Estrongo Nachama

Estrongo "Eto" Nachama ( grecki Εστρόνγκο Ναχάμα * May 4, 1918 w Salonikach ; † styczeń 13, +2.000 w Berlinie ) był grecki piosenkarz i od 1947 do 2000 kantora z gminy żydowskiej w Berlinie .

biografia

Korzenie sefardyjskie

Nachama urodził się jako syn handlarza zbożem Menachema Nachamy i jego żony Oro w Salonikach ( Saloniki ) w północnej Grecji ; pochodzi z rodziny Żydów sefardyjskich, którzy zostali wypędzeni z Hiszpanii w 1492 roku i uciekli do Imperium Osmańskiego . Wielu przodków Nachamy było ważnymi rabinami i uczonymi talmudycznymi , a pamięć o zaginionej ojczyźnie iberyjskiej była pielęgnowana w rodzinie przez stulecia: aż do wywłaszczenia żydowskiego mienia w Grecji podczas niemieckiej okupacji, Nachamowie mieli zwyczaj dzierżyć klucz do dawny dom w Passing on Spain od ojca do najstarszego syna.

Życie do Zagłady

Po ukończeniu żydowskiej szkoły podstawowej i francuskiego gimnazjum, Estrongo Nachama rozpoczął interes ojca i został kantorem synagogi w Salonikach . W czasie II wojny światowej został wcielony do armii greckiej, którą wiosną 1941 roku w ciągu kilku tygodni pokonał niemiecki Wehrmacht . Miasto Saloniki upadło 9 kwietnia.

Wiosną 1943 roku cała rodzina Nachama została deportowana do Auschwitz , gdzie Nachama został wytatuowany z numerem więźnia 116155 na lewym przedramieniu. Jego rodzice, siostry Matilde i Signora oraz jego narzeczona Regina zostali zamordowani. Śpiewający talent Estrongo Nachamy i piękno jego barytonowego głosu zwróciły uwagę nie tylko współwięźniów, ale także strażników. Przez całe życie był przekonany, że to właśnie śpiew pozwolił mu przeżyć nie tylko Auschwitz, ale także marsz śmierci więźniów obozu koncentracyjnego Sachsenhausen . 5 maja 1945 r. Armia Czerwona wyzwoliła go pod Nauen ; Estrongo Nachama od teraz obchodził tę datę jako swoje „drugie urodziny”.

Berlin jako nowy dom

Estrongo Nachama początkowo udał się do pobliskiego Berlina tylko z zamiarem odzyskania tam sił, zanim będzie mógł wrócić do ojczyzny. W zamęcie pierwszych tygodni po wojnie realizacja tego projektu okazała się trudna. W tym czasie Nachama poznał swoją przyszłą żonę Lilli, która przeżyła w ukryciu nazistowską dyktaturę . Dzięki niej nawiązał kontakt ze społecznością żydowską w Berlinie, która z kolei zdała sobie sprawę z niezwykłego potencjału młodego Greka jako śpiewaczki. Śpiewał z Erichiem Nehlhansem , który był między innymi w społeczności. był odpowiedzialny za sprawy religijne i był zatrudniony.

Kantor w powojennym Berlinie

Zniszczenia związane z Zagładą niemal doszczętnie zniszczyły społeczność żydowską w Berlinie , ale dołożono wszelkich starań, aby zachować tradycję miasta jako jednego z najważniejszych ośrodków kultury aszkenazyjskiej . Dla Nachamy oznaczało to z początku spore wyzwanie, ponieważ jako sefardyjczyk musiał najpierw zapoznać się z obcą estetyką muzyki liturgicznej w synagogach Europy Środkowej i wczuć się w nią .

Praca Nachamy jako „budowniczego mostów”

Głos Estrongo Nachamy słychać co najmniej raz w tygodniu w RIAS od 1948 roku, a później w Deutschlandradio, kiedy w piątek transmitowane są tam obchody szabatu z chórem kameralnym RIAS . W ten sposób jego głos szybko stał się znany nieżydowskim berlińczykom.

Nadzorował także usługi żydowskich członków sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych w synagodze przy Hüttenweg. Dzięki greckiemu obywatelstwu mógł bez przeszkód wjeżdżać do wschodniej części miasta nawet po podziale Berlina w 1961 roku i odwiedzać lokalną część społeczności, zwłaszcza w synagodze przy Rykestrasse w Prenzlauer Berg . Kantor Leo Roth wspiera go od 1957 roku , który będąc z Austrii , cieszył się podobną swobodą przemieszczania się.

Międzynarodowe uznanie Nachama zdobył dzięki licznym nagraniom (m.in. z chórem kameralnym RIAS) oraz występom w Europie, Izraelu i USA . Często wykorzystywał tę niezwykłą dla kantora popularność ze względu na swoje zaangażowanie w rozumienie i współpracę między Żydami i chrześcijanami. Fakt, że jeden z ostatnich poważnych występów wokalnych Estrongo Nachamy miał miejsce w katedrze berlińskiej w kwietniu 1998 roku, świadczy o trwającym całe życie zaangażowaniu w dialog międzyreligijny . Na 80. urodziny Nachamy Wolfgang Kohrt napisał portret kantora dla Berliner Zeitung .

grób

Estrongo Nachama został pochowany na cmentarzu żydowskim przy Heerstrasse w Berlinie.

Jego przybranym synem jest dziennikarz i rabin Andreas Nachama .

Nagrody

Nagroda Estrongo Nachama za moralną odwagę i tolerancję

Nagroda Estrongo Nachama za Tolerancję i Odwagę Cywilną jest przyznawana przez Berlin Meridian Foundation od 2013 r. Ku pamięci Estrongo Nachamy.

Laureaci nagród

Dyskografia (wybór)

  • Święto szabatu . Główny kantor Estrongo Nachama na żywo. Chór synagogi Herbartstrasse, organy i reżyseria: Monika Almekias-Siegl
  • Dźwięki dochodzą z ziemi do nieba . Pieśni modlitewne za Nową Synagogę. Główny kantor Estrongo Nachama, chór kameralny RIAS, dyrygent: Uwe Gronostay, organy: Harry Foss
  • Hebrajska modlitwa śpiewa Chanuka Kidusz . Główny kantor Estrongo Nachama, chór kameralny RIAS, dyrygent: Uwe Gronostay, organy: Harry Foss
  • Arcydzieła muzyki synagogalnej . Główny kantor Estrongo Nachama, chór kameralny RIAS, dyrygent: Uwe Gronostay, organy: Harry Foss
  • Jom Kippur - pieśni modlitewne na Dzień Pojednania . (Płyta CD dla audycji ZDF o tej samej nazwie ), Chór Kameralny RIAS, dyrygent: Uwe Gronostay, organy: Harry Foss
  • Chasanut - pieśni modlitewne z synagogi . Główny kantor Estrongo Nachama i chór, organy: Harry Foss
  • Wielkie święto nowego szabatu . Główny kantor Estrongo Nachama, Berlin Concert Choir, dyrygent: F. Weisse, organy: Harry Foss
  • Główny kantor Estrongo Nachama w katedrze berlińskiej . Nagranie na żywo 1998, Shalom Choir Berlin, dyrygent: Elisabeth Liebig, organy: Gloria Seipelt

Filmografia

literatura

  • Esther Slevogt: Synagoga Pestalozzistrasse. „Twój dom zasługuje na świętość, wieczną, na zawsze.” Z płytą CD (=  Hermann Simon [hrsg.]: Miniatury żydowskie . Tom 127 ). Hentrich & Hentrich , Berlin 2012, ISBN 978-3-942271-68-4 .
  • Rabin Andreas Nachama (red.): Shema tefilatenu: modlitwy za żydowski festiwal i cykl życia; do użytku w synagogach, szkołach i domach; z kolekcji Chief Cantor Estrongo Nachama . Ze wstępem Andreasa Nachamy i przedmową Waltera Homolki (=  Jüdische Merkbücher . Tom 1 ). Hentrich & Hentrich, Berlin 2014, ISBN 978-3-95565-058-2 .
  • Katerina Oikonomakou: piosenkarka z Auschwitz. Estrongo Nachama . Kapon Editions, Athens 2017, ISBN 978-6-18520913-1 (grecki, online [dostęp 26 lutego 2018]).
  • Claudia Keller : Lilli i Estrongo Nachama . Dwóch solistów - jedna para (=  Hermann Simon [hrsg.]: Jewish miniatures . Volume 223 ). Wydanie 1. Hentrich & Hentrich , Berlin 2018, ISBN 978-3-95565-268-5 (80 stron).

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. Wolfgang Kohrt: piosenkarz z Salonik . Berliner Zeitung z 2 maja 1998 r., Przejęty przez hagalil.com 14 grudnia 2013 r.
  2. Michael Brenner: After the Holocaust (=  seria Beck ). CH Beck, Monachium 1995, ISBN 978-3-406-39239-9 , s. 155 ( ograniczony podgląd w Google Book Search [dostęp 17 lutego 2018 r.]).
  3. Neues Deutschland , 9 listopada 1988, s.2.
  4. Berlin, 27 listopada (1995). W: Fakty dnia. Luisenstädtischer Bildungsverein , dostęp 17 lutego 2018 r . : „Rządzący burmistrz Eberhard Diepgen wręcza Wielki Federalny Krzyż Zasługi żydowskiemu kantorowi Estrongo Nachama w Czerwonym Ratuszu (w środku). Nachama był głównym kantorem społeczności żydowskiej w Berlinie od 1947 r. ”
  5. Nagroda Estrongo Nachama za moralną odwagę i tolerancję. W: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, dostęp 3 maja 2018 .
  6. Götz Aly otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama za moralną odwagę i tolerancję 2018. W: focus.de. 2 maja 2018, obejrzano 4 czerwca 2018 .
  7. Kenan Kolat, federalny przewodniczący wspólnoty tureckiej w Niemczech, odbiera „Nagrodę Estrongo Nachama za Tolerancję i Odwagę Cywilną” (2013). W: meridian-stiftung.de. Fundacja Meridian, 4 maja 2013, dostęp 3 maja 2018 .
  8. Kenan Kolat otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama. W: focus.de. 6 września 2013, dostęp 10 czerwca 2018 .
  9. Cena tolerancji dla Kenana Kolata. Uhonorowany za moralną odwagę w walce z codziennym rasizmem. W: tagesspiegel.de. 4 maja 2013, obejrzano 10 czerwca 2018 .
  10. Nagroda Estrongo Nachama 2014 dla Michaela Blumenthala. W: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 24 stycznia 2014, dostęp 3 maja 2018 .
  11. ^ Nagroda Estrongo Nachama dla Michaela Blumenthala. W: morgenpost.de. 6 maja 2014, dostęp 10 czerwca 2018 .
  12. ^ Nagroda dla W. Michaela Blumenthala. Pośrednik między światami. W: tagesspiegel.de. 5 maja 2014, dostęp 10 czerwca 2018 .
  13. Fundacja Meridian przyznaje „Estrongo Nachama Prize 2015” Rudolfowi Seitersowi. W: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 9 lutego 2015, dostęp 3 maja 2018 .
  14. Prof. Dr. Margot Käßmann otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama za odwagę cywilną i tolerancję 2016. W: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, dostęp 3 maja 2018 .
  15. Kerstin Kipp: Margot Käßmann uhonorowana nagrodą Estrongo Nachama za moralną odwagę i tolerancję. Laudator i redaktor zdjęć Kai Diekmann pochwalił Käßmann jako odważną „kobietę z czystym tekstem”. W: ekd.de. Kościół ewangelicki w Niemczech, 6 września 2016, dostęp 4 czerwca 2018 .
  16. Käßmann uhonorowany nagrodą za odwagę moralną i tolerancję. Ambasador reformacji Margot Käßmann została uhonorowana w poniedziałek wieczorem w Berlinie nagrodą Estrongo Nachama za moralną odwagę i tolerancję. W: evangelisch.de. Wspólny projekt Evangelische Publizistik gGmbH, 6 września 2016 r., Dostęp 4 czerwca 2018 r .
  17. Margot Käßmann otrzymuje nagrodę za odwagę moralną. W: r2017.org. Rocznica reformacji 2017 e. V., 7 września 2016, obejrzano 4 czerwca 2018 .
  18. Daniel Hope otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama za Civil Courage and Tolerance 2017. W: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, dostęp 3 maja 2018 .
  19. Götz Aly otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama za Civil Courage and Tolerance 2018. W: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, dostęp 3 maja 2018 .
  20. Götz Aly otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama za odwagę cywilną i tolerancję 2018. W: fischerverlage.de. 3 maja 2018, obejrzano 4 czerwca 2018 .
  21. Nagroda dla Götz Aly. Politolog i historyk otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama za moralną odwagę i tolerancję. W: juedische-allgemeine.de. 18 kwietnia 2018, obejrzano 4 czerwca 2018 .
  22. Götz Aly otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama za Civil Courage and Tolerance 2018. W: berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf. Urząd Okręgowy Charlottenburg-Wilmersdorf, 2 maja 2018 r., Wejście 4 czerwca 2018 r .
  23. Rabin Dr. Henry G. Brand otrzymuje nagrodę Estrongo Nachama za tolerancję i odwagę cywilną 2019. W: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, dostęp 30 lipca 2019 .