Pierwsza edycja

Georg P. Salzmann posiada pierwsze wydanie z Stefan Zweig w szachy noweli w dłoniach

Wydanie pierwsze ( łac. Editio princeps ) to termin techniczny z zakresu filologii wydawniczej i branży książkowej , oznaczający pierwsze wydanie drukowane tekstu, w rozszerzonym użyciu także utworu muzycznego lub graficznego. Skrót EA jest również używany do tego w bibliografiach itp. Zwłaszcza w przypadku inkunabułów i wczesnych druków pierwsze wydanie jest również określane jako oryginał .

Rozgraniczenie terminologiczne

Wydanie z pierwszej ręki

„Autoryzowane” pierwsze wydanie, które powstało przy udziale autora, nazywane jest również wydaniem z pierwszej ręki, a kontrterminem jest wydanie końcowe , ostatnie drukowane wydanie jego pracy, które powstało przy udziale autora.

Editio princeps

Obecnie terminy pierwsze wydanie i editio princeps są zwykle używane jako synonimy dla pierwszego drukowanego wydania utworu, ale czasami są zróżnicowane pod względem znaczenia.

Termin editio princeps został wprowadzony we wczesnej epoce nowożytnej przez redaktorów klasycznych dzieł literackich i oznaczał wówczas albo pierwszą drukowaną publikację takiego utworu (w sensie pierwszego wydania ) w dzisiejszym rozumieniu, albo - w odróżnieniu od dzisiejszego - co może pojawić się później w krytycznej redakcji tekstu, doskonałe wydanie drukowane (w sensie editio optima ).

Znaczenie „pierwsze wydanie drukowane” w dużej mierze pozostało dominujące dla terminu Editio princeps w naukach filologicznych i jest używane w równym stopniu w odniesieniu do dzieł starożytnych, średniowiecznych i współczesnych, zwłaszcza w przypadku autoryzowanych wydań dzieł z okresu wczesnej nowożytności lub późniejszej przeszłości jako przeciwieństwo wydania z ostatniej ręki . Odmienne znaczenie „najlepsze wydanie pod względem filologicznym” odegrało stosunkowo marginalną rolę, ale ostatnio zostało przywrócone programowo w krytyce tekstowej Biblii Johna van Setersa, a następnie w badaniach Ugaryckich Oswalda Loretza i Manfrieda Dietricha .

Zwłaszcza w żargonie prawniczym niemieckiego prawa autorskiego w XX wieku ustalono węższe szczególne znaczenie, zob. Editio princeps (prawa autorskie) : „pierwsza publikacja dzieła, którego ochrona praw autorskich już wygasła”.

Wydanie pierwsze i editio princeps vs. pierwsze wydanie

W badaniach nad książkami germańskimi, za Paulem Raabe, postuluje się czasami węższe rozumienie pierwszego wydania i editio princeps : terminy te powinny być zarezerwowane dla pierwszej drukowanej publikacji dzieła w oprawionej formie książkowej, podczas gdy wszelkie wcześniejsze zależne przedrukowanie lub przedruk w czasopiśmie lub jeden Poprzednie wydanie w miękkiej oprawie należy odróżnić od tego jako pierwszego wydania . Z reguły jednak pierwsza publikacja drukowana, o ile nie jest tylko przedrukiem fragmentu, jest synonimem pierwszego wydania , editio princeps czy pierwszego druku , niezależnie od kwestii niezależności publikacji i rodzaju okładki.

Pierwsze wydanie i pierwszy druk

Analizując egzemplarze pierwszego wydania, może być konieczne rozróżnienie między kilkoma wydaniami tego wydania. Szczególnie w przypadku dzieł ilustrowanych, drukowanych lub muzycznych wygrawerowanych w notacji muzycznej może być również konieczne rozróżnienie różnych druków wydania, które są oparte na tej samej formie drukarskiej , ale nadal różnią się na stronie tytułowej lub wewnątrz wydania. . Pojęcia pierwsze wydanie ( Editio princeps ) i pierwsze wydanie zwykle odnoszą się tylko do pierwszego wydania utworu, a nie do kolejnych wydań. Jeśli druki pierwszego wydania różnią się, możesz mieć możliwość odniesienia się tylko do kopii pierwszego wydania.

Pierwsze wydanie odręczne

Termin editio został wprowadzony na długo przed wynalezieniem prasy drukarskiej dla odręcznych wersji tekstowych, a następnie był używany w literaturze chrześcijańskiej, zwłaszcza w różnych zredagowanych i przetłumaczonych wersjach tekstu biblijnego, który Orygenes zebrał w Heksapli i który był pierwszym Hieronimem. do wykorzystania do szóstego zostały policzone. W liczeniu kolejnych wersji jego dzieła publikowanych przez autora lub redaktora tradycja ta żyje w frazach typu prima , secunda editio czy dziś „pierwsze, drugie (poprawione) wydanie / wydanie” nawet w warunkach druku książkowego. W szczególności terminy pierwsze wydanie i editio princeps odnoszą się z definicji tylko do pierwszego drukowanego wydania utworu, podczas gdy na ogół nie są używane do odręcznego pierwszego wydania tekstu (odręczne wydanie z pierwszej ręki).

Znaczenie pierwszej edycji

Pierwsze wydania są generalnie wysoko cenione i sprzedawane przez kolekcjonerów i bibliofilów, częściowo z powodów ideowych, ale także z powodów materialnych, zwłaszcza gdy udane dzieło było wielokrotnie przedrukowywane w dużych ilościach, tak że dostępnych jest stosunkowo mniej kopii pierwszego wydania . Dzieje się tak zwłaszcza wtedy, gdy jest to pierwsza praca nieznanego jeszcze autora, w związku z czym wydrukowano tylko niewielkie pierwsze wydanie, ponieważ późniejszego sukcesu nie można było przewidzieć.

W filologii wydania jej status zależy od tradycji i celów redakcyjnych. W przypadku prac pośmiertnych z tradycją rękopiśmienną pierwsze wydanie drukowane, ale także każde późniejsze wydanie ma szczególne znaczenie dla filologii edycyjnej tylko wtedy, gdy jest oparte na jednym lub kilku zaginionych rękopisach, chyba że można to udowodnić. być oparte na kopiach nadal dostępnych szablonów, ale może być ważne dla wyjaśnienia historii tekstu. Z drugiej strony pierwsze wydania, które zostały już wykonane z udziałem autora (wydania z pierwszej ręki), przynajmniej dla dzieł literackich i poetyckich, tradycyjnie mają szczególnie wysoki priorytet w krytyce tekstowej skupionej na autorze i genezie. jego twórczości, podczas gdy w krytyce tekstów, badania zorientowane na historię Recepcji mogą skupiać się również na wydaniach późniejszych i pośmiertnych.

Bibliografie pierwszych wydań

Literatura niemiecka

  • Gero von Wilpert , Adolf Gühring: pierwsze wydania poezji niemieckiej. Bibliografia dotycząca literatury niemieckiej. Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 1967; Wydanie 2. tamże 1992, ISBN 3-520-80902-8 (oba wydania są ważne, ponieważ w drugim brakuje około 100 autorów, których można znaleźć tylko w pierwszym)
  • Leopold Hirschberg: Der Taschengoedeke , tom 1 i 2. Deutscher Taschenbuchverlag, Monachium 1970.
  • Lothar Brieger : A Century of German First Editions. Najważniejsze pierwsze i oryginalne wydania od około 1750 do około 1880 roku . Julius Hoffmann Verlag, Stuttgart 1925.

Literatura anglosaska

  • RB Russell (red.): Przewodnik po cenach pierwszego wydania . Tartarus, Heathfield 1999 i nast., ISBN 1-872621-45-7
  • Przewodnik po cenach pierwszego wydania . Tartarus Press, Horam, East Sussex 1996 i nast. ZDB -ID 1385768x

linki internetowe

Commons : First Editions  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio
Wikiźródło: Pierwsze wydania  - źródła i pełne teksty
Wikisłownik: Pierwsze wydanie  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

  1. ↑ [1] Wpis w buecher-wiki.de
  2. ^ [2] Oryginalny wydruk w: Słownik języka niemieckiego autorstwa Jacoba i Wilhelma Grimmów. 16 tomów. W 32 tomach częściowych. Lipsk 1854-1961. Lista źródeł Lipsk 1971. Wersja online od 28.02.2020.
  3. ↑ [3] Autotypy w: E. Weyrauch, Leksykon całego systemu książek online. Źródło 28 lutego 2020 r.
  4. ↑ Na przykład pierwsze zbiorcze wydanie dwudziestu komedii plautynskich Giorgia Meruli w wydaniach lub obsadach Plauta z XVII wieku, przynajmniej od czasów Pareusa, jest regularnie cytowane jako „editio princeps”, por. Johann Philipp Pareus, M Acci Plauti Sarsinatis Umbri Comoediae XX. superstites , Neustadt an der Hart: Heinrich Starck, 1619 (cytowany tam jako „Prima Editio” na poprzedniej liście rzeczowników auctorum, następnie cytowany w glosach jako „princeps” lub „Editio princeps Veneta”, np. w przypisie Mostellaria I. ii. 20)
  5. ↑ Na przykład w Jan Bernaerts, Ad P. Stati Papini Thebaiods & Achilleidos, Scholia: Ad Syluarum libros, Notae , Geneva: Jacques Chouët, 1598, s. 13f.: „Excusos quinque composui, apud Aldum duos, anno MDII. MDXIX. alios Parisiis, Lugduni, Basilaeae. dostęp do jego editio Veneta vetus, anni M.CCCC.XC. quam suo merito, (bonitate enim cum M. SS. certabat), indigitaui Editionem principem ”; podobny do Pietera Schrijvera (Scriberius), Viri illustris Flavii Vegetii Renati & Sex. Julii Frontini de re militari Opera , Lyon: Jean Maire, 1633, s. 345: „Editio vetustissima, iure merito mihi Princeps”
  6. ↑ a b Ulrich Seelbach, Edition and Early Modern Times , w: Rüdiger Nutt-Kofoth (red.), Text and Edition: Positions und Perspektiven , Berlin: Erich Schmidt, 2000, s. 99–120, tutaj s. 100f; Elisabeth Schulze-Witzenrath, literaturoznawstwo dla włoskich , 3. wydanie, Tübingen: Narr / Francke / Attempto, 2006, s. 36; Klaus Lubbers, Wprowadzenie do studiów amerykańskich , Tybinga: Niemeyer, 1970, s. 38; Wolfgang Kayser, The linguistic artwork , wydanie 16, Berno / Monachium: Francke, 1970, s. 29 i nast.
  7. ↑ John van Seters, Biblia pod redakcją: ciekawa historia „redaktora” krytyki biblijnej , Winona Lake (Ind.): Eisenbrauns, 2006, s. 25 „ostateczne wydanie standardowe ( editio princeps) ”, s. 116 i nast. .; Oswald Loretz / Manfried Dietrich, Termin editio princeps in Ugaritology , w: Ugarit-Forschungen 37 (2005/2006), s. 217-220
  8. ↑ Paul Raabe, Wprowadzenie do studiów źródłowych w historii współczesnej literatury niemieckiej , 2. umgearb. Ed., Stuttgart: Metzler, 1966, str. 46; Klaus Zelewitz [i a.], Wprowadzenie do twórczości literackiej , Stuttgart: Kohlhammer, 1974, s. 15; Andreas Herzog, literaturoznawstwo cyfrowe , Paderborn: Wilhelm Fink, 2008, s.81
  9. ↑ Na przykład Klaus Weimar [u. a.], Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft , tom 1, poprawione 3. Aufl., Berlin / New York: de Gruyter, 1997, s. 414–418 (artykuł „Wydanie”), tutaj s. 414
  10. ↑ Na przykład Gertraut Haberkamp, Pierwsze druki dzieł Wolfganga Amadeusza Mozarta , tom 1: Textband, Tutzing: Schneider, 1986, s. 49 i nast .; Helmut Hiller / Stephan Füssel , Dictionary of the Book , 7. wydanie, Frankfurt nad Menem: Klostermann, 2006, s.115
  11. ↑ Eusebius, Historia ecclesiastica (translatio Rufini) VI, 16, GCS Eusebius II.1 (1903), s. 553 i nast.
  12. ↑ Na przykład Hieronymus, Epistola CVI, 19, PL 22,844
  13. ↑ Wyjątki, np. B. Monique-Cécile Garand, Guibert de Nogent et ses secrétaires , Turnhout: Brepols, 1995 (= Corpus Christianorum , Autographa medii aevi, 2), s. 55; Sandra Ellena, Rola odmian północnych Włoch w Questione della lingua , Berlin / Boston: de Gruyter, 2011 (= suplementy do magazynu filologii romańskiej, 357), s. 72
  14. ↑ Gustav AE Bogeng , Wprowadzenie do Bibliofilii , Lipsk: Hiersemann, 1931, przedruk Hildesheim: Olms, wyd. 2, 1984, str. 115
  15. ↑ Patrz np. B. Johannes Wallmann, Prolegomena za badania kazania XVII wieku , w: ders ., Pietismus und Orthodoxie , Tübingen: Mohr / Siebeck, 2010, s. 427–446, tutaj s. 428