN 3-453-02453-2 , strony 847-849.
• Malcolm Edwards, Brian M. Stableford , John Clute , David Langford : Russell, Eric Frank. W: John Clute, Peter Nicholls : The Encyclopedia of Science Fiction . Wydanie trzecie (wydanie online), wersja z dnia 24 listopada 2017 r.
• Don D'Ammassa : Encyklopedia science fiction. Facts On File, New York 2005, ISBN 0-8160-5924-1 , s. 316 i nast .
• Walter Gillings: Russell, Eric Frank . W: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: Twentieth-Century Science-Fiction Writers. St. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3 , str. 680 i nast .
• John L. Ingham: Into Your Tent: Życie, praca i pochodzenie rodzinne Erica Franka Russella. Przedmowa Alana Deana Fostera. Plantech, Reading 2010, ISBN 978-0-9564576-0-8 .
• David Langford: SF Books of the Damned . W: Fortean Times Weird Year 1996 , 1996.
• Sam Moskowitz : Poszukiwacze jutra: Mistrzowie współczesnej fantastyki naukowej. Hyperion, Westport, Conn. 1974, ISBN 0-88355-158-6 , s. 133-150.
• Robert Reginald : fantastyka naukowa i literatura fantasy. A Checklist, 1700-1974 with Contemporary Science Fiction Authors II, Gale, Detroit 1979, ISBN 0-8103-1051-1 , s. 1058.
• Robert Reginald: Współcześni autorzy science fiction. Arno Press, New York 1974, ISBN 0-405-06332-6 , s. 232.
• Donald H. Tuck : The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy do 1968 r. Advent, Chicago 1974, ISBN 0-911682-20-1 , s. 373 i nast .
• Robert H. Wilcox: Russell, Eric Frank . W: James Gunn : The New Encyclopedia of Science Fiction. Viking, New York i in. 1988, ISBN 0-670-81041-X , s. 393.

linki internetowe

• Literatura autorstwa Erica Franka Russella i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Eric Frank Russell w internetowej bazie danych fikcji spekulacyjnych (angielski)
• Eric Frank Russell w konkursie Science Fiction Awards + Database (angielski)
• Prace na temat Erica Franka Russella w Open Library
• Eric Frank Russell w Fantastic Fiction (angielski)
• Eric Frank Russell w Fancyclopedia 3 (angielski)
• Lista niemieckich publikacji Erica Franka Russella (dostęp 13 lipca 2018 r.)
• Eric Frank Russell w Galerii sław SF&F ( pamiątka z 20 sierpnia 2012 w Internet Archive )

Indywidualne dowody

1. ↑ Sam Moskowitz : Poszukiwacze jutra. 1974, s. 135 i nast.
2. ↑ Eternal Rediffusion , poprawione przez Russella opowiadanie Johnsona, zostało wówczas odrzucone i opublikowane w 1973 roku przez Sama Moskowitza w Weird Tales .
3. ↑ Wcześniej Scoop ukazał się tylko w 20 numerach w 1934 roku , ale był skierowany do młodych czytelników.
4. ↑ Sam Moskowitz: Poszukiwacze jutra. 1974, s. 148 i nast.
5. ↑ Sam Moskowitz: Poszukiwacze jutra. 1974, s. 142 i nast.
6. ↑ „Myślę, że jesteśmy własnością. Należymy do czegoś innego: że ziemia była niegdyś ziemią niczyją, że inne światy ją badały, kolonizowały i walczyły o dominację, ale teraz należymy do kogoś: to coś jest właścicielem ziemi - nikt inny nie ma dostępu. ”Patrz: Charles Fort: Księga Potępionych. Zweiausendeins, 1995, ISBN 3-86150-124-4 , s. 207.
7. ^ „Szybka śmierć czeka na pierwszą krowę, która prowadzi bunt przeciwko dojeniu.” Eric Frank Russell: Sinister Barrier. Nieznany, marzec 1939, rozdz. 1.
8. ↑ `` Thought Vampires '' Eric Frank Russell , Reszension by Michael Drewniok na Phantastik-Couch.de, dostęp 14 lipca 2018.
9. ^ David Langford: SF Books of the Damned . W: Fortean Times Weird Year 1996 , 1996.
10. ↑ Wprowadzenie do: Eric Frank Russell: A Great Deal of Power. W: Terry Pratchett et al .: The Wizards of Odd: Comic Tales of Fantasy. Souvenir Press, 1996, ISBN 0-285-63308-2 .