Fiesta (powieść)

Fiesta to pierwsza poważna powieść Ernesta Hemingwaya , która ukazała się w 1926 roku pod angielskim tytułem The Sun Also Rises i uczyniła go sławnym. Powieść oparta jest na doświadczeniach Hemingwaya w środowisku pisarskim w Paryżu w latach dwudziestych XX wieku oraz w Pampelunie w Hiszpanii w 1925 roku. Hemingway wziął udział w seriach byka w tej Fiesta San Fermin w Pampelunie. Hemingway rozpoczął pracę nad powieścią w Walencji pod koniec lipca 1925 r., Kontynuował ją w Madrycie, San Sebastian i Hendaye w sierpniu , a pierwszy szkic rękopisu ukończył 6 września w Paryżu. Następnej zimy wziął udział w austriackimMontafon-Tal przygotował obszerne poprawki i cięcia przed wysłaniem manuskryptu do Maxwell Perkins z Scribner-Verlag / Nowy Jork w kwietniu 1926 roku .

Nawet dzisiaj Fiesta jest jednym z ważniejszych dzieł Hemingwaya. W 1998 roku powieść została umieszczona pod numerem 45 przez Bibliotekę Nowoczesną na liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych XX wieku .

wątek

Fabuła oparta jest na osobistych doświadczeniach autora. Prowadzi do Paryża, San Sebastián i głównie do Pampeluny, a także do regionu bogatego w ryby na wsi między Pampeluną a Pirenejami. Coroczna „Fiesta San Fermin” w Pampelunie, na której Hemingway opiera swoją powieść, rozpoczyna się 6 lipca 1924 roku. Święto kościelne trwa 7 dni i 7 nocy. Podczas procesji ludność, podtrzymywana przez bębniarzy, obwieszona wieńcami czosnku, tańczy głośno przez miasto w północnej Hiszpanii. Walczące byki przepędzane są alejkami i ulicami od miejsca startu na północy miasta do areny walki byków, z której uciekają mężczyźni - Hiszpanie i turyści - starając się nie odnieść obrażeń. Fakt, że jeden z tych mężczyzn został zabity przez byka, wydaje się zagłuszany w ogólnym zgiełku.

Historia zaczyna się od pierwszej części powieści w Paryżu i opisuje życie tamtejszych amerykańskich emigrantów, które toczy się głównie w kawiarniach. Pierwszoosobowy narrator Jacob Barnes, zwany przez przyjaciół pisarza Jake , pracuje jako korespondent w paryskim biurze amerykańskiego magazynu. W końcu jego kredyt na początku powieści wynosi 1832,60 $. Pochodzi z Kansas City. Na froncie włoskim podczas I wojny światowej doznał poważnych obrażeń, które doprowadziły do ​​impotencji. W szpitalu poznał pielęgniarkę Brett . W tym czasie Jake był zakochany w młodej kobiecie, która w międzyczasie była dwukrotnie zamężna i teraz nazywa się Lady Ashley. (To „pielęgniarskie doświadczenie” jest również rozwijane przez autora w innych powieściach, głównie w „Innym kraju”)

Żyd Robert Cohn z Nowego Jorku pisze w Paryżu swoją drugą książkę. Pisanie nie postępuje dobrze. Ma na szyi młodą Frances Clyne. Frances skarży się Jake'owi na jej cierpienie: Robert obiecał jej małżeństwo i teraz się wycofał. Jake unika. Wie więcej, ale nie mówi Frances: Robert miał romans z Brettem w San Sebastian.

Ernest Hemingway (z lewej) przy stole w kawiarni na chodniku w Pampelunie (lipiec 1925)

Część 2 powieści: Jake podróżuje z Billem Gortonem przez Bayonne do Pampeluny na fiestę. Pisarz Bill przyleciał parowcem z Nowego Jorku, aby zobaczyć walki byków w Hiszpanii. Jake jest znany jako miłośnik Pampeluny i dlatego dostaje kilka poszukiwanych pokoi dla siebie i swoich przyjaciół w hotelu Montoya. Wśród miłośników nie ma wielu Amerykanów. Dlatego Hiszpanie tak bardzo szanują Jake'a, że ​​nawet wybaczają jego pijącym przyjaciołom. Napięcia narastają między członkami grupy: Cohn wie, że jego romans z Brettem jest dobrze znany i zachowuje się w sposób, którego nie lubią Jake i Bill, a potem Brett i Mike (Brett podróżuje później niż pozostali członkowie grupy, z Michaelem Campbellem, zwanym Mike ). Chce poślubić Szkota, który pewnego dnia może się wzbogacić. W końcu okazuje się, że Mike jest bankrutem szczególnie skłonnym do spożywania alkoholu. Ale sam Brett jest tak naprawdę centralną postacią, wokół której wszystko się kręci.

Chociaż Brett załamała się po drodze z powodu alkoholu , w pełni cieszy się fiestą. Na arenie wkrótce siedzi przed barierą i niewzruszona patrzy, jak byk tnie rogiem ciało konia. Robert uważa, że ​​te incydenty na arenie przyprawiają go o mdłości, chociaż bardzo podziwia walkę byków, a zwłaszcza torerosy. Jednak głównym zajęciem przyjaciół jest codzienne upijanie się. W jednym z nich pijany Mike narzeka na Roberta Cohna, który nieustannie bredzi o Bretcie i przez to denerwuje ją (i siebie): prosi Roberta jednoznacznie o opuszczenie Pampeluny. Ale Robertowi, który jest zawsze trzeźwy, nie można odrzucić. Nawet po słownym ataku Mike'a pozostaje blisko Bretta i jest bardziej niż kiedykolwiek źródłem kłótni.

34-letni Brett uwielbia 15-letniego torero Pedro Romero i namawia Jake'a do jej przedstawienia. Natychmiast nawiązuje związek z 19-latkiem. Właściciel hotelu, Señor Montoya, nie pochwala tego, kiedy torero pije koniak i pokazuje się publicznie z skąpo odzianym obcokrajowcem, nie wspominając o „warunkach”. Jake wie o tym i chociaż łączy go przyjaźń z Montoyą oparta na wspólnej pasji do walk byków, ignoruje pozorną dezaprobatę Montoyi. Brett wciąż narzeka do Jake'a, jej „ukochanego”, na cierpienie, które powoduje; nie mogła nic na to poradzić i chce, żeby Jake to potwierdził. Jake ma do niej współczucie, chociaż widać, że problemy, które powstały między pijącym Mikiem a Robertem Cohnem były spowodowane faktem, że pomimo zaręczyn z Mike'em miała romans z Robertem.

Robert Cohn, utalentowany bokser amator, gdy był na uniwersytecie, nie może pogodzić się z faktem, że Brett przebywa w pokoju hotelowym torero Romero. Penetruje i bije beznadziejnie gorszego fizycznie Romero, tak że nadal jest upośledzony w późniejszej walce byków. Potem bije też pijanego Jake'a. W końcu Robert uciekł - prawdopodobnie z powrotem do Paryża, do Frances Clyne. Po Corrida Romero , na której błyszczy jak zawsze pomimo wspomnianych wyżej pobić, Brett szuka dystansu z młodym torreadorem. Fiesta dobiega końca.

Część 3: Po fieście Jake, Mike i Bill również opuszczają Hiszpanię razem. Ich drogi rozdzielają się na południu Francji, na wybrzeżu Atlantyku. Jake wraca do Hiszpanii, do San Sebastian. Chce spędzić tam kilka spokojnych dni, zanim wróci do Paryża. Działa całkiem nieźle, dopóki Brett nie telegrafuje go, by odwiedził ją w Madrycie. Jak poprzednio, Jake nie myśli o tym, ale natychmiast reaguje na prośbę, wsiada do nocnego pociągu i spotyka się z Brettem w hotelu. Zerwała z zaborczym, ale niedojrzałym Torero Romero. Brett i Jake odbywają przemyślaną przejażdżkę taksówką przez gorącą hiszpańską metropolię, zbliżając się ponownie i Brett żałuje, jak poprzednio, losu, który ich zdaniem doprowadził do tej niefortunnej sytuacji: „Och, Jake” - powiedział Brett. „Mogliśmy być razem tak szczęśliwi”. […] „Tak” […] „Miło to sobie wyobrazić, prawda?” "

Ten fragment pokazuje, jak Jake wydaje się rozumieć, że normalny związek z Brettem nigdy nie byłby możliwy, a ona zwraca się do niego tylko za każdym razem, gdy czuje się źle, akceptując, że będzie go krzywdzić raz po raz. Jednocześnie autor powraca do osobistej tragedii Jake'a, nie mówiąc o niej wprost.

Autor o swojej twórczości

Sam Hemingway w liście do Francisa Scotta Fitzgeralda opisał swoją powieść jako „cholernie smutną opowieść o tym, jak giną ludzie”. Jak pokazują cytaty poprzedzające książkę, chodzi również o krytyczne czasowo rozważenie „ straconego pokolenia ” ( Gertrude Stein ), która po pierwszej wojnie światowej była zniechęcona , oraz zilustrowanie słów kaznodziei „ziemia pozostaje na zawsze” (Salomon). Pokazane są kontrasty między szkodliwą (wilgotną, duszną atmosferą paryskiego nocnego świata) a zdrowym, ziemistym i kochającym przyrodę stylem życia (wędkowanie w pirenejskich rzekach górskich), a pomiędzy nimi sport i publiczność. Podkreślają to główni bohaterowie: Circe Lady Brett Ashley, która jest tak głęboko pogrążona w bagnie alkoholizmu i dekadencji, że nie udaje jej się rozpocząć nowego życia; Narrator pierwszoosobowy Jake Barnes jest typowym bohaterem Hemingwaya, kontrolowanym, obojętnym na psychiczny i fizyczny ból, który pozostaje niezaangażowanym obserwatorem pomimo swojego udziału w fabule; bokser amator Robert Cohn, który pochodzi z zamożnej rodziny i jako jedyny mówi o swoich uczuciach, ale waha się między niepewnością a agresją; Pedro Romero, męski torreador, dumny, wytrwały, odważny, odważny, naturalny, o silnej woli i pełen godności.

filmowanie

W 1957 roku „ Fiesta” została sfilmowana pod tytułem Między Madrytem a Paryżem ( Słońce też wschodzi ) przez reżysera Henry'ego Kinga , który już pięć lat wcześniej przeniósł na ekran powieść Hemingwaya ze Śniegiem na Kilimandżaro ( Śniegi Kilimandżaro ). Główne role to Tyrone Power , Ava Gardner , Mel Ferrer , Errol Flynn , Robert Evans i Juliette Gréco .

linki internetowe

wydatek

  • Ernest Hemingway: Fiesta . Autoryzowany transfer od Amerykanina przez Annemarie Horschitz-Horst . Rowohlt, Berlin 1928. 312 stron.
  • Ernest Hemingway: Fiesta . Transfer od Amerykanina - Werner Schmitz . Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2015. 316 stron.

Indywidualne dowody

  1. https://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/