Federico García Lorca

Federico García Lorca (1932)

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca [feðeɾiko del saɣɾaðo koɾaθon de Xesus ɣaɾθi.a loɾka ], powszechnie znany jako Federico García Lorca (* 5 czerwca 1898 w Fuente Vaqueros w Granadzie , 19 sierpnia 1936 w pobliżu Granady w V ). hiszpański poeta liryczny i dramaturg. Jest jedną z czołowych postaci Generación del 27 , do której należą tacy poeci jak Vicente Aleixandre , Dámaso Alonso , Rafael Alberti , Pedro Salinas , Jorge Guillén i Gerardo Diego . Wraz z Ramónem del Valle-Inclánem odnowił teatr hiszpański, zamrożony w późnoromantycznych formułach i płaskim naturalizmie .

Życie

Dzieciństwo i młodość w Granadzie (1898-1919)

Dom rodzinny Garcíi Lorki w Fuente Vaqueros

Federico García Lorca dorastał na wsi Fuente Vaqueros , w żyznej Vega de Granada . Jego ojciec Federico García Rodriguez (wnuk Antonio Garcíi Vargasa), który po śmierci swojej pierwszej żony odziedziczył i pomnożył dużą fortunę, był zamożnym rolnikiem arystokratycznym, patriarchalnym, ale liberalnym. Jego matka (z rodziny Lorca) była nauczycielką w wiejskiej szkole, interesowała się muzyką i literaturą. Jego towarzyszami zabaw z dzieciństwa byli jego młodszy brat Francisco, jego młodsze siostry Concha i Isabel oraz liczne dzieci krewnych mieszkających w Fuente Vaqueros. W 1909 rodzina przeniosła się do stolicy prowincji Granady , gdzie ojciec wynajął piękny dom z ogrodem w centrum miasta. W czasach szkolnych Federico pobierał lekcje muzyki i był tak entuzjastycznie nastawiony do muzyki (zwłaszcza hiszpańskiego i andaluzyjskiego folkloru oraz flamenco ), że rozważał studiowanie muzyki po ukończeniu szkoły. Ale jego ojciec studiował prawo na uniwersytecie w Granadzie, więc siedemnastolatek zapisał się nie tylko na prawo, ale także na wydział filozofii. Jako student Federico bywał w kręgach artystycznych i literackich stolicy prowincji i podejmował pierwsze próby pisarskie. Poetyckim wzorem tych lat praktyki byli Rubén Darío , twórca modernizmu i pionier hiszpańskiej poezji lirycznej w XX wieku, Andaluzyjczycy Antonio Machado i Juan Ramón Jiménez . Ich wpływ znalazł odzwierciedlenie w pierwszym tomie poezji młodego Federico, który ukazał się w 1918 roku pod tytułem Impresiones y paisajes i którego druk sfinansował jego ojciec.

W madryckiej Residencia de Estudiantes (1919-1929)

Residencia de Estudiantes w Madrycie

Z tą pierwszą pracą pod pachą Garcia Lorca wiosną 1919 roku wyruszył do Madrytu, aby zgodnie z życzeniem ojca, ale także z zamiarem uczestniczenia w życiu artystycznym i intelektualnym stolicy, ukończyć studia na uniwersytecie. Przeniósł się do Residencia de Estudiantes , instytucji założonej w 1910 roku na wzór kolegiów Oxford i Cambridge według liberalnych i kosmopolitycznych zasad. Tam znalazł nie tylko idealną atmosferę do nauki i pisania, ale także do przyjaznej i intelektualnej wymiany. W Residencia szybko stał się obiektem zainteresowania szerokiego kręgu przyjaciół, w tym młodego Katalończyka Salvadora Dalí , który studiował malarstwo w Akademii Sztuk Pięknych w Madrycie, oraz początkującego filmowca Luisa Buñuela . Między Lorcą i Dalim nawiązała się bliska przyjaźń, która została wzmocniona przez pokrewieństwo artystyczne i wizyty Lorki w domu rodziców Dalego w Cadaqués .

Salvador Dalí i Federico García Lorca w Barcelonie 1925

Lorca, który w 1921 roku opublikował swój drugi tom wierszy Libro de poemas , szybko odnalazł związek z madryckim życiem teatralnym. Pomimo początkowej porażki z modernistyczną sztuką El maleficio de la mariposa , która w Teatro Eslava w 1920 roku miała tylko cztery przedstawienia, w 1922 powstała Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita , farsa w stylu francuskiego teatru lalek, która Nie wyszedł na scenę, ale jest uważany za ćwiczenie palców do późniejszego dzieła La zapatera prodigiosa (1930). W tych intensywnych latach do 1925 r. pojawiły się wiersze, które ukazały się w 1927 r. pod tytułem Canciones , modernistyczny dramat Mariana Pineda , który wystawiono również w 1927 r., a przede wszystkim pierwsze szkice do tomiku wierszy Romancero gitano , wydane w 1928 wydana przez Ortega y Gasset ukazała się Revista de Occidente i nagle Lorca stała się sławna. Punktem kulminacyjnym pierwszego okresu twórczości poety są wiersze Romancero , w których tradycyjna pieśń ludowa - romans - nabiera nowej treści i formalnie zostaje rozbudowana. Na poziomie osobistym sukces Romancero zbiegł się z końcem jego przyjaźni z Dalym, który wiosną 1929 roku przeniósł się do Paryża, aby pracować z Buñuelem przy filmie Un chien andalou .

Podróż do Nowego Jorku i Kuby (1929–1930)

Zerwanie z Dalym, który był również motywowany artystycznie, oraz niezwykły publiczny sukces Romancero przyczyniły się do poważnego kryzysu, z którego Lorca próbował uciec w długiej i długiej podróży do USA i na Kubę . W czerwcu 1929 w towarzystwie przyjaciela rodziny Fernando de los Ríos udał się przez Paryż i Londyn do Nowego Jorku . Tam założył akademik na Uniwersytecie Columbia i uczęszczał na kilka kursów języka angielskiego, na które nie uczęszczał regularnie. Wolał wędrować po ogromnej metropolii i być pod jej wrażeniem, o czym pisał w swoich listach do domu. Latem spędził kilka tygodni z amerykańskimi przyjaciółmi w Eden Mills w stanie Vermont , pracując nad swoimi nowojorskimi impresją, późniejszymi wierszami z cyklu Poeta en Nueva York , po czym wrócił do Nowego Jorku i swojego pokoju studenckiego w Kolumbii. W liście do rodziców napisał: „Zacząłem coś dla teatru, co może być ciekawe. Trzeba pomyśleć o teatrze przyszłości, to, co jest teraz w Hiszpanii, jest martwe, albo teatr jest radykalnie zmieniony, albo wymiera. Nie ma innego wyjścia .” Miał na myśli swój surrealistyczny dramat Así que pasen cinco años . 29 października był świadkiem historycznego krachu giełdowego na Wall Street , do którego przemawiał w Poeta en Nueva York .

Wiosną 1930 Lorca wyjechał na Kubę, gdzie spędził trzy miesiące na zaproszenie Institución Hispano-Cubana de Cultura . Został entuzjastycznie przyjęty w Hawanie i sławiony jako autor Romancero gitano . Pisał do rodziny: „Nie zapominajcie, że w Ameryce poeta jest czymś więcej niż księciem w Europie”. Zatrzymał się w założonym w 1775 r. Teatro Principal de la Comedia w Hawanie (nazywanym żartobliwie „Koloseum”) kilka wykładów na temat Hiszpańskie piosenki dla dzieci ( Canciones de cuna españolas ), barokowy poeta Luis de Góngora i andaluzyjska cante jondo , pracował także nad dwoma sztukami Así que pasen cinco años i El Público , a także nad Odą a Walt Whitman . stylistycznie należą do cyklu poezji nowojorskiej.

Lorca był homoseksualistą, ale walczył z tym i ukrywał swoją orientację seksualną przed rodziną. W tym czasie, zwłaszcza na Kubie, zaczął bardziej otwarcie przeżywać swoją homoseksualność.

Wiosną 1930 Lorca przygotowywał się do powrotu do Hiszpanii, gdzie sytuacja polityczna była teraz wybuchowa, gdy dyktatura generała Primo de Rivera została obalona 18 stycznia 1930. „Każdego dnia z dużym zainteresowaniem czytam doniesienia o sytuacji w Hiszpanii. To wulkan ”- napisał do rodziny na wiosnę.

Lata sukcesu (1931-1935)

Huerta de San Vicente , letni dom Garcíi Lorki w Granadzie

Kiedy Lorca przybył do Granady 1 lipca 1930 roku, sytuacja polityczna w kraju bardzo się zmieniła. Monarchia Alfonsa XIII. , pod którym piętnem stało dzieciństwo i młodość poety, chwiało się. Po wyborach samorządowych 12 kwietnia następnego roku 1931, które przyniosły partiom republikańskim znaczną większość, nastąpiła 14 kwietnia abdykacja króla i proklamacja republiki . Z natury liberalny, a pobyt w Residencia de Estudiantes sprawił, że uwierzył w idee liberalne i sprawiedliwość społeczną, Lorca, jak wielu Hiszpanów, powitał republikę i stanął w obronie jej demokratycznych celów.

Natychmiast przejął kierownictwo teatru objazdowego La Barraca założonego przez madryckich studentów pod koniec 1931 roku , który miał sprowadzać teatr do wiosek. Jako reżyser, aktor, scenograf, muzyk czy scenograf podróżował z Barracą po kraju i wykonywał na improwizowanych scenach dzieła Cervantesa , Lope de Vegi , Tirso de Molina i Calderóna dla zdumionej i uważnej publiczności . Latem 1932 ukończył autorski utwór Bodas de sangre (Krwawe wesele), nad którym pracował od lata 1931. Premiera odbyła się 8 marca 1933 w madryckim Teatro Beatriz i była zarówno wydarzeniem towarzyskim, jak i wielkim sukcesem autora. Na fali tego sukcesu Lorca udał się do Argentyny i Urugwaju we wrześniu 1933 roku . W Buenos Aires , gdzie został wylewnie przyjęty, poznał Victorię Ocampo , redaktorkę pisma literackiego Sur , oraz chilijskiego poetę Pablo Nerudę , który stał się dobrym przyjacielem. Amerykańska premiera Bodas de sangre odbyła się w Buenos Aires 25 października . Aktorka Lola Membrives, która w tym spektaklu wcieliła się w rolę matki, i jej zespół wykonali kolejno La zapatera prodigiosa (1 grudnia 1933) i Mariana Pineda (12 stycznia 1934). Mieszkał w Hotelu Castelar .

Po powrocie do Hiszpanii wiosną 1934 roku Lorca znalazł się w trudnej sytuacji politycznej. Wybory powszechne w listopadzie 1933 r. doprowadziły do ​​władzy konserwatywny rząd. Napięcia społeczne wybuchły podczas rewolucji w Asturii w październiku 1934 r., „z której wyłoniła się zarówno prawica, jak i lewica z rewolucyjną postawą”, jak pisze historyk Vicens Vives. Lorca napisał jeden ze swoich najsłynniejszych wierszy w tym czasie, Llanto a Ignacio Sánchez Mejías , na cześć swojego przyjaciela torreadora Sáncheza Mejíasa, który został zabity przez byka podczas korridy latem . W swoich wspomnieniach ówczesny ambasador Chile Carlos Morla Lynch opisuje głębokie wrażenie, jakie poeta wywarł na swoich przyjaciołach, gdy przeczytał wiersz 4 listopada. Pod koniec 1934 roku w madryckim Teatro Español odbyła się premiera nowej sztuki Lorki Yermy . Spektakl z Margaritą Xirgu , ówczesną „ wielką damą” hiszpańskiego teatru w roli głównej, mimo początkowych prób ze strony prawicowych ekstremistów, odniósł wielki sukces.

Przełom Lorki w 1935 roku był bezprecedensowy. Nie tylko na polu teatralnym, gdzie Yerma rywalizowała w Teatro Español z Bodas de sangre i La zapatera prodigiosa w wykonaniu Lola Membrives w Teatro Coliseum, Romancero gitano było również „najlepiej sprzedającym się tomem poezji stulecia”. " z sześcioma wydaniami. We wrześniu Lorca towarzyszyła Xirgu w Barcelonie , gdzie przedstawiła Yermę i Bodas de sangre . Następnie 12 grudnia w Teatre Principal odbyła się światowa premiera najmłodszej sztuki autorki Doña Rosita la soltera .

Fatalny rok 1936

Drzewo oliwne w pobliżu Víznaru

Lorca planuje towarzyszyć Margarita Xirgu na jej trasie Meksyku pod koniec 1935 roku, ale pozostał w Madrycie i świadkiem wyborów parlamentarnych w lutym 1936 roku, który przyniósł koalicji liberalnych i lewicowych stron, rząd Frontu Ludowego pod przewodnictwem Manuel Azaña , do władzy . Radykalizacji skrajnych skrzydeł zarówno prawicowych, jak i lewicowych partii politycznych, prowadzącej do walk ulicznych i akcji odwetowych, towarzyszyły przygotowania armii do przewrotu. W czerwcu i lipcu Lorca był jeszcze w letnim Madrycie. Skończył swoją ostatnią sztukę, La casa de Bernarda Alba („Dom Bernardy Alby”) i zanim przyjaciele wyjechali na letnie rekolekcje, przeczytał im swoją pracę. On również chciał spędzić lato poza Madrytem z rodzicami w Granadzie, ale wielokrotnie odkładał swój wyjazd, który z powodu wydarzeń nastąpił wieczorem 13 lipca. W Granadzie Lorca udał się do Huerta de San Vicente , prostego wiejskiego domu w pobliżu miasta, w którym rodzina spędzała lato. 18 lipca w całym kraju miał miejsce budzący postrach pucz, kierowany przez oficerów garnizonu w Maroku pod dowództwem generała Francisco Franco . Powstanie wojskowe nie objęło całej Hiszpanii i kraj rozpadł się na dwie wrogie części. Rozpoczęła się hiszpańska wojna domowa . Podobnie jak Sewilla czy Kordoba, Granada była jednym z andaluzyjskich miast, w którym zwyciężyli spiskowcy.

Hiszpan Ian Gibson zebrał i opublikował dane na temat tych wydarzeń po raz pierwszy w swoim przełomowym studium La Representation nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de García Lorca . Według relacji Gibsona, którą poparł innymi publikacjami - Granada 1936. El asesinato de García Lorca i trzytomowa biografia Lorki z 1987 roku - poeta opuścił wiejską posiadłość, gdy obiecał terror rozpętany przez spiskowców przeciwko wszystkim zwolennikom frontu ludowego złe rzeczy rodziców i szukał schronienia w mieście u rodziny Rosales, którzy byli przyjaciółmi. Chociaż ich synowie byli przywódcami lokalnej organizacji Falange , faszystowskiej organizacji zaangażowanej w wojskowy zamach stanu, nie mogli zapobiec aresztowaniu ich przyjaciela Lorki w ich domu 16 sierpnia podczas dużej operacji policyjnej. Został przewieziony do Gobierno Civil , kwatery głównej powstańczej armii, pod dowództwem byłego posła CEDA Ramóna Ruiza Alonso , gdzie był przetrzymywany przez kilka dni. Stamtąd został przewieziony w nocy do Víznaru w okolicach Granady i o świcie w drodze do Alfacar wraz z trzema innymi republikanami (Dióscoro Galindo González, Joaquín Arcollas i Francisco Galadí), prawdopodobnie 18 lub 19 sierpnia, przez właściciela ziemskiego i Franquist Juan Luis Trescastro zastrzelony. Został pochowany tuż przy drodze. Na akcie zgonu widniała „Śmierć w wyniku obrażeń wojennych”. Za ten czyn generał Gonzalo Queipo de Llano , dowódca puczystów w Sewilli, udzielił telefonicznie błogosławieństwa gubernatorowi cywilnemu Falangistów José Valdés Guzmánowi. Morderstwo Federico Garcíi Lorki było społecznym tabu w Hiszpanii do 1975 roku .

W ramach „Ustawy o pamięci historycznej” ( Ley de Memoria Histórica ) uchwalonej przez rząd Zapatero w 2007 r., w 2009 r. na poszukiwanie domniemanego grobu Garcíi Lorki w Víznarze przeznaczono środki publiczne i prywatne. Druga próba zlokalizowania grobu miała miejsce w 2014 r., która również się nie powiodła. Rodzina poety wielokrotnie wypowiadała się przeciwko tym próbom ekshumacji. W 2015 r. 9 lipca 1965 r. ukazał się nieznany wcześniej policyjny raport z Granady, w którym władze frankistowskie przyznały się do zabójstwa Lorki. Raport zawiera różne nowe szczegóły dotyczące przebiegu zbrodni, w tym niedokładny opis miejsca grobu. Oprócz ogólnych oskarżeń o bycie „socjalistą”, „masonem” i „praktykowaniem homoseksualistów”, przeciw poecie nie było „nic konkretnego”, a przed rozstrzelaniem złożył „zeznanie” o nieokreślonej treści.

fabryki

Statua Lorki na Plaza de Santa Ana w Madrycie

Popiersie Federico Garcíi Lorki w Santoña, Kantabria

Wiersze

• Impresions i paisajes (1918)
• Książka poematów (1921)
• Kancjona (1927)
• Romance Gitano (1928)
• Poeta w Nueva Yorku (1929)
• Poema del cante jondo (1931)
• Canciones populares españolas (1931)
• Llanto por Ignacio Sanchez Mejías (1935)
• Seis poema gallegos (1935)
• Primeras canciones (1936)
• Diván del Tamarit (rozpoczęty w 1934, opublikowany pośmiertnie w 1940 )

teatr

• El maleficio de la mariposa (1920)
• Tragicomedia de Don Cristóbal y la sena Rosita (1922)
• Mariana Pineda (1927)
• La zapatera prodigiosa (1930)
• El Publico (1930)
• Retabillo de Don Cristóbal (1931)
• Así que pasen cinco anos (1931)
• Boda de sangre (1933)
• Jerma (1934)
• Doña Rosita la soltera (1935)
• La comedia sin título (1935), niedokończony; 2018 dodane przez Alberto Conejero
• La Casa de Bernarda Alba (1936)

Wydania robocze

• Obras completas , 8 tomów. Wyd. Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires 1938
• Obras completas , 1 tom. Wyd. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madryt 1954
• Obras completas , 12 tomów. Pod redakcją Mario Hernándeza, Alianza, Madryt 1981 (wydanie w miękkiej okładce)
• Obras completas , 3 tomy. Wyd. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madryt 1986
• Œuvres complètes , 2 tomy. Pod redakcją André Belamich, La Pléiade, Gallimard, Paryż 1981 i 1990

Tłumaczenia na język niemiecki

Tłumaczenia tekstów Lorki na język niemiecki przez długi czas budziły kontrowersje. Długoletni tłumacz Enrique Beck otrzymał od spadkobierców wyłączne prawa do tłumaczenia na język niemiecki. Przekłady te wielokrotnie były przedmiotem krytyki, zwłaszcza Haralda Weinricha , Hansa Magnusa Enzensbergera i Gustava Siebenmanna. W międzyczasie prace Lorki były retransmitowane przez różnych tłumaczy.

wybór

• sorpresa, niespodziewanie. Wybrane wiersze 1918–1921 , niemiecki José FA Oliver, Berlin 2015
• Wiersze. hiszpańsko-niemiecki . Pod redakcją Ernsta Rudina i José Manuela Lopeza. Wybrane i przekazane przez Enrique Becka, Getynga 2008
• Utwory , niemiecki Thomas Brovot, Hans Magnus Enzensberger, Susanne Lange, Rudolf Wittkopf, Frankfurt Main, 2007
• Poeta w Nowym Jorku , niemiecki Martin v. Koppenfels, Frankfurt nad Menem, 2005
• Romanse cygańskie , niemiecki Martin Koppenfels, Frankfurt nad Menem, 2002.
• Publiczność / komedia bez tytułu, dwa utwory z osiedla , po niemiecku Rudolf Wittkopf, Frankfurt nad Menem, 1998
• Dona Rosita zostaje samotna lub The Language of Flowers , niemiecki Enrique Beck, Berlin
• Krwawe wesele , niemiecki, Enrique Beck, Wiesbaden 1952.

literatura

• José Luis Cano: García Lorca. Una biografía ilustrada , Barcelona 1962.
• Angel del Río: Vida y obras de Federico García Lorca , Saragossa 1952.
• Francisco García Lorca: Federico y su mundo , Madryt 1980.
• Isabel García Lorca: Recuerdos míos , Barcelona 2002.
• Karen Genschow: Federico García Lorca. Życie, praca, efekt , Berlin 2011.
• Ian Gibson: La Nahrungsmittel nacionalista en Granada en 1936 i la muerte de Federico García Lorca , Paryż 1971.
• Ian Gibson: Granada 1936. El asesinato de García Lorca , Barcelona 1979.
• Ian Gibson: Federico García Lorca. I De Fuentevaqueros a Nueva York 1898-1929 , Barcelona 1985 i Federico García Lorca. II De Nueva York a Fuente Grande 1929–1936 , Barcelona 1987, (tłumaczenie niemieckie: Federico García Lorca. Biografia , Frankfurt 1994).
• Ian Gibson: Vida, Pasión y Muerte de Federico García Lorca. Barcelona 1998.
• Jorge Guillén: Federico en persona , Buenos Aires 1959 (tłumaczenie niemieckie: Federico García Lorca: Listy do Jorge Guilléna , Wiesbaden 1976).
• Gerhard Katschnig: Sztuka jako opór - Lorcas Andalusia. W: Michael Fischer (red.): Sztuka jako marka tożsamości europejskiej (t. 3) , Frankfurt nad Menem 2013.
• Christopher Maurer: Federico García Lorca y su arquitectura del cante jondo. Grenada 2000.
• Carlos Morla Lynch: En España con Federico García Lorca , Madryt 1957.
• Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traicionada , Barcelona 1981.
• Ernst Rudin: Tłumaczenie i odbiór Garcíi Lorcas na obszarze niemieckojęzycznym. Wykłady w Casteler Colloquium , Kassel 1997.
• Ernst Rudin: Poeta i jego kat? Poezja i teatr Lorki w przekładzie niemieckim, 1938-1998 , Kassel 2000.

Ustawienia Lorca działa

W muzyce hiszpańskiej

Utwory Federico García Lorca znalazły i są wykorzystywane na wiele sposobów w muzyce hiszpańskiej. Przede wszystkim we flamenco , którego oryginalnym, niekomercyjnym wykonaniem był zainteresowany i (wraz ze swoim przyjacielem Manuelem de Fallą , którego poznał czytając wiersze w Granadzie, w spektakularnym konkursie śpiewu Concurso de Cante jondo ), jego motywy często się powtarzają. Oto kilka przykładów:

• Interpretacja La Argentinitas jego Canciones populares españolas , opublikowanej w 1932 przez La voz de su amo . W oryginalnym nagraniu śpiewowi Argentinity na fortepianie towarzyszył sam Federico García Lorca. Rosario i Antonio później kilkakrotnie interpretowali niektóre pieśni z cyklu w tańcu. W latach 50. La voz de su alma nagrała nowe nagranie czterech piosenek z różnymi interpretatorami. W 1994 roku Audivis wydał nowe nagranie całego cyklu, śpiewane przez Carmen Linares .
• Jego wiersz Dialogo del Amargo był wielokrotnie podejmowany. José Granero podchwycił to w swojej choreografii El Amargo na początku lat osiemdziesiątych . El Güito zdobył pierwszą nagrodę na Festiwalu Teatralnym w Sitges w 1982 roku za choreografię i taniec do Diálogos del Amargo . José Antonio Ruiz przygotował choreografię dla Ballet Español de Madrid i zatańczył rolę konia Jinete .
• Belén Maya , Isabel Bayón i Rafaela Carrasco tańczyli w 1997 roku w Los flamencos cantan y bailan a Lorca do choreografii Mario Mayi .
• Matilde Coral jako choreograf i El Farruco jako tancerz wprowadzili choreografię Preciosa y el aire do wierszy Federico Garcíi Lorki, Rafaela Albertiego i Miguela Hernándeza na scenie we wczesnych latach 70-tych .
• María Pagés wystawiła De la luna al viento ze swoim zespołem w 1994 roku jako wkład w Biennale w Sewilli w 1994 roku . Utwór zawierał muzyczno-taneczny portret Andaluzji do wierszy Federico Garcíi Lorki.
• Romans sonámbulo został zaaranżowany w różnych wersjach jako utwór wokalny. Interpretację jako pieśń taneczną można znaleźć wfilmie Carlosa Saury Flamenco z 1995 roku. Inną znaną interpretacjęwykonali Ana Belén i Manzanita .
• Na Biennale w 2002 roku Javier Barón wprowadził na scenę Dime , hołd złożony Federico Garcíi Lorce.
• Belén Maya ponownie podjęła tematy poety w 2004 roku z Compañía Andaluza de Danza w Los caminos de Lorca .

Inni

• Francis Poulenc , Trois chansons de Federico García Lorca , kompozycja na głos i fortepian, (1947)
• Heitor Villa-Lobos , Yerma , opera na podstawie sztuki o tym samym tytule (1955)
• Wolfgang Fortner , Krwawe wesele , opera wg Bodas de sangre (1957)
• Henri Tomasi , Koncert na gitarę á la memoire d'un poète assassiné Federico García Lorca , (1966)
• Dymitr Szostakowicz , XIV Symfonia op. 135 , 1969. Dwie pierwsze części to okładki wierszy De profundis i Malagueña (1921)
• George Crumb , Ancient Voices of Children , na sopran, sopran chłopięcy, obój, mandolinę, harfę, pianino elektryczne i perkusję (1970)
• Hans Werner Henze , El Rey de Harlem , opera kameralna, prapremiera na Witten Days for New Chamber Music (1980)
• Leonard Cohen , Weź tego walca , Skłamałem w: Jestem twoim mężczyzną (CD), (1988)
• Flavio Testi , Mariana Pineda , Opera w trzech aktach, prapremiera Erfurt, (2007)
• Roland Schmidt, La sombra de mi alma , cykl pieśni na sopran i kwartet perkusyjny, (2012)
• Reginald Smith-Brindle: Cztery wiersze Garcii Lorki. [na gitarę]. Schott, Mainz (= Wydanie Schott. Tom 11368).

linki internetowe

• Literatura Federico Garcii Lorki io ​​Federico Garcii Lorki w katalogu Ibero-American Institute w Berlinie
• Literatura autorstwa io Federico Garcíi Lorki w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace io Federico García Lorca  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Literatura autorstwa io Federico García Lorca w katalogu biblioteki Instytutu Cervantesa w Niemczech
• Federico García Lorca (angielski, ze zdjęciem)
• Pagina de Federico García Lorca (hiszpański, z innymi linkami internetowymi „otros sitios en la interred”)
• Muzeum Federico García Lorca (hiszpański i angielski)
• Federico García Lorca y la Huerta de San Vicente ( Pamiątka z 10.02.2012 w Internet Archive ) o letnim domu poety, obecnie muzeum (hiszp.)
• Zdjęcia z życia Garcíi Lorca

Indywidualne dowody